الفصل 313: المتشكك 6

الفصل 313: المتشكك 6

أول “من لا يجوز ذكر اسمه” كان إنجليزيًا أطاح به طالب منسحب من الدراسة. أما خليفة ذلك اللقب من الجيل الثاني، فكانت مختلفة

ظهرت غو يوري كنجمة فائقة، متخذة العالم مسرحًا لها. وفي اللحظة التي وطئت فيها ذلك المسرح، اجتاحت الجميع كالعاصفة

أُبيدت أنا ورفاقي، وعلى الأرجح انقرضت البشرية نفسها

في خواتيمي، وصفت الأمر هكذا:

بعد ذلك اليوم، لم أتواصل مع غو يوري مرة أخرى أبدًا

على الأقل، يمكن عدّ مرات لقائنا وجهًا لوجه على أصابع يد واحدة. لم نتفاعل إلا ثلاث مرات، وربما أربع مرات على الأكثر، عبر مئات الدورات. انتبهوا جيدًا إلى عبارة “مرات لقائنا وجهًا لوجه”

في الحقيقة، نادرًا جدًا ما حظيت بلقاء معجبة حقيقي في الواقع مع غو يوري. بالطبع، في العالم اللاواعي لحلم الأحلام، رأيتها كثيرًا إلى حد ما، لكن ذلك لم يكن واقعًا. كان حرفيًا مجرد حلم. لن تقول: “واو، أمي! لقد قابلت هذا اليوتيوبر شخصيًا!” لمجرد أنك تحدثت معه في بث مباشر. (رغم وجود بعض الناس الذين يخلطون الواقع بالعالم الافتراضي تمامًا)

على أي حال، لنعد إلى صلب الموضوع

كيف تميزون “غو يوري الحقيقية” عن “غو يوري في أحلامي”؟ الأمر سهل على نحو مفاجئ. يمكنكم معرفة ذلك من طريقة مخاطبتها لي

أولًا، كانت نسخة الحلم من غو يوري تفضل مناداتي بقائد النقابة

كما تعلمون، كانت يوري الحلم محتلة غير قانونية في لاوعيي، وهذا يعني أنها تستطيع التلصص على ذكرياتي متى شاءت. حتى حقيقة أنها كانت ذات مرة عضوًا في نقابة متعهّد الدفن، تعلمتها من خلال نبش ذكرياتي

أما الحقيقية فكانت مختلفة

كانت غو يوري الحقيقية تناديني عادةً “السيد متعهّد الدفن”، أو “متعهّد الدفن، سيدي”، أو ببساطة “دكتور”. لم يكن لديها أي شعور بأننا انتمينا يومًا إلى النقابة نفسها، لذلك لم تكن تلك الحقيقة ضمن مجال إدراكها أصلًا

وبالمناسبة، كانت صيغ مخاطبتها تتغير بحسب مستوى مودتها لي. من الأقل مودة إلى الأكثر مودة: السيد متعهّد الدفن، متعهّد الدفن، سيدي، ثم دكتور

مثال ذلك سيكون هكذا:

“هوا. كم هذا مثير للاهتمام. أن تناديني باسمي تمامًا”

انساب صوتها الودود اللطيف من خلفي

“من المؤكد أن هذه، بالنسبة إليك يا متعهّد الدفن، سيدي، تكاد تكون أول مرة نلتقي فيها. كل ما فعلناه هو أننا تبادلنا النظر سريعًا في محطة بوسان، صحيح؟ أم هل يمكن أنك عرفتني منذ وقت أطول؟”

نعم

ما الذي كان هناك لأخفيه؟

كانت هذه اللحظة بالذات في هذه الدورة واحدة من تلك “الثلاث مرات، وربما الأربع” التي التقيت فيها غو يوري شخصيًا فعلًا، كما ذكرت في تلك الخاتمة. لقاء معجبة حقيقي في الواقع للمرة الأولى منذ آلاف السنين

شعرت وكأنني على وشك أن أفقد عقلي

إذا وصل الأمر إلى الأسوأ، فسأقتل نفسي فحسب

ابتلعت ريقي بصعوبة، مركزًا على إحساس اللعاب وهو ينزلق في حلقي، وعلى تموجات نهر الهان الهادئة حيث كانت جثث النمل تنجرف

أجبرت نفسي على الهدوء

“ما الغريب في ذلك؟ أنت ناديتني ’متعهّد الدفن‘ رغم أننا التقينا للتو، لذلك نحن متعادلان”

“آهاها. دكتور، أنت مشهور جدًا مقارنة بشخص مثلي. فجوة المكانة تبدو أكبر حتى من شهرة غوان يو مقابل قيمة اسم بيان شي”

وي-ووو! وي-ووو! وي-ووو!

في رأسي، كان صفير شرطة يدوّي بلا توقف

والمدهش أن ذلك الصفير نفسه كان شيئًا تقلده غو يوري، بوصفها وهمًا في عقلي، بابتسامة مشرقة. لقد صار العالم كله غو يوري

هذا خطر

لماذا؟ لماذا؟ لم نتبادل سوى سطرين، فكيف قفزت فورًا عدة درجات في سلّم المخاطبة المشحونة بالمودة؟

كافحت لأبقى هادئًا

“شبكة السماء واسعة وممتدة، تبدو رخوة لكنها لا تدع شيئًا يفلت… لدي مصادر معلومات لا تعرفين عنها شيئًا، لذلك من الطبيعي أن أكون على علم بمستيقظة من مستواك”

“أوه، داو ده جينغ. هذه فقرة تناقش طريق السماء والأرض، صحيح؟ لقد ظللت تشير إلى السماء والأرض مرارًا، هل هذا مقصود؟”

ارحميني

أرجوك، دعيني أعيش فحسب

“آهاها. وأيضًا، لا توجد في الحقيقة أي طريقة تجعلني لا أعرفك أصلًا، دكتور”

“هذا كلام غريب. لماذا؟”

“لأن…”

ثم، على نحو لا تفسير له، كانت هناك لحظة صمت، ربما عُشر ثانية من التردد. كانت قصيرة جدًا بحيث لن يلاحظها أحد ما لم يكن يعرف غو يوري بقدر ما أعرفها، لكن شفتيها انفرجتا للحظة، كأن خللًا أصابها. بعد ذلك مباشرة، استأنف صوتها

“لأنني معجبة ضخمة برومانسية الممالك الثلاث: نسخة غونغسون زان، الرواية المتسلسلة التي ينشرها يوميًا على شبكة إس جي المؤلف مودانغ، الذي يكتب فصلين في اليوم!”

“…”

“إيهيهي. لم أترك تعليقًا قط، لكنني أتابع كل فصل وأضغط دائمًا زر التوصية! حتى هذا الصباح”

“…”

“بجدية، مودانغ يبالغ أحيانًا. في ملاحظات المؤلف، يتفاخر عرضًا بأنه ما زال لديه أكثر من 200 فصل احتياطي. لا تفهمني خطأ، أنا ممتنة للتحديثين اليوميين، لكن من وجهة نظر القارئ، هذا يجعلك تتمنى خمسة تحديثات في اليوم”

“……”

بصراحة… ربما كانت غو يوري حقًا فتاة طيبة؟ ربما كانت هناك ظروف لا مفر منها خلف دفعها لي ولحلفائي إلى الموت في الدورة 88؟

كما قد يكون أصحاب العيون الحادة منكم لاحظوا، كنت أمازح نفسي، عمدًا، متمسكًا بالحياة بحق. ففي النهاية، يستطيع الضحك أن يخفف الجاذبية. ولمقاومة مغناطيسية غو يوري، التي تجذب كل شيء نحوها، لم يكن أمامي خيار سوى طرح الوزن عن نفسي

“لنصل إلى صلب الموضوع”

على عكس حالتي العقلية المحمومة، كانت نبرة صوتي وتعبيري الخارجي ثقيلين كالرصاص

“إذا أتيت إلى هنا فقط لأنك معجبة، فأنا أرفض هذا اللقاء”، تابعت. “أنا لا أحابي أي قارئ بعينه”

“إيه؟ لكن ألست أنت المؤلف على شبكة إس جي الذي حظر أكبر عدد من القراء؟”

“انتظري، كيف عرفت ذلك…؟ الحظر ليس علامة مودة، بل تعبير عن التجاهل. ثم لا توجد طريقة تجعلني أرى أولئك الصغار الذين يسخرون من رومانسية الممالك الثلاث ويقولون إنها محتوى عتيق لا يواكب العصر قراءً حقيقيين”

“لكن أليس تعريفك للقارئ الحقيقي هو شخص بدأ برومانسية الممالك، ثم غاص في السجلات التاريخية، ومع ذلك ما زال يقدّر عظمة القصة الخيالية، محافظًا بذلك على الرومانسية والواقعية معًا؟”

“وماذا في ذلك؟”

“هذا معيار عال جدًا!”

“هاه. حسنًا، هكذا تكون التحف. القراء يختارون الكتب، لكن التحف تختار قراءها بدورها. أنتم الذين لا تستطيعون تقدير روعة الممالك الثلاث…”

آه

…

“أنتم…؟”

أغمضت عيني وأخذت نفسًا عميقًا. “لنصل إلى صلب الموضوع”

“أوه؟ هيه”

تسربت ضحكة

آه-ها-ها

كانت “آه”، و”ها”، و”ها” الأخيرة في تلك الضحكة تحمل كل منها شدة مختلفة. ازدادت حدة واقتربت أكثر

خلفي مباشرة

على بعد لا يبلغ أربع بوصات حتى، غاصت ضحكة وردية برفق مع أنفاسها

“كم هذا مذهل”

وقفت الشعيرات الدقيقة على عنقي

كان زفيرها كثيفًا لدرجة أن صوتها لم يتردد بالضبط عبر الهواء، بل ذاب في جلدي. نفس بقوام يذكّر بشمع شمعة يقطر

التف حول عنقي من الخلف

لو أن شخصًا آخر أمسك عنقي فعلًا وعصره، لربما كان التنفس أسهل. ومع ذلك، لم ألتفت

“فهمت. من المؤسف أننا لا نستطيع التحدث وجهًا لوجه، لكن، كما قلت يا دكتور، سأدخل في صلب الموضوع مباشرة”

همست

“كان الشتاء والربيع الماضيان جافين على نحو غير معتاد. والأمر نفسه ينطبق على العام الماضي، والذي قبله، والذي قبله أيضًا. عانينا جفافًا مستمرًا”

“…”

“تبدو الطبيعة بطيئة للبشر فقط، لكنها تظل تدور بإيقاعها المحسوب. والحصاد السيئ يجلب دائمًا عواقب”

همسة

“ولهذا، في هذا الصيف، سيكون هناك إعصار، إعصار قوي للغاية”

“…هل يمكنك أن تتحدثي من مكان أبعد قليلًا؟”

“أنا بعيدة بما يكفي. حقًا”

“هذه كذبة. أنت تهمسين تقريبًا في أذني مباشرة”

“أنا لا أكذب أبدًا. إن كنت تشك فيّ، فلم لا تتحقق بعينيك؟”

أخذت نفسًا عميقًا آخر. مرة أخرى

خلال هذين الشهيقين اللذين استغرق كل منهما عشرين ثانية، لم يصدر صوت من خلفي، فقط نفس، ممزوج قليلًا بضحك كرائحة التفاح، يلتصق بعنقي وظهري وعمودي الفقري وخصري. في البداية، كان نفسُها يضغط بخفة على عنقي فحسب، لكنه مثل أصابع تعد صعودًا، راح يلتف تدريجيًا حول جسدي كله. الآن، صرت أشعر بكل شهيق لغو يوري على جلدي. أصبح من الصعب تمييز تنفسي عن تنفسها

بدأت حواف وجودي تتلاشى

“إذا كان إعصارًا قويًا…”

بقي صوتي وحده هو الشيء المنفصل بوضوح، فتعلقت به، كلمة بعد كلمة، وجملة بعد جملة، مثل حبل نجاة على حافة جرف

بهدوء

“أفعى بحرية تسبب الرياح الموسمية والفيضانات… هل تتحدثين عن ليفياثان؟”

“أوه؟ كنت تعرف ذلك أيضًا؟”

“كما قلت، لدي شبكة معلومات لا تعرفين عنها شيئًا”

شذوذ الرياح الموسمية الفائقة، ليفياثان. كان شذوذًا طُهر ذات مرة ببناء سفينة

“هذا مذهل! كما هو متوقع منك، دكتور. إذن ربما خمنت أيضًا أن التنين ما زال يكبر؟”

“تقولين إنه يستمر في النمو؟”

“نعم”

تنهدت غو يوري قائلة: هاااه

جرى نفسُها في داخلي كالكهرباء، من قمة رأسي حتى أسفل عمودي الفقري. بالكاد حافظت على توازني

“بصراحة، أنا فضولية حقًا بشأن ما يحدث أيضًا. في الظروف الطبيعية، لا ينبغي أن يستطيع النمو إلى هذا الحجم الهائل. مذهل، صحيح؟”

“……”

أعادت تلك الكلمات ذكرى قديمة إلى ذهني، مشهدًا بعيدًا من الماضي

في الدورة 687، بينما كنا نقمع العقل المدبّر، صعدت تشون يو-هوا حتى تضخمت قبضتها وحدها إلى حجم الأرض كلها. في ذلك الوقت، غرق العالم بأكمله في مياه دامية

كان ذلك الطوفان الدموي عشوائيًا، يغمر مجال البشرية وفراغ الشذوذات على السواء. وعندما بدا أن تشون يو-هوا ستسحق الأرض إلى الأبد، اندفع شذوذ من مركز ذلك البحر القرمزي

غررر… أوو… غروو… أوو…!

ليفياثان

حتى بينما ابتلعت محيطات الدم التابعة للفراغ اللانهائي كل الشذوذات الأخرى، كافح ليفياثان وحده حتى النهاية المريرة. ورغم أن تشون يو-هوا دمّرت جسد ليفياثان كاملًا بنقرة واحدة من يدها…

في ذلك الوقت، كانت تشون يو-هوا قد التهمت الفراغ اللانهائي والعقل المدبّر معًا، وهما نوعان من الحكام الخارجيين. كانت شذوذًا ذا قوة غير مسبوقة، قوية بما يكفي لإعادة كتابة ماضيّ نفسه. ومع ذلك، ظل ليفياثان يقاوم

والأهم من ذلك، في الدورة 687، كان ليفياثان أكبر من قبل بوضوح. تحولت كل حرشفة من حراشف التنين إلى مقلة عين بشرية، مغطية جسده كله بمئات المليارات من العيون

قطبت جبيني. كنت قد افترضت أنه اكتسب قوة لأن الأرض غرقت وفعّلت طوفانًا عظيمًا، مما ضخم ألفة ليفياثان مع الماء، لكن… هل يمكن أن يكون هناك سبب آخر؟

في هذه الدورة، لم تحدث أي فيضانات كبرى، فلماذا كانت غو يوري تلمّح فجأة إلى أن “ليفياثان ازداد حجمًا”؟

تراكمت الأسئلة، وزادت حيرتي أكثر

“حتى لو كان ليفياثان يكبر”، بدأت بحذر، “فلدي بالفعل إجراء مضاد”

“أوه؟ حقًا؟”

“نعم. إذا رأيت ليفياثان يقترب من شبه الجزيرة الكورية، أخطط لتغطية الشواطئ برمز ’النمر‘ الصيني”

“آآآه؟ واو! واو!” صفقت غو يوري بيديها بفرح. “إذن كنت تعرف هذه الخطة بالفعل! هذه المرة تفاجأت حقًا. كما هو متوقع منك، دكتور. أنت مذهل!”

إنها الاستراتيجية التي علمتني إياها في الماضي

عضضت على الكلمات التي كادت تنزلق من لساني

الآن وقد فكرت في الأمر، في ذلك الوقت والآن، كانت غو يوري دائمًا متشابكة مع ليفياثان على نحو غريب… عندما قادت السفينة وطاردت ليفياثان شخصيًا، ألم تظهر قرب النهاية مثل وهم ما، موجّهة الضربة الأخيرة؟

حالة لم تكتف فيها غو يوري بتقديم النصيحة لي، بل أخضعت شذوذًا آخر بنفسها…

من منظوري، ومن بين ما شهدته بعينيّ، كان ذلك الوقت الوحيد

فلماذا؟ كان ليفياثان تهديدًا من فئة المحيط، بالتأكيد، لكن لم يكن هناك سبب واضح يجعل غو يوري تمنحه كل هذا الاهتمام الخاص. هل كانا يشتركان في نوع من التشابه؟ هل هناك سبب لا أراه؟

“لكن، دكتور. للأسف، لا يمكنك تهدئة السيد تنين باستخدام تلك الطريقة وحدها هذا الصيف”

وسط شكوكي التي تكاثرت كالجراثيم، ألقت غو يوري صاعقة

“ماذا؟”

“لقد صار هائلًا أكثر من اللازم. حتى في هذه اللحظة بالذات، ما زال يكبر”

ابتسمت غو يوري بعذوبة

كان جسدي، المتزامن أصلًا مع تنفسها، يشعر بكل اهتزاز خفيف من ضحكتها

“أنا متأكدة أنك تعرف يا دكتور، لكن حتى المفترسات عادةً تكتفي بالزمجرة عندما تقابل بعضها. لا تتقاتل فعلًا”

“…لأن الطرفين يعرفان أنهما سيتأذيان فحسب”

“صحيح. لذلك يمكنك إخافة مفترس بمجرد الزئير في وجهه”

قلدت زئير نمر على سبيل اللعب

غرااار!

“لكن كما قلت، استمر الجفاف طويلًا أكثر من اللازم”

“…”

“إذا جاع مفترس بما يكفي، فحتى لو اضطر إلى النزف، سيخرج للصيد كي يمزق لقمة من اللحم”

لم تكن لدي أدنى فكرة عما تلمّح إليه

مالت غو يوري نحوي بلطف لا نهائي، كما قد يشارك طفل الإجابات سرًا مع شريكه في الاختبار

“أنا أسميه السيد تنين، لكنك أنت يا دكتور… تسميه ليفياثان”

“…”

“ليفياثان. إلى جانب الكتاب المكرم، هناك شيء آخر يجلبه ذلك الاسم إلى الذهن، صحيح؟”

ليفياثان

من اللغة الأصلية للكتاب المكرم البروتستانتي، يُنقل الاسم بمعنى ليفياثان. وفي الإنجليزية، هو ببساطة ليفياثان

وبالمصادفة، كان هناك كتاب شهير استخدم الاسم نفسه بالضبط

كتب توماس هوبز، الفيلسوف الإنجليزي، عملًا بعنوان ليفياثان. وكان ذلك العمل أيضًا حيث ظهرت عبارة “حرب الجميع ضد الجميع”، وهي جملة يصادفها كثير من الناس مرة واحدة على الأقل في دراستهم

في ليفياثان، ناقش هوبز موضوعات كثيرة: الحقوق، وقانون الطبيعة، والحكومة، وما إلى ذلك. قرأته لا في الترجمة الكورية فحسب، بل بالإنجليزية الحديثة أيضًا، وبفضل الذاكرة الكاملة، استطعت بطبيعة الحال أن أتذكر كيف كان الغلاف الأصلي لكتاب ليفياثان

كان ليفياثان تنينًا. لكن على غلاف هوبز، صُوّر ليفياثان كملك يرتدي تاجًا، تهديد كتابي مكرم، ووحش استُخدم استعارةً لشعار الأمة

كان ليفياثان هائلًا، ضخم الحجم إلى درجة أنه يستطيع مراقبة العالم من وراء الأفق. ورغم أن ذلك قد لا يكون واضحًا من بعيد، إذا دققت في ذلك الغلاف…

في البداية، بدت تلك التفاصيل الصغيرة المتناثرة مثل “حراشف درع” ملفوفة حول ملك. لكن في الحقيقة، كان الدرع مكوّنًا من عدد لا يحصى من البشر

كان رأس كل واحد من أولئك الناس ملتفتًا نحو الناظر، كأن كل واحد منهم “مقلة عين” تحدق بي مباشرة

“…”

تنين بحر مكوّن من عدد لا يحصى من مقل العيون

منذ العصور القديمة، كان حكم المياه حقًا مكرمًا للإمبراطور

“آه. يبدو أنك فهمت؟”

“…”

“السيد تنين يتضور جوعًا، لذلك هو منزعج قليلًا. ويريد أن يعرف من الذي تركه جائعًا إلى هذا الحد”

ليفياثان

كان له اسم آخر. الدولة

شذوذ تضخم إلى أبعاد هائلة على امتداد الخط الزمني للعائد بالزمن، كان الآن في طريقه إلى هنا