الفصل 310: المشكك الثالث

الفصل 310: المشكك الثالث

ذات مرة، شربت كأسًا مع الكاهنة الكبرى لرابطة الفتيات الساحرات، ودار بيننا حوار كان كالتالي

“أونداتيكيو-سان. أنت تقارن نفسك أحيانًا بالداعم، لكن من منظوري، هذا كلام فارغ”

“أوه؟”

“لص. لا، في هذه الحالة، سيكون مصطلح ‘قاتل’ أنسب”. هزت الكاهنة الكبرى ذيولها التسعة وابتسمت بمكر. “وصفك لنفسك بالداعم نتيجة لتركيزك المفرط على حلفائك. من منظور أعدائك، لا يوجد قاتل أشد قسوة منك”

“همم”

“تظهر من العدم، وتغتال أعداءك وفي يدك استراتيجية، ثم تختفي. بينما الشذوذات كارثة تضرب البشرية في جوف الليل، فأنت بالنسبة إليها أيضًا كارثة تهبط بلا إنذار”. بصفتها رئيسة رابطة الفتيات الساحرات، كانت الكاهنة الكبرى توزع الأدوار والقدرات على جميع الفتيات الساحرات. وبعين مستيقظ متمرّس يمتلك ذلك النوع من الخبرة، كنت أقرب إلى قاتل مني إلى داعم

كان لمصطلح “قاتل” إيحاء مشؤوم بعض الشيء، لكنني كنت مستعدًا بما يكفي للاعتراف بأن وجهة نظرها مفهومة. كنت أفضل المبارزات الفردية على المعارك الشاملة، وأفضل الكمائن على المبارزات، وعند التعامل مع أعداء مثل شذوذ البنية التحتية، الذي كانت حقيقته مخفية، كنت أتبنى بسهولة عقلية القاتل

‘البنية التحتية ما زالت لا تدرك أنني تنبهت لوجودها’

في الدورة التالية، تصرفت كأنني لا أعرف شيئًا، ومضيت في روتيني المعتاد. بالطبع، كنت في الخفاء أجمع المعلومات سرًا عن الشذوذ المعني

‘لا أستطيع استشارة المكرمة أو أي شخص آخر’

افترضت أن أفظع قدرة للبنية التحتية هي تغيير الحس العام على نطاق واسع. حتى لو بدا رفاقي بخير الآن، فلا يمكن معرفة متى أو أين قد تفسد إدراكاتهم

شخص واحد فقط، يو جي-وون، المختلة نفسيًا المولودة بمناعة ضد غسل الدماغ، يمكن الوثوق بها بشأن الاستراتيجية، وحتى معها، لم أكن أستطيع مناقشة الأمر بلا حذر

“لماذا ذلك، فخامتك؟”

“لأن هناك خطرًا أن تختلس المكرمة النظر إلى أفكارنا في أي لحظة، فتسرّب المعلومات إلى البنية التحتية”

“آه”

لذلك وضعت خطة

“من الآن فصاعدًا، يجب أن تجري جميع النقاشات حول البنية التحتية داخل أحلام الباكو. مفهوم؟”

“نعم”

باستخدام جنيات البرنامج التعليمي

بقوة الباكو، كان من الممكن تمامًا أن أشارك الحلم نفسه مع الآخرين. مهما بلغت قوة استبصار المكرمة، فلن تستطيع اللحاق بنا داخل أحلام المستيقظين. كان ذلك المكان مثاليًا لاجتماع سري

“يسرني بلا نهاية أنني أنا، يو جي-وون، من تعتمد عليها في النهاية. لكن فخامتك، هل لي أن أسأل شيئًا واحدًا؟”

“تفضلي”

“هناك في الأسفل، عند مدخل الدرج، شريط خطر عليه تحذيرات مثل ‘تعامل بحذر’ و‘السلامة أولًا’ و‘المصرح لهم فقط’ ملصقة في كل مكان مثل خيوط العنكبوت. ما الذي يكمن بالضبط في أعماق اللاوعي حتى أغلقته بهذا الشكل المحكم؟”

“شش! لا تسألي. ولا حتى تشعري بالفضول! سيحل العقاب العظيم!”

تقول الأسطورة إنك إذا مكثت طويلًا في اللاوعي، فسيظهر خلفك في النهاية ظل ذو شعر اسيدي

أنا أكره تلك القصة حقًا

على أي حال، وباستثناء العيب البسيط المتمثل في احتمال ظهور غو يوري بنسبة 0.1 بالمئة، كان عالم أحلام الباكو مخبأً ممتازًا

“في الوقت الحالي، تعمل البنية التحتية ببطء على تغيير الحس العام لدى الناس. علينا أن نضرب بينما هي مركزة على ذلك”

“ولقتل شذوذ، تكون الخطوة الأولى هي كشف طبيعته الحقيقية وتعريفها”

“صحيح. نحتاج إلى كشف هويته”

“همم”

أدارت جي-وون رأسها

كانت خلفية حلمنا أطلال موقع بناء مهجور. كُتبت على جدران المبنى كلمات، وهي الأشياء التي كانت جي-وون تفحصها الآن

مصلحة الضرائب الوطنية، مطار يويدو، حافلة القرية رقم 44، معضلة العربة، بيت الضفدع، الرفيق القائد الأعلى

كلها كانت شذوذات متصلة بالبنية التحتية أو مشتبهًا في كونها جزءًا منها

“فخامتك…” بدأت جي-وون بعد صمت طويل. “إن سمحت لي بالسؤال، في أي دورة نحن الآن؟”

“هذه هي الدورة 776”

“هل بدأت البنية التحتية في تغيير الحس العام للناس في الدورة 775؟ ألم تكن هناك أي علامات قبل ذلك؟”

“آه. حسنًا، ربما كانت تجري تغييرات خفية منذ زمن طويل، لكنني لم ألاحظها إلا في ذلك الوقت”

“همم”، همهمت وهي تسند ذقنها إلى يدها. “إذن الخلاصة أن البنية التحتية لم تكن موجودة أصلًا في خط دورات فخامتك، وظهرت الآن فجأة”

“مثل شبح غامض. هذا الشيء قادر على تغيير الحس العام على مستوى سكان كاملين عبر شبه الجزيرة كلها. كيف يمكن لشذوذ قوي كهذا أن يظهر من العدم؟”

“لا، لا حاجة إلى عويل الأشباح. سبب ظهور البنية التحتية واضح جدًا في الواقع”

رمشت. “أوه؟ أخبريني”

“نعم. السبب ليس سوى أنت، فخامتك”

هاه؟

“جي-وون…” توقفت، وأنا أختار كلماتي بحذر. “أعلم أن بعضًا في تحالف دوراتنا يدفعون بنظرية متعهّد الدفن-الشذوذ، لكن إذا أخذت ذلك على ظاهره…”

“أوه، لا أقول إنك شذوذ، فخامتك. أقول فقط إنك الشخص الذي رفع احتمال ظهور البنية التحتية بشكل هائل”

أملت رأسي. عما كانت تتحدث بحق السماء؟

“فخامتك. سقطت كوريا الجنوبية. وانهارت الحضارة البشرية. أليس هذا صحيحًا؟”

“نعم”

“لكن من منظور الفرد، الدولة نفسها وحش قوي. سلطة الدولة تتحكم في أفكار الأفراد، وتقيّد الأفعال، وتحدّ من الحرية”

“همم…”

هل كانت تفكر بهذه الطريقة لأنها كانت قاتلة متسلسلة منذ المرحلة المتوسطة؟ إذا قضيت حياتك كلها في التفوق على الشرطة، فمن الطبيعي أن تبدو سلطة الدولة غير ودودة

طمأنتها قائلًا: “لن أقاطعك. تابعي”

“بالتأكيد. في الأصل، اختفت القوة الوحشية للدولة مع انهيار الحضارة. سواء كانت مصلحة الضرائب الوطنية أو مطار يويدو، فقد تفرقت كلها مثل أطراف مقطعة، ولم يبقَ منها سوى آثار الدولة والبنية التحتية”. التفتت جي-وون لتنظر إلي وقالت، “لكن فخامتك، أنت بدأت تعيد بناء جزء من الحضارة”

بقيت صامتًا، منتظرًا أن تتابع

“أُعيد وصل بقايا البنية التحتية البشرية المتناثرة. فيلق إدارة الطرق الوطنية الذي أسسته هو رمز لدولة موحدة. علاوة على ذلك، لقد ربطت حتى أوراسيا بمنارة النار العظيمة”

سرى تيار كهربائي خافت على مؤخرة عنقي مع لحظة الإدراك. “هل تقولين… إنه بينما كنت أعيد بناء الحضارة البشرية، نما شذوذ البنية التحتية أيضًا معها؟”

“نعم. وبشكل أدق، أنت خلقت بيئة يمكن للبنية التحتية أن تنفلت فيها”

التقطت جي-وون علبة طلاء. وبضربة متمرسة، كتبت كلمة على الجدار المهدّم

“لذلك، فإن اسم ‘البنية التحتية’ غير دقيق بعض الشيء. لا يمكنه تفسير شذوذات مثل ‘الرفيق القائد الأعلى’. لتسمية هذا الشذوذ على نطاق أوسع—”

الكلمة التي كتبتها كانت هي نفسها التي قالتها بعد ذلك

“الدولة. سلطة الدولة. أيديولوجيا الدولة… هذا هو اسم الشذوذ الذي ظهر حديثًا في خط دوراتك، الطفيلي الذي نما راكبًا على نجاحك”

لمدة طويلة جدًا، بقيت مذهولًا متصلبًا، عاجزًا عن التعافي من الصدمة

كانت مياه البحر تلامس قدمي وتبلل جواربي، لكن فكرة تجفيفها بالهالة لم تخطر ببالي حتى

‘كلما استعدت الحضارة البشرية أكثر… زادت الفرص التي أخلقها لنمو شذوذ آخر؟’

أي هراء هذا؟

حتى الآن، كنت أصنف الشذوذات بناءً على ما إذا كانت مفيدة للبشرية أم لا. إذا كان الشذوذ مفيدًا، كنت أضمه بجرأة إلى شركة الرجوع الزمني. وإلا فكيف يمكن لفيلق إدارة الطرق الوطنية تشغيل القوافل حين يكون وقود السيارات أغلى من الذهب؟ كان ذلك كله بفضل كونغكونغي وبيوجوكي اللذين ربيتهما في مزرعتي. كما كان الحاجز الشمالي الذي يصد موجة الوحوش محافظًا عليه بفضل شذوذ الإحياء، مو غوانغ-سو

اللوجستيات، العملة، وحتى الأمن، كانت هناك مجالات قليلة لا تُستخدم فيها الشذوذات

‘وكل ذلك يغذي في النهاية نمو شذوذ أكبر وأكثر خطورة، الدولة. شذوذ قد يتطور حتى إلى حاكم خارجي’

هل تأتي الراحة دائمًا بثمن؟

ربما أحتاج إلى إعادة بناء استراتيجيتي كعائد بالزمن بالكامل

‘هل ينبغي أن أتخلى عن خطة ربط أوراسيا بالمنارة؟ ألغي عملة الباكو؟ وماذا عن كونغكونغي اللطيف؟’

دار رأسي

آه، العائد بالزمن الضعيف العاجز لم يستطع إلا أن يقرفص قرب كاسر الأمواج ويحدق بلا حيلة في الأفق…

“مياو. لماذا تجلس مكتئبًا هنا، يا أونداتيكيو؟”

أظن أن علي أن أقول إنني كنت واقفًا على شاطئ شبه جزيرة نوتو في اليابان، حيث احتلت رابطة الفتيات الساحرات بشكل غير قانوني فندقًا مشهورًا على طراز الريوكان وحولته إلى مقر لها

بما أن العبوس في كوريا سيجذب حتمًا انتباه المكرمة، فقد جئت إلى هنا بحجة رحلة عمل لتصوير كآبة متعهّد الدفن

“آه، مانيو نيكو”، حييتها وأنا أرسم تعبيرًا عدميًا. “أحسدك، يا كاهنة الضريح التي تخدم حاكم القطط. الحيوانات لا تحتاج إلى دول أو حكومات، لذلك لا يمكنك التعاطف مع همومي…”

“هل تحاول افتعال شجار؟ أود أن ألكمك الآن، نيا”. هسهست مانيو نيكو. “جئت لأواسيك لأنك بدوت مثيرًا للشفقة جدًا، لكنني ندمت الآن”

“ما أحتاج إليه ليس المواساة، بل إجازة. وموسم الإجازة التالي ما زال يبعد 100 عام. مانيو نيكو، هل تفهمين هذا الألم وهذا الحقد؟”

“كاهنتنا الكبرى متعبة، لكن لا بد أن المستيقظين في كوريا يعانون أيضًا، نيا…”

قرفصت مانيو نيكو بجانبي، ووقع ظلها فوقي. المظلة السحرية التي كانت تحملها دائمًا ألقت ظلًا شبيهًا بالمجرة حتى في وضح النهار

“لا أعرف ما الذي يقلقك، لكن لم لا تبوح به؟ بما أنني لست جزءًا من منظمتك، قد تشعر بعبء أقل عند الحديث معي، نيا”

همم. “هل أفعل؟”

“مياو، مياو”

ما تلا ذلك كان جلسة استشارة امتدت ساعتين

في منتصفها، وقع حدث صيفي هبطت فيه وحوش برؤوس تونة وذيول قروش على الشاطئ وهاجمت، لكننا، بصفتنا مستيقظين متمرسين، هزمناها بلا اكتراث وواصلنا حديثنا

قطعت مانيو نيكو ساشيمي تونة طازجًا بخرير راضٍ وأمالت رأسها

“إذن، للتلخيص، أنت تريد أن توفر لأكبر عدد ممكن من الناس في كوريا فوائد البنية التحتية، لكن فعل ذلك يهدد بخلق حاكم خارجي متنكر على هيئة دولة، مما يتركك عالقًا بين المطرقة والسندان. هل هذا صحيح، نيان؟”

“آه”

“همم”. ابتلعت قطعة من بطن التونة، ثم قالت، “بصراحة، لا أفهم لماذا هذه مشكلة بمخالبها”

“هاه؟”

“مجرد اجتماع الناس لبناء منظمات وبنية تحتية لا يعني أن ذلك يجب أن يتخذ شكل سلطة دولة مركزية. انظر إلينا، نيا. لسنا أمة الفتيات الساحرات، بل رابطة الفتيات الساحرات، صحيح؟ شبكة من الأضرحة في جميع أنحاء البلاد، وكل واحد يشكل مجموعته الخاصة من كاهنات الضريح. الكاهنة الكبرى تساعد فقط في تنسيق العمليات المشتركة أو الاتفاقات بين الفتيات الساحرات. إنها ليست ملكة من نوع ما، نيان”

كانت محقة

كان من الغريب أن أسمع فلسفة سياسية تتدفق من فم فتاة ساحرة بأذني قطة، لكن كان لديهن أفكارهن الخاصة، على نحو مفاجئ ربما، وشكلن رابطة لتحقيقها. وبالتحديد، كانت الكاهنة الكبرى مؤمنة بالنقابية اللاسلطوية، ونشرت تلك الأيديولوجيا بين الفتيات الساحرات الأخريات

إن كنت تتساءل ما هذا… حسنًا، إنه يشبه اللاسلطوية. باختصار، في هذا الواقع، كانت جنيات البرنامج التعليمي ثوريات، وكانت الفتيات الساحرات لاسلطويات

هناك سبب لانتهاء العالم

“على أي حال، مجرد وجود بنية تحتية اجتماعية لا يعني أن عليك القلق بشأن سلطة دولة مركزية. السياسة يمكن أن تتخذ أشكالًا كثيرة مختلفة—”

نهضت واقفًا بسرعة. “هذا هو”

“خرير؟”

بحلول ذلك الوقت، كانت جواربي قد جفت من مياه البحر وعادت ناعمة. اندفعت الهالة في جسدي مثل طاقة نمر

“شكرًا لك، مانيو نيكو. لقد انفتحت عيناي. بفضلك، فكرت في طريقة للحفاظ على البنية التحتية مع هزيمة الشذوذ. حقًا، إنها استراتيجية مانيو نيكو”

“آه، مياو. على الرحب؟”

“سأرد هذا الدين يومًا ما”

رشاش ماء!

لم أكن بحاجة إلى الانتظار أكثر. خطوت على مياه البحر وعدت مسرعًا إلى كوريا

وأنا أبتعد عن مانيو نيكو، سمعتها تتمتم: “هذا شعور غريب. أنا متأكدة أنني فعلت شيئًا جيدًا، لكن لماذا أشعر وكأنني فعلت شيئًا فظيعًا جدًا، نيان…؟”

البنية التحتية، لا. شذوذ الدولة

كنت أحتاج إلى طريقة لاستدراجه وإبادته مع الحفاظ على الأنظمة التي بنيتها كعائد بالزمن

كان هناك حل واحد فقط

“من الآن فصاعدًا، سنتوقف عن التظاهر بأننا المنظمة الحكومية الشرعية الوحيدة في شبه الجزيرة الكورية”

تحالف الرجوع الزمني. غرفة الاجتماع في برج بابل

أطلقت التصريح أمام جميع رفاقي

“الدولة في النهاية خادمة للسلطة، وقد أصبحت الآن لعبة للشذوذات. إلى أن يأتي يوم إبادة جميع الحكام الخارجيين، تبقى إعادة بناء الحضارة حلمًا بعيدًا. لم يكن فيلق إدارة الطرق الوطنية يومًا بديلًا للحكومة”

حل الصمت في الغرفة. رفعت دو-هوا يدها، واخترقت الهدوء بسؤال

“إذن ما الذي يفترض بنا فعله بحق الجحيم؟”

“آه. سؤال ممتاز”. أومأت. “من هذه اللحظة فصاعدًا، سيولد فيلق إدارة الطرق الوطنية من جديد كمنظمة متمردة”

ارتباك فوري

“في هذا الوضع الجحيمي حيث تحكم شبه جزيرتنا شذوذات خبيثة، العنف هو شكل المقاومة الوحيد ذي المعنى!”

ضربت الطاولة، مشتعلاً بالحماس وأنا ألقي خطابي

“سنقاتل كقوة مقاومة، كجيش استقلال، لحماية كرامة الإنسان وحرية الفرد ضد شذوذ الدولة الوحشي! آه! يا مئة مليون إنسان، اتحدوا! عاشت الحرية! عاشت المقاومة!”

صمت الجميع

ثم دوى تصفيق، صفقة، صفقة، صفقة. التفتت كل العيون لترى جي-وون واقفة في زاوية الغرفة

“عاشت الحرية! عاشت المقاومة! عاش القائد الأعلى الأبدي للمقاومة، متعهّد الدفن!”

صفقة، صفقة، صفقة

“فخامتك. إن انعدام الاستجابة يثبت أن هؤلاء الخونة قد انجرفوا بالفعل وراء شذوذ الدولة. يجب أن نعدمهم حفاظًا على انضباط المقاومة وكرامة فخامتك”

“توقفي عن العبث واجلسي، جي-وون”

“حسنًا”

انتقل فيلق إدارة الطرق الوطنية رسميًا إلى منظمة متمردة من أجل البشرية والحضارة!