الفصل 188: الوطني 1

الفصل 188: الوطني 1

هل سمعت هذه المقولة من قبل؟

“الأزمة فرصة.”

رغم أن هذه العبارة معروفة على نطاق واسع ويكثر اقتباسها، فإنني أجدها لطيفة أكثر مما ينبغي ومضللة بعض الشيء

الواقع قاس. ولتعكس هذه المقولة هذا العالم القاسي بدقة، فهي تحتاج إلى تعديل جاد

“اعثر على فرصة داخل الأزمة. وإن لم تستطع، فسوف تموت.”

نهاية العالم سلسلة متواصلة من الأزمات، تشبه كثيرًا مكالمات استطلاع الرأي التي لا تنقطع في موسم الانتخابات. لكن بينما يستمر موسم الانتخابات شهرًا على الأكثر، فإن نهاية العالم رحلة مثيرة لا تنتهي، وفيها مفاجآت جديدة كل يوم. البشر الضعفاء الذين لم يستطيعوا التكيف مع بيئة الأرض المحدثة حديثًا هلكوا جميعًا

ولم يكن الأفراد وحدهم من ماتوا. اختفت مهن كاملة. لو أردنا سرد الوظائف التي اختفت من قائمة طموحات طلاب الابتدائية المهنية أمام نهاية العالم، فستشمل أعضاء البرلمان، وأعضاء لجنة الانتخابات، وقادة النقابات، ومتداولي الأسهم، والفيزيائيين، وطلاب الدراسات العليا، والمنعزلين…

ويجب ألا ننسى “الصحفيين”. في عالم الإعلام الحديث، الذي لم يعد قادرًا على البقاء من دون معلنين، كانت نهاية العالم قاسية أكثر من اللازم

ومع ذلك، كانت النقابات الكبرى تنشر نشرات ربع سنوية عندما تسنح المناسبة. اكتسبت “أخبار هوغسميد” التابعة لعالم سامتشون بعض الشعبية مثلًا. غير أنه كان من الصعب اعتبار هذه وسائل إعلام حقيقية. ليس من الصحافة المرموقة تمامًا أن تتصدر عناصر أزياء دانغ سو-رين الخريفية كساحرة الصفحة الأولى

ومع ذلك، استغرق اختفاء “الصحفيين” من سوق العمل وقتًا طويلًا، وكان ذلك كله بسبب رجل واحد

جو يونغ-سو

كان آخر صحفي باقٍ لا في شبه الجزيرة الكورية فحسب، بل في “جمهورية كوريا”، نشيطًا جدًا لمدة طويلة

ومع ذلك، لو أمسكت بأي مواطن من بوسان وقلت له: “جو يونغ-سو صحفي في الحقيقة”، فغالبًا كنت سأتلقى نظرة غريبة

“هو؟ صحفي؟ لماذا؟”

في بوسان، كان من الممكن دائمًا العثور على جو يونغ-سو في الساحة أمام مقر فيلق إدارة الطرق الوطنية. هناك، يمكن للمرء أن يجد رجلًا في منتصف العمر يحمل لافتة احتجاج ويصرخ كل يوم

“الديكتاتورة نو دو-هوا، تنحي! تنحي! تنحي!”

“آه، ها هو يبدأ من جديد. ألا يتعب أبدًا؟”

“الديكتاتورة نو دو-هوا، تنحييي!”

نعم، كان ذلك الرجل هو جو يونغ-سو

بالنسبة إلى أهل بوسان، لم يكن جو يونغ-سو معروفًا كصحفي. كان مجرد “مجنون الساحة”

كان لهذا المجنون زي مميز. لم يكن يحمل لافتة احتجاج فحسب، بل كان على قميصه، من الأمام والخلف، كتابتان بارزتان:

[جمهورية كوريا]

[الديمقراطية]

كان القميص، الذي كان أقرب إلى درع منه إلى لباس، مغطى بأحرف كبيرة وصغيرة:

[جمهورية كوريا جمهورية ديمقراطية]

[سيادة جمهورية كوريا تعود إلى الشعب، وكل السلطات تصدر عن الشعب]

[يتمتع جميع المواطنين بحرية التعبير، وحرية الصحافة، وحرية التجمع وتكوين الجمعيات]

[لا يجوز فرض ترخيص أو رقابة على التعبير، أو الصحافة، أو التجمع وتكوين الجمعيات]

…

تجسيد حقيقي للديمقراطية!

إذا كان هناك في العصور المتحضرة فريق دعوة في ميونغ-دونغ، سيول، يرفع شعار “يسوع = العالم السماوي، لا يسوع = الجحيم”، فصار لدى بوسان الآن جو يونغ-سو

مهما كانت بوسان متساهلة في الموضة، كان جو يونغ-سو يبرز أكثر من أي متنكرة ساحرة من عالم سامتشون

“ألا يستطيع أحد فعل شيء بشأن ذلك الرجل؟”

“إنه مزعج جدًا”

“متى سيفقد ذلك الرجل صوته؟”

بطبيعة الحال، كان أعضاء فيلق إدارة الطرق الوطنية يمقتون جو يونغ-سو. حتى لو لم يمجدوا نو دو-هوا بوصفها منقذة شبه الجزيرة الكورية، فلم يكونوا يحتملون منبهًا بشريًا يصرخ في وجوههم في طريقهم إلى العمل والعودة منه. لو قالت نو دو-هوا: “تخلصوا من ذلك المزعج”، لفعل أعضاء فيلق إدارة الطرق الوطنية ذلك بسرور، ولما تركوا أي أثر

“اتركوه وشأنه…”

بعبارة أخرى، كان بقاء جو يونغ-سو حيًا بفضل إهمال نو دو-هوا بالكامل

“ما المشكلة الكبيرة؟ عودوا إلى عملكم…”

“أيتها القائدة، هل هناك أي سبب لإبقاء مثير متاعب كهذا حيًا؟ قد يضعف معنويات الفيلق”

“يضعف المعنويات؟ إذا لم يعجبهم الأمر، فليستقيلوا. من يمنعهم؟ تبًا، أنا أيضًا كنت سأستقيل لو استطعت. هل تريد أن ترى كيف يبدو ضعف المعنويات الحقيقي؟”

“سأتأكد من إبلاغ الأعضاء ألا يلمسوه”

كانت نو دو-هوا محصنة ضد النقد والافتراء. مهما قيل عنها، حتى لو كان مهينًا للغاية، كانت تتجاهله. لا يمكن تفسير هذا باعتباره رحمة حاكم. كان أقرب إلى شخص لا يهتم بيسروع يتلوى لجذب الانتباه. كانت تلك عقلية نو دو-هوا

تجاهلت يو جي-وون أيضًا جو يونغ-سو، إذ قررت أنه لا يستحق محاولة كسب نقاط لدى رؤسائها. كانت بارعة كذلك في معاملة الناس كحشرات

“الديكتاتورة نو دو-هوا، تنحي!”

وهكذا وُلدت معجزة. حقق جو يونغ-سو “حرية تعبير” حقيقية يصعب الاستمتاع بها حتى في مجتمع ديمقراطي حقيقي

واللافت أن جو يونغ-سو كان مستيقظًا أيضًا

“قادر على إشعال قداحة بإصبعه السبابة.”

كانت قدرة صحوته تافهة، لكن بالنسبة إلى ديمقراطي حقيقي، لم تكن مثل هذه “السمات الفطرية” مهمة. المهم أنه، بصفته مستيقظًا، كان يستطيع الوصول إلى شبكة إس جي. كان هذا كل ما يهم

-مجهول: جمهورية كوريا تواجه أزمة! انهار النظام الانتخابي، واختفت المبادئ الديمقراطية!

بعد أن يعود أعضاء فيلق إدارة الطرق الوطنية إلى بيوتهم، كانت أصابع جو يونغ-سو تشعل شبكة إس جي بدلًا من الساحة

-مجهول: بأي إجراء شرعي أصبحت نو دو-هوا رئيسة فيلق إدارة الطرق الوطنية؟ ما الأساس القانوني لهذا؟

بالطبع، كنت أنا، متعهّد الدفن، من اختارها، وتم انتقاؤها عبر فترة اختبار تجريبية امتدت مئات السنين. ومن الغريب أن كل من عداها جنّوا حين استولوا على السلطة في شبه الجزيرة الكورية

ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟ لم يكن أمامي خيار سوى اختيار نو دو-هوا، التي لم تعد قادرة على الجنون أكثر لأنها تجاوزت مرحلة الإنقاذ منذ زمن

-مجهول: الوضع مع النقابات الكبرى التي تسيطر على المدن أكثر إلحاحًا. النقابات تجمع رسوم حماية من الناس تعسفًا!

-مجهول: إن لم تكن هذه ضريبة، فما هي؟ بأي حق تفرض هذه الجماعات المارقة ضرائب على الناس؟

سيكون ذلك لأن جميع “خبراء الشذوذات” في هذا العصر مجتمعون داخل النقابات

كما يعرف كل من سمع حكاياتي، كان من شبه المستحيل على الناس العاديين التصدي للشذوذات. حتى بالنسبة إلى المستيقظين، لم يكن الأمر سهلًا. في عالم نهاية العالم هذا، حيث يمكن أن يموت المرء في الشوارع في أي لحظة، كانت النقابات مسؤولة عن حفظ القانون والنظام. لذلك، كان لا بد من النظر إلى موقف النقابات أيضًا

“اسمعوا، سندفع لكم رسوم حماية تعادل ضريبة رأس و10٪ من دخلكم، لذا عليكم أن تتعاملوا مع الشذوذات أولًا وبأكثر الطرق هجومًا، مفهوم؟”

كان ذلك هو العرض المقدم إلى النقابات

قد يشعر الناس بشكل مختلف، لكنه لم يكن اتفاقًا منحازًا خصوصًا لمصلحة النقابات. بصراحة، عملهم صعب ولا يمكن القيام به من دون حافز

-الفتاة الأدبية: ماذا يقول ذلك الرجل هذه المرة؟

-مجهول: انتباه جميعًا، بدأت مناوبة الليل. يرجى مشاركة نظرياتكم عن الممالك الثلاث

-مجهول: هل صحيح أن جو يونغ-سو يذهب إلى مركز الوجبات المجانية كل يوم؟

-العجوز غوريو: أهلًا بالعجوز، لول

حتى على شبكة إس جي، لم يكن جو يونغ-سو محبوبًا. رغم أنه كان يعمل باسم مجهول، كان الجميع يعرف هويته، وكانت تلك مشكلة. كان هذا يعني أنه صنع لنفسه سمعة سيئة واسعة

في هذا العصر، من يعيش وفق “الإجراءات” و”الأصوات”؟ الشذوذات لا تهتم بتلك الأشياء حين تسحق البشر

-مجهول: أنا لا أدين قادة النقابات أو رئيسة فيلق إدارة الطرق الوطنية لأنهم غير أكفاء

بالطبع، كان كل منشور يكتبه يقابل بتعليقات ساخرة، وكان جو يونغ-سو يرد دائمًا بردود طويلة

-مجهول: القضية هي الإجراءات الشرعية! حتى لو انتُزعت السلطة بالقوة، فإن البشر يعيشون عبر الزمن، والزمن يجلب النسيان

-مجهول: تستطيع القوة إبقاء السلطة 10 سنوات، 20 سنة، 50 سنة، لكنها لا تستطيع إبقاءها 100 سنة. الزمن أقوى من اللازم!

-مجهول: طريقة التغلب على حتمية النسيان هي كتابة الاتفاقات والوعود في القوانين. هذه هي الإجراءات الوحيدة التي اكتشفتها البشرية والتي تواصل العمل عبر سنوات لا حصر لها!

-مجهول: الوراثة القائمة على السلالات لا يمكن أن تكون إجراءً شرعيًا! لقد اخترعت طقوس وتويجات لا حصر لها لجعل مثل ذلك التقليد يبدو شرعيًا

-مجهول: في النهاية، الاتفاق! الاتفاق وحده! قوانين منقوشة بالاتفاقات!

-مجهول: من الناحية الواقعية، لا يستطيع الجميع أن يجتمعوا كل 10 سنوات لتجديد الاتفاقات، لذلك نخلق “وعودًا تتجاوز الزمان والمكان، ومتفقًا عليها من جميع البشر”. هذا هو الدستور!

-مجهول: من الناحية الواقعية، لا يستطيع الجميع المشاركة في الاتفاقات، لذلك يجدد “ممثلون منتخبون دوريًا لكل الشعب صاحب السيادة” الاتفاقات. هذا هو القانون!

بالفعل، كانت هذه ردودًا طويلة

لم أحررها. لقد كتب حقًا مثل هذه الردود المفصلة على تعليق كل عضو. حتى إن كل تعليق كان فيه كلمات وجمل مختلفة قليلًا، لذلك لم يكن يستخدم النسخ واللصق

-مجهول: هل يمتلك فيلق إدارة الطرق الوطنية والنقابات قوة؟ نعم. هل لديهم اتفاقات؟ لا. هل لديهم دستور وقوانين؟ لا. هل لديهم إجراءات متفق عليها؟

لا!

-مجهول: لذلك، لن تدوم هذه المنظمات 100 سنة. من الواضح أنها تفتقر إلى المؤهلات اللازمة لتمثيل جمهورية كوريا الحالية!

-مجهول: عمدة بوسان السابق جونغ سانغ-غوك، الذي فر إلى اليابان، يمتلك مؤهلات شرعية أكثر!

└بيت الدمى: ؟

مهما صب حججه بحماسة، لم يوافق أحد على جو يونغ-سو. وكان ذلك طبيعيًا حقًا

-مجهول: لول 100 سنة؟ نحن نكافح للبقاء 10 سنوات وأنت تثرثر عن “حتمية النسيان” لول

لم يتوقع أحد أن تصمد دولة لأكثر من 100 سنة. جمهورية كوريا، التي كان جو يونغ-سو يجلها إلى هذا الحد، انهارت بعد ما يزيد قليلًا على 100 سنة من تأسيسها. “الدستور والقوانين” التي كان يعتز بها لم تستطع إيقاف وصول الفراغ. كانت تعويذة أغنية دانغ سو-رين الملعونة قادرة على حماية النظام العام وعدد أكبر بكثير من الناس مقارنة ببضع جمل متفق عليها

هذا هو العالم الذي نعيش فيه

لم يعد البشر عظماء، بل صاروا مجرد جزء من الطبيعة. كانت القوانين سلعة رفاهية للبشرية، التي وجدت نفسها في وضع ضعيف للغاية داخل الطبيعة

بعبارة أخرى، كنا حيوانات. وحوشًا

لم تكن قدرات الصحوة شيئًا عظيمًا أو علامة على الاختيار من العالم السماوي؛ كانت مجرد مخالب للوحوش أو أجنحة للهرب

كان على المرء أن يعترف بهذه الحقيقة بتواضع كي يواجه الواقع الحالي

-مجهول: صعوبة الأزمنة الحالية لا يمكن أن تبرر نقص الإجراءات! جمهورية كوريا السابقة أعلنت الاستقلال ووضعت دستورًا حتى عندما كانت البلاد مفقودة وتحت احتلال قوى أجنبية!

باختصار، كان جو يونغ-سو مثاليًا. وبالنسبة إلى أعضاء شبكة إس جي، الذين ماتت عائلاتهم وأصدقاؤهم وزملاؤهم وما زالوا يموتون، كانت مثاليته شبه غير محتملة

-العجوز غوريو: بفضل العجوز، صارت مناوبة الليل دافئة من جديد لول

وهكذا نال لقب “العجوز”

“جمهورية كوريا” + “العجوز”، لقب ساخر

إلى جانب العجوز غوريو، كان العجوز واحدًا من أشرار شبكة إس جي الثلاثة الكبار

من كان الثالث؟ كان ذلك موضع جدل، لكن أحيانًا كانت قاضية الساحرات تُطرح كخيار. حتى إن بعض الفصائل تجرأت على ترشيحي أنا، متعهّد الدفن، كشرير من شريري الممالك الثلاث، لكن كل ذلك كان افتراءً بلا أساس

-مجهول: نو دو-هوا، رئيسة فيلق إدارة الطرق الوطنية، يجب أن تستيقظ!

└العجوز غوريو: استيقظي! استيقظي!

على أي حال

كالعادة، كانت مناوبة الليل على شبكة إس جي ممتلئة بالعجوز غوريو وهو يثير الفوضى، وجو يونغ-سو وهو ينفث النار. كان الناس العاديون نائمين، يستعدون لعمل اليوم التالي. وحدهما شريران كانا يناقشان “مستقبل الأمة” بحماسة عبر منشوراتهما وتعليقاتهما

-مجهول: حتى الآن، يجب على فيلق إدارة الطرق الوطنية والنقابات أن يناقشوا بجدية اتجاه جمهورية كوريا، مع أخذ الرأي العام في الحسبان!

└العجوز غوريو: الرأي العام؟ لول كيف ستفعل ذلك؟

└مجهول: عبر الإعلام طبعًا!

└العجوز غوريو: آه، فهمت. لكن ليس لدينا أي إعلام أو أخبار في جمهورية كوريا الفخورة خاصتنا، أليس كذلك؟ ههه…

في تلك اللحظة، صمتت لوحة مفاتيح جو يونغ-سو، التي كانت تنطق بالحقيقة دائمًا بلا تردد، فجأة

دقيقة واحدة، ثلاث دقائق، خمس دقائق

مهما طال انتظارهم، لم يظهر أي رد على تعليق العجوز غوريو

-العجوز غوريو: تم توجيه الضربة الأخيرة

أخيرًا، انتقل العجوز غوريو، وقد رضي بحصوله على الكلمة الأخيرة، إلى موضوع آخر

-العجوز غوريو: يا شباب، ما الأغنية التي تستمعون إليها الآن؟

└بلا سكر: نظريات الممالك الثلاث، انطلقوا

└العجوز غوريو: اذهبوا إلى النوم

بالطبع، لم يدرك العجوز غوريو ذلك

أنه كان قد تسبب للتو، من دون قصد، في ولادة آخر “صحفي” على شبه الجزيرة الكورية