الفصل 238: الناقل 3

الفصل 238: الناقل 3

كما ذكرت من قبل، أنا، متعهّد الدفن، لم أكن أحلم بالمعنى المعتاد. وبعبارة أخرى، إذا حلمت يومًا، فهذا يعني أن شذوذًا واحدًا على الأقل قد تدخل

لم يكن الحلم الذي رأيته في اليوم التالي بعد أن أوقفت بالكاد حادثة نزول الكائنات المجنحة في بيونغ يانغ مختلفًا

“مرحبًا، قائد النقابة”

“……”

“يا للعجب، إن نظرت إليّ هكذا فستجرح مشاعري، تعلم؟” هناك كانت، السيد فولدمورت ذات الشعر اسيدي، تبتسم بإشراق أمامي مباشرة

بالكاد تمكنت من كبت صرخة

“…غو يوري. أرجوك، في المرة القادمة، هل يمكنك على الأقل تغيير مظهرك عندما تظهرين؟ بدأت أصاب برهاب من الشعر اسيدي”

“هاها، آسفة بشأن ذلك. هذا خارج عن سيطرتي… الشكل الذي أنت أكثر تعلقًا به هو هذا. ربما عليك أن تحاول التغيير أولًا”

“لا تكذبي. لم أقابل قط أي شخص بوجهك، ولم تكن لدي أي نزعة خاصة تجاه الشعر اسيدي”

“صحيح. هذا غريب حقًا، أليس كذلك؟ ربما كنا مرتبطين في حياة سابقة؟”

“ها، كأن ذلك ممكن. إذا كانت هذه الحياة فوضوية إلى هذا الحد، فلا أستطيع تخيل مدى سوء السابقة” سخرت، ثم نظرت حولي

الأحلام عادة تفتقر إلى المعنى، لكن هذا المكان بدا ذا أهمية غريبة. كنت أجلس في حافلة قرية قديمة، وكانت رائحتها تحمل أثرًا خفيفًا من المطاط. أمامي كانت غو يوري جالسة بتهذيب في مقعدها. كان بيننا نحو متر واحد، ونحن نحدق أحدنا في الآخر

“إذًا” بدأت، “ما الأمر؟ نادرًا ما تظهرين في أحلامي فجأة هكذا”

“يا للعجب، تقول تظهرين كأنني نوع من الحشرات. اختيارك للكلمات يؤلم حقًا، تعلم…”

وضعت غو يوري يدها على خدها وتنهدت بهدوء

“عندما تناديك الآنسة آه-ريون باسم قائد النقابة، تعاملها بلطف شديد. لكنني كنت أول عضوة في النقابة تناديك بذلك، تذكر؟”

“تجاوزنا ذلك منذ زمن طويل. ادخلي في صلب الموضوع”

“لم أظهر من تلقاء نفسي، قائد النقابة. أنت من استدعاني إلى هنا”

ابتلعت بصعوبة. “…الحافلة رقم 44. هل كان ذلك الشذوذ مرتبطًا بك؟”

“ذلك لقب طريف. أنت تحب دائمًا منح الشذوذات أسماء، أليس كذلك، قائد النقابة؟”

غطت غو يوري فمها وضحكت. كانت ضحكة يمكن وصفها بالقهقهة الرفيعة، لكنها لم تبدُ صادرة من جهتها. بل خرجت الضحكة من مكبرات الصوت المثبتة داخل الحافلة، ممزوجة بتشويش ساكن

تش، كوك. آهاهاها، تشش، كوك

“تعلم، أظن أن عليك شُكري فعليًا. لو لم أظهر في حلمك الليلة، لكنت قابلتني في الواقع بدلًا من ذلك. هل كنت ستفضل هذا؟”

“…لا، أقدّر التحذير”

“على الرحب!”

ظهر خط من الطلاء الأحمر على النافذة خلف غو يوري، مشكلًا هيئة هلال ينساب إلى أسفل مثل الدم

“هل تعرف ما معنى أن تمنح شيئًا اسمًا؟ قد يعني ذلك أنك تحبس وجوده داخل الكلمة. لكنه قد يعني أيضًا أن تمنح شيئًا اسمًا كما يفعل الوالد لطفله”

“……”

“هناك كلمات قليلة جدًا في العالم لم تمر على لسانك، قائد النقابة. هل أدركت أنك تصبح شيئًا شبيهًا بأب كل الأشياء، أو ربما أم كل الشذوذات؟”

“…إطلاقًا”

بصراحة، لم أكن قد فكرت في ذلك أصلًا. لكن بعد أن سمعت غو يوري، لا، بعد أن سمعت انعكاس غو يوري من عقلي الباطن يقول ذلك، أصابني الأمر بوضوح

كان منطقيًا فعلًا. عندما حدقت في الفراغ، حدق الفراغ فيّ بدوره. حقيقة لا تتغير

“الشذوذات لا تظهر دائمًا في اللحظة نفسها التي تعود فيها، قائد النقابة. في الواقع، الغالبية الساحقة تمر دون أن يلاحظها أحد. لكن حتى قبل أن تظهر، تكون قد سُميت بالفعل في عقلك”

“…إنها مثل لحظة ولادتها”

“نعم. أنت تتعرف إلى الشذوذات أبكر من أي شخص آخر، وتمنحها أسماء” وضعت غو يوري إصبعًا على شفتيها. “مجرد قول أسمائها بصوت مسموع، هذا وحده يبدأ نوعًا من المراسم. في كل مرة تعود فيها بالزمن، تنادي الكون، مستدعيًا كل الشذوذات بأسمائها”

تشززززت!

بصق مكبر الصوت ضجيجًا مرة أخرى

تعال، يا الأرجل العشر، يا مدير اللعبة الفوقية اللانهائية. تعالي، يا حافلة القرية رقم 44. تعالي

استمعت بصمت

“لهذا تنجذب الشذوذات إليك، قائد النقابة. إنها مثل… حسنًا، لو أردت صياغتها بلطف، فكأنها أطفال صغار ينظرون حولهم بحثًا عن والديهم. أما هل يحبون والديهم أم لا، فهذا يعتمد على الشذوذ نفسه”

“شكرًا على النصيحة. سأكون أكثر حذرًا”

آهاهاهاها!

ضممت شفتيّ. فهمت غريزيًا معنى تلك الضحكة الساخرة القادمة من مكبر الصوت

ما دمت أملك الذاكرة الكاملة، فلن أستطيع نسيان شذوذ سبق أن تعرفت إليه. الأسماء مُنحت بالفعل. فكيف يمكنني أن “أكون حذرًا” الآن؟

“هل شعرت بهذا من قبل؟”

غطت غو يوري فمها وهي تتحدث

كنا بالتأكيد جالسين على بعد متر واحد، لكن صوتها بدا كأنه يهمس مباشرة في أذني

“كأنك تخطو خطوة إلى الأمام، لكن الأرض تنهار تحتك مثل مستنقع، وكلما تقدمت أعمق، غرقت أكثر…”

وبما أن فمها كان مغطى، لم أستطع معرفة ما إذا كانت شفتا غو يوري تتحركان أصلًا. ومع ذلك، انساب صوتها إلى أذنيّ مثل حلوى مذابة تحت الشمس، لزجًا ومقززًا

“كأنك لا تعيد ضبط العالم مع كل رجوع زمني، بل تخدش أطرافه بأظافرك، وتسحبه إلى الأسفل قليلًا قليلًا”

“……”

“هناك مخرج، قائد النقابة. طريق واحد لرؤية النهاية”

رمشت

في اللحظة التالية، كانت الحافلة التي لم يكن فيها سوى نحن الاثنين ممتلئة فجأة. امتلأت المقاعد بأشخاص يملكون وجهي، كل من في الحافلة بدا مثل متعهّد الدفن. بتعابير فارغة، جلس كل “متعهّد دفن” في مقعده، غير عابئ بغو يوري أو بي

“عندما تستيقظ من هذا الحلم،”

همس

“اركب حافلة القرية رقم 44، قائد النقابة”

“……”

“لا أقصد الآن مباشرة. فقط بعد أن تجهز الآنسة آه-ريون بالكامل، من فضلك. بعد أن توقف الزمن، اسألها إن كانت تستطيع جرح الأعضاء الداخلية للجميع جرحًا خفيفًا”

همس، همس

“ثم، ما إن يستأنف الزمن جريانه، اقفز إلى الحافلة فورًا. تستطيع الآنسة آه-ريون مواصلة شفائك من الخارج وأنت على متنها”

تا دا…

همست غو يوري بنعومة

“واو، عندها سيصبح كل شخص في العالم مثلك تمامًا! فردوس للعائدين بالزمن! بعد قاتل الخارقين، سيكون لدينا عرق جديد: عرق العائدين بالزمن”

“……”

“هاها، إذا بدا العالم واسعًا أكثر من اللازم، يمكنك البدء بشخص أو شخصين فقط. أنت تشتاق كثيرًا إلى شوبنهاور، لكن من يدري؟ ربما يكون صنع الرفاق أبسط مما تظن”

أن نصبح واحدًا

هكذا سمته غو يوري

“ما رأيك، قائد النقابة؟”

“حسنًا، إنها بالتأكيد استراتيجية لم أفكر فيها. سأفكر في الأمر”

“هذه كذبة”

“……”

طقطقة

بدأت الحافلة تتحرك. اهتز المحرك، وبدأت تتجه إلى مكان ما

خارج النوافذ، مر المشهد بسرعة مفرطة. تعاقب الليل والنهار دون توقف، ملقيين ظلالًا عابرة على وجه غو يوري

“مهما ذهبت، ومهما كانت محطتك الأخيرة، قائد النقابة، سأدعمك دائمًا. لكنك تجاوزت بالفعل محطات كثيرة جدًا”

“……”

“لا تنس ذلك”

طقطقة، طقطقة، طقطقة

تحول صوت اهتزازات حافلة القرية إلى هدير قطار أنفاق، وامتد الداخل حتى صار عربة قطار طويلة. ارتجفت الأضواء. وبدأ متعهّدو الدفن الجالسون حولنا يتمددون وينقسمون، ثم ينفجرون بينما تتمزق أجسادهم

ثم استيقظت

“ه، هاه”

أمامي كانت تقف آه-ريون، تنظر إليّ بعينين واسعتين

“أنت… أنت استيقظت…”

“واجبات المكرمة؟”

“أ، أنهيتها للتو! كما أمرتني، استخدمت بركة كرايست مو غوانغ-سو لتغطية آثار نزول الكائنات المجنحة، وحولت المنطقة إلى ملاذ مكرم”

“جيد. آه-ريون خاصتنا عملت بجد”

“هيهي، من فضلك… ا، امدحني أكثر”

أشرقت آه-ريون بابتسامة

ذكرتني ابتسامتها بغرابة بابتسامة غو يوري

لم يكن الأمر أنني كنت أخلط بينهما. كل ما في الأمر أن تحذير غو يوري من الحلم ظل يتردد في رأسي

“أنت تمنح الشذوذات أسماءها أبكر من أي شخص آخر”

حذرتني غو يوري من أن هذا سيختزلني إلى دور “والد الشذوذات”

لكن هل كان ذلك صحيحًا حقًا؟

الأفكار الأولى التي تخطر لي بعد رجوعي بالزمن لم تكن عن الشذوذات وحدها. كنت أفكر في الناس الذين لم أستطع إنقاذهم في الجولات السابقة، في سو غيو ورأسه على وشك أن يُقطع، وفي آه-ريون ترتجف في زاوية

‘هل أقدّر ابتسامات البشر أكثر من إبادة الشذوذات؟’

كانت الإجابة نعم. في الأيام الأولى من رجوعي بالزمن، ربما لم أكن لأكون متأكدًا إلى هذا الحد. لكن الآن، كانت الإجابة واضحة

مثل شراع يمتلئ بالريح كلما واجهت النسيم، التفّت هذه الإجابة حول قلبي. وما دامت تلك الإجابة باقية، فلن أضل طريقي أبدًا، مهما كانت البحار التي أعبرها

“آه-ريون خاصتنا هي الأفضل”

“هيهي…”

في وسط هذا البحر بلا حدود، ربتّ على رأس المرأة التي صارت الريح في أشرعتي

ابتسمت الريح في راحتي

هناك خاتمة

“لنرسم خريطة مسار للحافلة”

بعد عودتنا إلى بوسان، اقترحت هذا خلال اجتماع. أمالت دو-هوا، الجالسة عند الطاولة المستديرة، رأسها في حيرة

“خريطة مسار حافلة…؟”

“نعم. أعضاء ركاب حافلة القرية رقم 44 تُنقل عشوائيًا، دون أي وجهة واضحة. من المرجح أن هذا لأن الحافلة لا تملك مسارًا محددًا”

رسمت خريطة سريعة على اللوح

Ⓞ بنكرياس هوانغ سو-يونغ (54، بوسان)

ⓞ قرنية كيم جين-تشول (11، سيجونغ)

ⓞ رئتا نامغونغ هي-يونغ (37، بوهانغ)

ⓞ كلية بارك دا-رام (21، بوسان)…

كانت النتيجة خريطة مسار حافلة نموذجية، باستثناء أن “المحطات” كانت أسماء أشخاص وأعضاء

“سنعد قائمة بالمرضى المحتاجين إلى زراعة أعضاء، ونرتبهم بالترتيب. ثم، بالنسبة للمتطوعين، يمكنهم اختيار “المحطات”، أي الأشخاص الذين يرغبون في التبرع بأعضائهم لهم بحرية”

“أوه…”

“الأصدقاء، العائلة، المعارف، أو حتى شخص قابلوه مصادفة للتو. إنها طريقة ليختار الناس من يريدون أن يمنحوه أعضاءهم بعد رحيلهم”

في نهاية العالم، ارتفعت معدلات الانتحار بشكل هائل. كانت هناك أسباب أكثر لمغادرة هذا العالم من البقاء فيه. ومع ذلك، كان كثيرون سيقبلون التبرع بأعضائهم إذا كان ذلك يعني مساعدة من يبقون خلفهم

عندما يركب الناس الحافلة رقم 44، يموتون عادة فورًا دون وقت للشعور بأي ألم. يمكن أن تصبح عملية التبرع بالأعضاء سريعة وسهلة ودقيقة

“ليس المنتحرون فقط، بل حتى كبار السن قد يختارون التبرع بأعضائهم. وبما أن حافلة القرية يمكن أن تظهر في أي مكان، فهي متاحة للجميع”

“همم…”

مع أن مصطلح “التبرع” قد يستحضر فكرة فعل نبيل وطوعي، فقد رأيته ببساطة توزيعًا فعالًا للموارد

كانت نهاية العالم قاسية. حتى أجساد البشر كان لا بد من استخدامها بكفاءة

رغم العيب الجوهري في حافلة القرية رقم 44، فما دمنا نحذر من شذوذات مثل كرايست مو غوانغ-سو، فقد كانت لا تزال تستحق الاستفادة منها

بعد أن استمعت دو-هوا إلى عرضي كاملًا، أجابت بسخرية

“حسنًا، يبدو… فعالًا”

بعد وقت قصير، وُزعت “خرائط مسارات الحافلة” و”قوائم المحطات” في أنحاء البلاد. وكلما ظهرت حاجة إلى تحديث المسار، كانت النسخ المعدلة تُرفع أولًا إلى شبكة إس جي، وكانت النقابات في كل أنحاء البلاد تجري التغييرات اللازمة حتى يتمكن العامة من الوصول إلى أسماء المحطات المحدثة

بين حين وآخر، ظهرت حوادث دُفع فيها أبرياء قسرًا إلى الحافلة، لكن المكرمة كانت تنجح عادة في كشف هذه المآسي ومنعها مسبقًا

منذ ذلك اليوم فصاعدًا، كنت أرى أحيانًا كبار سن يجلسون تحت لافتات محطات الحافلات، وفي أيديهم ورقة مجعدة

كان أولئك العجائز والعجائز يجلسون هناك، يضيقون أعينهم وهم ينظرون صعودًا وهبوطًا على الطريق، منتظرين قدوم الحافلة، ومعهم ملاحظات تضم أسماء المحطات التي يريدون أن يتركوا فيها أثرًا من أنفسهم

كانوا يفردون تلك الملاحظات من وقت لآخر، ويقرؤونها مرة بعد مرة

ثم، في لحظة ما، كانت حافلة القرية رقم 44 تظهر، كأنها خرجت من العدم، أمام المحطة

كان المسن يشد قبضته على ملاحظته بإحدى يديه، ويستخدم اليد الأخرى ليدعم نفسه بعكاز بينما يصعد إلى الحافلة

ثم كانت حافلة القرية الخضراء تختفي في الهواء، تاركة خلفها رائحة العادم وحدها

“……”

أن يختار المرء ترك شيء خلفه لشخص ما، حتى وهو يغادر هذه الحياة

ربما في ذلك الوزن الرقيق لأقدام أولئك العجائز وهم يضغطون بعكازاتهم على الأرض أثناء صعودهم إلى الحافلة، كان يكمن السبب الذي يجعلني أختار البشر دائمًا على الشذوذات

أليست البشرية متشبثة بطرف ذلك العكاز؟

‘غو يوري، اليوم الذي أقبل فيه عرضك لن يأتي أبدًا’

في النهاية، قد تكون المحطة النهائية لشخص ما مجرد محطة قصيرة يستريح عندها شخص آخر

لهذا تمنيت،

أنني عندما تنتهي رحلتي، لن أحكم المحطة الأخيرة للبشرية كلها، بل سأكون مجرد محطة أخرى على الطريق للأطفال الذين يتبعونني