الفصل 24: العرّاف الأول

الفصل 24: العرّاف الأول

لنتحدث عن أوه دوك-سو، أوتاكو روايات الويب، وقائدة موضة المهووسين، وغريبة الأطوار المصابة بمتلازمة وهم المراهقة

كما ذكرت من قبل، قابلت هذه الشخصية لأول مرة في الدورة 555. في الحقيقة، كنا نعرف بعضنا قبل ذلك بكثير، لكننا لم نصنع “رابطة” حقيقية إلا في الدورة 555

في ذلك الوقت، رجعت بالزمن إلى قاعة الانتظار في محطة بوسان، كالمعتاد

‘أنا ضجر’

في ذلك الوقت، لم أكن قد اكتسبت حتى هواية روايات الويب

حتى شخص مثلي، متفائل يمكنه أن يحتل مرتبة في مسابقة [أكثر عائد بالزمن تفاؤلًا في الحياة] على مستوى كل الأعمال الخيالية، كان سيشعر ببعض التعب عند الوصول إلى نقطة البداية للمرة 555

ألن تسأم حتى من أكثر مدينة ألعاب متعة في العالم بعد زيارتها 555 مرة؟ وفوق ذلك، كانت قاعة الانتظار في محطة بوسان بعيدة كل البعد عن مدينة ألعاب مثيرة. أفضل ما يمكنك توقعه هو أن يصرخ سو غيو: “أيها الوغد اللعين!” بصوت عال يكفي ليسمعه الجميع

كان هناك سر مخفي واحد في قاعة الانتظار، لكن هذا لوقت لاحق

‘…هل أجرب [التخاطر]؟’

هذه المرة، قررت إضافة بعض الإثارة إلى الأمور

كان [التخاطر] قدرة حصلت عليها في الدورة 554. كنت أستطيع التنصت على أفكار الكائنات الأقل قدرة مني

كانت معايير “القدرة” غامضة للغاية، ولم تكن القدرة نفسها قوية إلى هذا الحد، لكنها كانت تستحق الاستخدام لمجرد التسلية

[لي جاي-هي: هاتفي لا يعمل؟]

[أوهارا شينو: أناس كثيرون جدًا. لا أستطيع التنفس]

في اللحظة التي فعّلت فيها [التخاطر]، تدفقت الأفكار الجماعية للأشخاص المجتمعين في قاعة الانتظار بمحطة بوسان إلى أذني. كانت بعض الأصوات مألوفة، بينما كان بعضها جديدًا نسبيًا

[سو غيو: تبًا، ما الذي يحدث؟ هذا هراء]

[بارك يي-دام: يجب أن أبلغ مديري…]

[لي بيك: ما هذا بحق الجحيم؟ أين البقية؟]

[غو يوري: أوه҉҉-أوه҉҈-أوه҉]

[جونغ سو-هي: القائدة؟ أيتها القائدة، أين ذهبت؟]

[سيم آه-ريون: أين أنا؟ من أنا؟]

[كيم سي-وون: أمي]

للحظة، شعرت بالدوار

لم يكن [التخاطر] يسمح لي بالتركيز على هدف محدد. عندما أفعّله، أسمع كل الأفكار السطحية لمن حولي

لكن الأمر كان محتملًا

وكان انطباعي الأول عن استخدام [التخاطر] في قاعة الانتظار بمحطة بوسان هو…

‘ليس بالكثير’

كل ما كنت أسمعه هو الأفكار اليومية نفسها

‘حسنًا، أنا مألوف مع كل هذه الوجوه’

كنت قد عرفت بالفعل كل شيء تقريبًا عن الأعضاء الأصليين في قاعة الانتظار بمحطة بوسان. أسماءهم، ومظاهرهم، وأصولهم، وحتى القدرات التي سيوقظونها لاحقًا

لذلك، مهما فعل هؤلاء الناس أو فكروا، لم يعد شيء يفاجئني. كنت أستطيع توقع أفكارهم بمجرد النظر إلى وجوههم، لذا كان [التخاطر] بلا معنى تقريبًا

‘بالطبع، لم أستطع قراءة غو يوري، كما توقعت’

لا ينبغي لي أبدًا أن أتورط مع تلك الطفلة

ابتعدت عن غو يوري واتجهت إلى حاكم بيع في الجانب الآخر من قاعة الانتظار لأحصل على شراب على مهل

كان من حولي يرمقونني بنظرات منزعجة، وهم يفكرون: “أي نوع من الرجال يكون مسترخيًا هكذا في هذا الوضع العصيب؟” لكنني لم أهتم

لاحقًا، حتى هذه المشروبات ستصبح نادرة. من وجهة نظرهم، كانوا قد استُدعوا للتو إلى قاعة الانتظار، لكنني عدت إلى عالم لا يزال سليمًا نسبيًا بعد 20 عامًا

“آااه”

كان شاي سيلان الذي شربته بعد كل هذا الوقت مذاقه سماويًا. كان لذيذًا جدًا لدرجة أنني أفرغت علبة بسرعة واشتريت أخرى. وبعد أن ابتلعت أربع علب متتالية، حدق الناس بي بعدم تصديق

[لي جاي-هي: …ما قصة هذا الرجل؟ إنه يشربه ببراعة مزعجة]

[جونغ سو-هي: شاي سيلان؟ يا لها من جريمة!]

[بارك يي-دام: هذا الفتى يعرف كيف يشرب]

[سيم آه-ريون: أين أنا؟ من أنا؟]

[لي بيك: ما قصة ذوق هذا العجوز؟]

همم. لي بيك لم يتغير منذ الدورة الأولى

حتى بعد أن استمعت مرة أخرى، لم يبرز شيء. وبهذا المعنى، كان [التخاطر] سلاحًا ذا حدين

قبل استخدامه مباشرة، كنت أشعر بدفقة حماس، متسائلًا عن الأفكار المدهشة التي قد يخفيها الناس. لكن بعد الاستماع، كنت أشعر بخيبة أمل، مفكرًا: “هذا كل شيء؟” لذلك، ومن المفارقة، كان [التخاطر] أكثر متعة قبل التفعيل مباشرة

لم يكن هناك ما يمكنني فعله بشأن ذلك. في هذه المرحلة، أن أطلب من الأعضاء الأصليين امتلاك عقلية جديدة كان طمعًا غير منطقيًا مني—

[أوه دوك-سو: واو. قاعة الانتظار في محطة بوسان. لقد رأيت هذا في رواية! قريبًا، ستظهر جنية البرنامج التعليمي وتفجر رأس الرجل الذي يشتم]

يبدو أنني كنت مخطئًا

“بوفا!”

بصقت علبة شاي سيلان الخامسة. الشراب، المتوهج مثل الغروب، تناثر في الهواء، طاليًا العالم بدرجته الذهبية، فشهق الأشخاص الذين باغتهم المشهد وهم يشهدون غروبًا متسارعًا بنحو سبع ساعات

[لي جاي-هي: آخ! مقرف!]

[جونغ سو-هي: مقزز. فظيع]

[بارك يي-دام: أوف، رجل قذر]

[سيم آه-ريون: أين أنا؟ من أنا؟]

[لي بيك: تبًا، يا له من خنزير]

الأعضاء الأصليون، الذين كانوا دائمًا على خلاف في الشخصية، والأصل، والفكر، والمعتقدات، توصلوا أخيرًا إلى اتفاق. لقد أنجزوا المستحيل، لكن ذلك لم يكن مهمًا في هذه اللحظة

أدرت رأسي بسرعة

[أوه دوك-سو: لنرَ. لم تكن الرواية تحتوي على كثير من الرسوم، لذا من الصعب التعرف على الناس… آه، لكنني أستطيع معرفة أن ذلك الرجل هو لي بيك! كيم تاي-يانغ! واو. ذلك الرجل جعل مرحلة قاعة الانتظار كابوسًا…]

ها هي هناك

أوه دوك-سو. شخص كان يضع دائمًا تعبيرًا ساخرًا، وبدا باردًا ومنفصلًا طوال الدورة 555. تضمنت ملامحها المميزة عينين فاقدتين للحياة، وسترة ذات قلنسوة، وقبعة

ضحية متكررة كانت تموت غالبًا في قاعة الانتظار بمحطة بوسان ما لم أتدخل. لسبب ما، كانت تتفقد محيطها ببريق شبه حي في عينيها الميتتين أصلًا

[أوه دوك-سو: حسنًا، لا شك في ذلك. هذه مرحلة المقدمة من وجهة نظر العائد كليّ المعرفة التي قرأتها دفعة واحدة ليلة أمس]

وجهة نظر العائد كليّ المعرفة؟ المقدمة؟

[أوه دوك-سو: إذن، ما قدرتي؟ نافذة الحالة. هيا يا نافذة الحالة. …الحالة؟ فتح؟ نافذة القدرة؟ نافذة المهارة؟ واو. ولا حتى نافذة منبثقة ثلاثية الأبعاد؟ هذا تمييز صريح ضد نافذة الحالة]

أحدث موضة؟ عمّ تهذي؟

“أيها الوغد اللعين! ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟”

“هو-هو”

لا تجعل الحماس للفصل يلهيك عن صلاتك.

يا للهفوة. ركزت كثيرًا على أفكار أوه دوك-سو حتى لم أستطع منع رأس سو غيو من الانفجار

‘آسف، سو غيو!’

سجلت الجنية رقم 264 أول قتل لها منذ زمن طويل. ومع تناثر الدم في كل مكان، صرخت سيم آه-ريون وكثيرون غيرها

بالطبع، كل ما شعرت به كان: “واو، كم مضى من الوقت؟” بدلًا من الصدمة

[أوه دوك-سو: أوه. كليشيه رجل تفجير الرؤوس في البرنامج التعليمي، هاه؟ يستخدمون كل هذه القوالب القديمة لكن بلا نافذة حالة؟]

لم تتأثر أوه دوك-سو أيضًا

لم تبدُ مصدومة إطلاقًا. ظننت أن تسمية سو غيو “رجل تفجير الرؤوس” قاسية، لكن لا بأس

[أوه دوك-سو: على أي حال. الشيء الوحيد المهم في قاعة الانتظار بمحطة بوسان هو مدى سرعة الحصول على الإكسير المخفي في هايونداي]

كيف تعرف أن هناك إكسيرًا في هايونداي؟

[أوه دوك-سو: والمستيقظ الوحيد الذي يستحق الانتباه في قاعة الانتظار هو أوهارا شينو. تُعامل كقمامة الآن، لكنها ستستيقظ لاحقًا كخيميائية عالية المستوى…]

كيف تعرف ذلك؟

[أوه دوك-سو: أوهارا عكس سيم آه-ريون. لا تفيد إلا حتى مرحلة المقدمة، لكنها ستكون نافعة كمعالجة حتى ذلك الوقت. …آه، ها هي تهرب. صحيح، إنها جبانة]

كيف تعرف… انتظر، سيم آه-ريون تصبح عديمة الفائدة لاحقًا؟

إنها في أدنى حالاتها الآن في الحقيقة، لكن بمجرد تأسيس شبكة إس جي، ستنهض مثل العنقاء قائلة: “واو، عالم الشبكة واسع جدًا”

لم يكن هناك وقت للتدقيق في التفاصيل. واصلت أوه دوك-سو سكب فكرة مدهشة تلو الأخرى مثل عسل ذهبي يتقطر من خلية نحل في جبال الهيمالايا

[أوه دوك-سو: يجب أن أبدأ بالتقرب من أوهارا شينو. تسك. كسر القانون الأصلي وخلق شخصية أصلية لا تُوقف ليس أسلوبي… لكن بما أنني لا أملك حتى نافذة حالة، فلا مجال للتذمر، صحيح؟]

كسر القانون الأصلي؟ شخصية أصلية لا تُوقف؟

كما قلت من قبل، في هذه المرحلة، لم تكن لدي أي معرفة بروايات الويب. وكانت أوه دوك-سو، التي ستبشرني بهذه الهواية، واقفة هناك، لذلك كان من الطبيعي أن تبدو أفكارها لي كأنها لغة أجنبية

[أوه دوك-سو: لكن حتى أوهارا شينو ليست إلا أولويتي الثانية]

[أوه دوك-سو: إذا كان هناك شخص واحد ينبغي التركيز عليه هنا، فهو ذلك الرجل بالتأكيد]

في تلك اللحظة، التفتت أوه دوك-سو نحوي

شاعرًا بنظرتها، أدرت وجهي بسرعة، ومن دون أن تعرف أنني كنت أراقبها، حدقت فيّ مباشرة

[أوه دوك-سو: ها هو ذا]

[أوه دوك-سو: بطل هذا العالم. الاسم الرمزي: متعهّد الدفن]

؟

[أوه دوك-سو: إنه أوسم مما توقعت… انتظر، ربما كان رسم الغلاف أفضل؟ همم. هل هو أفضل على الطبيعة؟ يصعب الجزم. يشبه الغلاف قليلًا]

؟؟

[أوه دوك-سو: لكن لا تنخدع بمظهره. متعهّد الدفن اختبر الرجوع الزمني مرات عديدة. لا يملك رحمة ولا تعاطفًا]

[أوه دوك-سو: لا يعيش إلا للانتقام من الوحوش، عائد بالزمن نموذجي لا يملك سوى الكراهية، ومن المحتمل أنه غاضب الآن لأنه فقد دانغ سو-رين بسبب الأرجل العشر في الدورة السابقة]

[أوه دوك-سو: إنه مجنون فحسب. إن شعر بأي شيء غريب، فقد يقتلني في مكاني. من الأفضل أن أكون حذرة حوله]

؟؟؟

لا تعاطف… كراهية… غضب؟ ماذا؟

معذرة، لكن من يكون هذا الشخص؟

لم تكن دانغ سو-رين قد ماتت بسبب الأرجل العشر في الدورة السابقة. كانوا جدارًا هائلًا في البداية، لكن بعد نحو 20 دورة، صرت أستطيع هزيمتهم في خمس دقائق

هل يمكن أن تكون هذه الشخصـة…

‘هل تعرفني أنا القديم؟’

في تلك اللحظة،

[أوه دوك-سو: أيها السيد هناك]

“أيها السيد هناك”

تداخل الصوت التخاطري مع الصوت الحقيقي

أشار إصبع أوه دوك-سو إلي. لم يبقَ في قاعة الانتظار بمحطة بوسان سوى نحو عشرة أشخاص، وباستثنائي، كان الجميع قد تجمعوا معًا

“يا سيد، تعال إلى هنا. الجنية صنعت نافورة دم، والجميع فرّوا. فلنبقَ معًا على الأقل. ألا توافق؟”

“الجنية رقم 264 لم تفعل شيئًا خاطئًا! كبار المسؤولين أعطوا إرشادات خاطئة! في الحقيقة، الجنية رقم 264 ضحية…”

“أوه، اصمتي. الكبار يتحدثون. لماذا تقاطعين؟”

“إيك”

في وسط الناجين، وقفت أوه دوك-سو بجرأة، كقائدة نافخة صدرها

لا بد أن جرأتها في تحدي جنية البرنامج التعليمي، التي كان الجميع يخافونها، تركت انطباعًا قويًا. في الواقع، كانت الجنية رقم 264 تتبع الإرشادات فقط، ولم تكن تحمل أي حقد تجاه البشر (باستثناء البرجوازيين)، لذلك تراجعت بسرعة

“إذن؟ هل ستأتي إلى هنا أم لا، يا سيد؟”

“……”

تمتمت أوه دوك-سو في داخلها

[أوه دوك-سو: هيا. أرجوك، تعال إلى هنا. من دونك، سنموت جميعًا! أعرف أنك فقدت حبك الأول وأن قائدة النقابة الوحيدة التي اتبعتها، دانغ سو-رين، ماتت، وأعرف أنك تكره الوحوش وأن العالم بائس، لكن أرجوك أنقذنا!]

بصراحة، لم أفهم تمامًا نصف ما كانت هذه الطفلة تقوله، ولم تكن لدي أي فكرة عمّا أخطأت في فهمه

لكن شيئًا واحدًا كان واضحًا

‘إذا تبعتها، فستكون هذه الدورة ممتعة للغاية’

كان هناك سبب آخر أيضًا، ليس من أجل الإثارة فقط، بل لأنني قد أستطيع استخدامها لاصطياد مخلوق غريب من نوع ما. لكن هذه قصة لوقت آخر

على أي حال

استحضرت ذاتي القديمة من زمن سحيق، قبل أكثر من ألف عام. ما التعابير، والنظرات، والنبرة التي كنت أستخدمها في ذلك الوقت؟

“…لن أتبعك”

هل كان الأمر هكذا؟ ينبغي أن يكون كذلك. أظن ذلك

حتى في حياتي الطويلة كعائد بالزمن، كانت هذه أول مرة أتصرف فيها بوصفي نفسي. كان الإحساس مختلفًا تمامًا

“سأراقبك فحسب”

“آه. حسنًا، افعل ما تشاء”

قهقهت أوه دوك-سو باستخفاف

بعد نهب الجرس الفضي من متجر الهدايا، قرأت أفكارها مرة أخرى

[أوه دوك-سو: واو، صوته مرعب. يقشعر له بدني… لكن الهروب من قاعة الانتظار بمحطة بوسان شبه مستحيل من دون البطل. سأضطر إلى التقرب منه بطريقة ما]

همم

كانت شخصية مثيرة للاهتمام بالتأكيد