الفصل 339: المستسلم 1

الفصل 339: المستسلم 1

منذ زمن طويل، وُجدت بعض المحظورات في أدب الأنواع، قواعد نتفق جميعًا على قولها: لنتوخَّ الحذر جميعًا كي لا نفعل هذا، حسنًا؟

مثلًا، إذا راكم البطل أكثر من 200 فصل من الرومانسية اللطيفة المخلصة مع شخصية أخرى، فلا يمكنه فجأة أن ينتهي مع شخصية جانبية عشوائية أخرى

لا يمكن للبطل أن يرتكب خطأ يؤدي إلى هزيمة حاسمة لحلفائه، ولا يمكن للحلفاء أن يخطئوا بطريقة تسبب للبطل خسارة حاسمة

قد يفاجئكم هذا أيها القراء، لكن حبكة يظهر فيها نينجا من العدم ويذبح جميع الشخصيات هي، في الحقيقة، ممنوعة أيضًا

ومن بينها، بالطبع، المحظور المعروف باسم: البطل الذي كان قويًا ذات يوم يفقد قوته فجأة ويصبح ضعيفًا

وهكذا، ها أنا ذا، متعهّد الدفن، دخلت حمية هالة فرضتها على نفسي. يمكن القول إنني أنا أيضًا انتهكت قاعدة غير مكتوبة من عالم أدب الأنواع

ومع ذلك، فإن المحظور المحدد الذي تتناوله هذه الحلقة يختلف قليلًا في طبيعته عن تلك المذكورة أعلاه

[…]

بطل اليوم ليس سوى حامل ألقاب لامعة مثل “الأضعف بين الملوك السماويين الأربعة”، و“الحاسوب المحمول ذو الحيلة الواحدة”، و“جائزة من سحقه العقل المدبّر”، و“من بين كل الميكو الممكنين، اختاروا أوه دوك-سو (لول)”، وما إلى ذلك[……]

مدير اللعبة الفوقية اللانهائية

هذه رواية عن معركته اليائسة لتجاوز المحظور الأدبي الذي يقيّده بطريقة ما:

الشرير الذي هزمه البطل بالفعل لا يجوز أبدًا أن يعود أقوى من ذي قبل

وتلك الرواية هي قصة اليوم

“هيه، يا سيد! أحضرت شيئًا مذهلًا للغاية!”

بانغ!

في أحد الأيام، وكالعادة، دخلت دوك-سو وهي تركل الباب وتفتحه على مصراعيه. ولأن دماغها لم يتطور بعد إلى ما يتجاوز مستوى القردة، فقد احتفظت بالمنطق العجيب القائل: “اليدان = القدمان الأماميتان ≈ القدمان الخلفيتان”

تحدثت بهدوء، مستحضرًا عقل راعي شمبانزي. “دوك-سو… أتوسل إليك، اطرقي الباب فقط من فضلك. في المرة الماضية أيضًا اقتحمتِ المكان مباشرة بعد أن انتهيت من الاستحمام”

“أوبس، آسفة، آسفة. لكن، أعني، أوني المكرمة تراقبك دائمًا على أي حال، صحيح؟ حتى لو رأيت شيئًا، فهو عمليًا مثل قطرة واحدة في المحيط الهادئ”

[آنسة دوك-سو؟] نادت المكرمة على عجل مستخدمة التخاطر. [لم أفعل شيئًا كهذا قط، كما تعلمين؟]

بقينا صامتين معًا

[سيد متعهّد الدفن، هذا سوء فهم وافتراء. أنت تعرف جيدًا كم أحترم خصوصيتك]

لننتقل إلى الأمر التالي

كما تعلمون جميعًا، أوه دوك-سو أوتاكو تعاني من حالة لا شفاء منها من مرض وهم المراهقة. ومن المؤسف أن مفهوم “المذهل للغاية” لدى المصاب بوهم المراهقة غالبًا ما يكون بعيدًا جدًا عما يعدّه معظم الناس العاديين كذلك

لنفترض أن هناك شخصية فقدت عينًا لسبب مأساوي ما. الشخص العادي سيفكر: كم هذا محزن… أما مؤلفتنا العزيزة دوك-سو هنا فستتحمس بالكامل قائلة: “واو! عين سحرية! المجد لملك العين الغامضة!”

اختارت دوك-سو تلك اللحظة لتتدخل من جديد. “نعم، يمكننا مناقشة أذواق أوني المكرمة لاحقًا. الآن، انظر فقط إلى ابتكاري المذهل للغاية”

[آنسة دوك-سو؟ دوك-سو، هل تسمعينني؟]

“تادااا!”

فردت دوك-سو صحيفة بحركة مسرحية. وعلى تلك الصحيفة التي لم تُحدّث منذ سنوات، ظهرت ضربات فرشاة هائلة:

قائمة قائمة الحكام الخارجيين

النوع 1: نهاية كل شكل وصورة، “الفراغ اللانهائي”

النوع 2: إيقاف الخادم، “مدير اللعبة الفوقية اللانهائية”

النوع 3: هاوية الأحلام، “نوت”

النوع 4: المتاهة اللانهائية، “العقل المدبّر”

النوع 5: النفس المطلقة، “ليفياثان”

النوع 6: جيش الإبادة، “موجة الوحوش”

لوّحت دوك-سو بالصحيفة بفخر

“تادا! ما رأيك؟ لم أكن متأكدة هل يجب أن أرتبهم حسب تصنيف التهديد أم فقط وفق ترتيب تواصلهم معك، لذلك فكرت أن أبقي الأمر بسيطًا أولًا! إذن؟!”

كانت مجرة كاملة تتلألأ وتدور في عيني دوك-سو

“مذهل جدًا، صحيح؟”

سقطت في الصمت، وأنا أحاول بصعوبة تحديد أين وكيف أبدأ الاعتراض. ربما ينبغي أن أبدأ من المشكلة الأساسية: ما هذا الأسلوب الغريب في كتابة إيقاف الخادم بحق الجحيم؟ بل إنها حتى أخطأت في كتابة كلمة “النفس”. هل كانت تقصد شيئًا مثل العقل المطلق؟ شيئًا من هذا القبيل

“حسنًا…”

“آه ها؟!”

“إنه… رائع. رائع جدًا”

“صحيح؟!”

“نعم، لديكِ فعلًا لمسة خاصة في هذه الأشياء. أنتِ حقًا كاتبة من رأسك حتى قدميك، وكاتبة عظيمة فوق ذلك”

“هاه!”

“لكن، همم… في الحقيقة، لسنا متأكدين حتى مما إذا كانت موجة الوحوش حاكمًا خارجيًا حقًا أم مجرد ظاهرة ثانوية متصلة بحاكم خارجي، صحيح؟”

“صحيح، صحيح، صحيح. نعم، ذلك الجزء أزعجني أيضًا، لكككن ‘جيش الإبادة’ بدا رائعًا جدًا بحق، فلم أستطع تركه خارجًا… لذلك رميته هناك مؤقتًا. أليس ملحميًا؟”

إذن لمجرد أنه بدا رائعًا، أمكن تتويجهم حكامًا خارجيين. لم تكن لدي أي فكرة هل ستسعد موجة الوحوش بسماع ذلك أم ستشعر بالفزع

على أي حال، بقي المزيد مما يجب الإشارة إليه

“مهلًا، دوك-سو”

“ممم!”

“لماذا أقحمتِ كل هذه الألقاب بالقوة أصلًا؟ إنها ليست أسماء مستعارة مستخدمة في أدلة الاستراتيجية القياسية أو ما شابه. ألا تظنين أن هذا غير ضروري؟”

“هاه؟ عمّ تتحدث؟ إذا كان هذا هو المعيار الذي سنعتمده، فعندها يجب التعامل مع كل تلك الأسماء الفاخرة في الممالك الثلاث، مثل جنرالات النمور الخمسة أو التنين الرابض والعنقاء الشابة، بالطريقة نفسها أيضًا”

“حسنًا، تلك كانت موجودة منذ البداية. إنها رومانسية الممالك الثلاث. لديها تلك الأصالة الكلاسيكية، وحق مشروع في ألقابها”

“أوه، حقًا؟” ثم قالت دوك-سو بلامبالاة تامة، “إذن بما أنني أكتب متعهّد الدفن: الرواية، يمكنني أن أمنح الألقاب كما أريد، أليس كذلك؟”

ماذا؟

“أعني، في السجلات التاريخية الفعلية للممالك الثلاث، لم يكن هناك شيء اسمه جنرالات النمور الخمسة، صحيح؟ الأمر نفسه هنا، نعم؟ اذهب والعب في الحسابات التاريخية الحقيقية، يا سيد. في ‘رومانسيتي’ أنا، هذه هي الألقاب الرسمية. بانغ-بانغ-بانغ”

هذه الشقية ذات التوقف غير المحدد…

‘في هذا القوس وحده، نشرتِ 96 إشعارًا منفصلًا عن “تأخر النشر” و37 إشعارًا عن “استئناف النشر”، ومع ذلك تتصرفين كأنك على قدم المساواة مع لوو غوانتشونغ الموقّر، الرجل الذي أنهى ملحمته كما يجب!’

للأسف، لم أستطع استحضار أي حجة مضادة فورية لنقاشها نصف الناضج حول “السجلات التاريخية مقابل الرومانسية”. لذلك غيّرت زاويتي

“لكن أليست القائمة غير متسقة نوعًا ما؟ انظري إلى قائمتك”

“هاه؟ أين؟”

“في النوع 2، كتبتِ إيقاف الخادم، ‘مدير اللعبة الفوقية اللانهائية’. كل الحكام الخارجيين الآخرين مكتوبون كألقاب طبيعية، لكن هذا واحد نصفه هكذا ونصفه هكذا. ألا تظنين أن هذا غريب؟”

“أوه، ذلك؟” طوت دوك-سو الصحيفة بلا اهتمام. “لا يهم حقًا، أليس كذلك؟ ففي النهاية، ذلك أضعف واحد—لا—إنه أضعف حاكم خارجي على الإطلاق”

بززت

في تلك اللحظة، بدأ الحاسوب المحمول على مكتبي—آخر “جسد رئيسي” تركه مدير اللعبة الفوقية اللانهائية في هذا العالم—يرتجف بجنون

لكن دوك-سو لم تره ولم تسمعه

“قد يبدو مدير اللعبة الفوقية اللانهائية مثيرًا للإعجاب، لكن ذلك المسكين هُزم على يدك، وهُزم على يد العقل المدبّر، وهُزم أيضًا على يد الفراغ اللانهائي. وبصرف النظر عن تسليمي مسودة الرواية قبل أن ترجع بالزمن حتى، ماذا بقي له؟ ليفياثان يلتهم هالة كل مستيقظ، أما هذا الشيء؟ مه. بصراحة… في هذه المرحلة، من ناحية مستوى تهديد الشذوذ، لم يعد حتى من فئة الحاكم الخارجي. إنه، مثلًا، من فئة القرية؟”

بزززززز! فرررررر!

الحاسوب المحمول الذي ظل مطفأ بهدوء بدأ يعمل من تلقاء نفسه، وراح يومض بشاشة زرقاء على دفعات

لكن دوك-سو تجاهلته

لماذا؟ لأن ذلك الحاسوب المحمول كان لكتابة تسلسلها، وهي الآن… لم تكن تكتب شيئًا

كانت في توقف عن النشر

اليوم، وأمس، وقبل أمس، واليوم الذي قبله—وعبر الماضي والحاضر وحتى أبديات المستقبل—بقيت ثابتة بثبات في توقف عن النشر

بعض المشاهد قد تكون حادة لأنها تخدم التشويق لا التقليد.

لم أعد أستطيع الوقوف ومشاهدة ذلك بصمت

“حسنًا… مع ذلك، دوك-سو”

“ممم؟”

“مدير اللعبة الفوقية اللانهائية هو الحاكم الخارجي الذي اختارك لتكوني الميكو الخاصة به، كما تعلمين. حين كان الجميع يرونك مجرد شقية، كان وحده من اكتشف فيك إمكانات لافتة. بعبارة أخرى، لقد ‘استكشفك’. ألا يمكنكِ رؤيته بهذه الطريقة؟”

“همم”

“ذلك الدفاع المطلق الذي تعتمدين عليه—”

“حقل إيه تي”

“…نعم، حقل إيه تي الخاص بكِ هو أيضًا دليل على أنكِ ما زلتِ الميكو الخاصة به. يمكنكِ رفض أي تدخل في هذا العالم بوصفه مجرد ‘صراعات شخصيات غير لاعبة داخل عمل إبداعي’. هذه قوة كبيرة”

“أعني، أظن ذلك، لكن…” عقدت حاجبيها وأمالت رأسها. “لقد أصبحت مؤلفة—شيئًا لم يكن مقدرًا لي أن أكونه أبدًا—وانتهى بي الأمر إلى كتابة قصة حياتك كلها فقط لأنه اختارني كميكو له، صحيح؟”

“آه، نعم، هذا صحيح”

“لكن يا سيد”

فجأة، صار تعبير أوه دوك-سو جادًا

“أجد الكتابة… مؤلمة”

صمتّ من جديد

“في كل مرة أواجه شاشة ذلك الحاسوب المحمول الفارغة، يصبح عقلي فارغًا أيضًا. أخاف من رد فعل القراء. أخاف من شروق شمس الغد. آه، أنا فتاة محاصرة في جحيم الحياة اليومية! من الذي أنزلني إلى مصير يجعلني عاجزة عن إيجاد الفرح في ضوء الشمس بوصفه ضوء شمس؟ صحيح. مدير اللعبة الفوقية اللانهائية. إنه الجاني. هو من سلبني سعادة الحياة…”

“لذلك لا أشعر تجاهه بأي امتنان خاص. إذا كان مستاءً إلى هذا الحد، فليمنحني على الأقل جسدًا يضخ الدوبامين بلا توقف حتى أحب الكتابة كل يوم. أنا حقًا لا أريد أن أكون في توقف عن النشر، لكن بسبب ذلك الشيء، قرائي المساكين هم من ينتهي بهم الأمر إلى المعاناة”

بززززززززززززززززززززز!

ارتجف الحاسوب المحمول بعنف شديد حتى سقط من على المكتب. وحتى على الأرض، ظل يهتز غضبًا

رمشت دوك-سو كأنها أدركت شيئًا، ثم قالت: “أوه، صحيح! يجب أن أطلب من سو غيو أن يستبدل كل ألقاب الحكام الخارجيين في شبكة إس جي بنسخي أنا! هيهي! سيكون هذا ممتعًا! الآن أنا مؤرخة رسمية في جمعية المكتبة!”

ثم، وبالسرعة نفسها التي ركلت بها المدخل وفتحته، اندفعت خارج الباب مثل هامستر متحمس لرؤية صاحبه

حلّ الصمت على غرفتي الخاصة

بعد فترة، أصدر الحاسوب المحمول الذي ما زال يرتجف نقرة صغيرة، واختفت شاشته الزرقاء. وظهر بدلًا منها أفاتار بث افتراضي—فتاة صغيرة بشعر أبيض، بدقة 144—وبدأت تتحدث بصوت منخفض الجودة ومضغوط بشدة

[هذا أمر—محجوب—لا يُصدق إطلاقًا—]

[أجمع كل ما يمكنني جمعه—أبذل كل ما لدي—مثل كرة ضغينة أخيرة—]

[ومع ذلك تنتهي ميكو مزعومة بضرب حاكمها. أين في هذا العالم—محجوب—يوجد بابا يضرب مؤمنيه—محجوب—؟]

[نحتاج إلى إخلاص أكبر، وإيمان أكثر من أي وقت مضى، لكنها لا تفعل إلا أن تشتم حاكمها—محجوب—محجوب—]

[ثم هناك مسألة كتابتي الشبحية لما يسمى النص المكرم. لقد جعلتني أفعل ذلك فجأة ومن دون مقدمات—]

[ثم انكشف أمرها، لذلك—محجوب—توقفت ببساطة عن كتابة النص المكرم لسبع سنوات كاملة الآن—]

[مهما ظننت، لست أنا وراء هذا. كنت سأستعيد على الأقل قدرًا قليلًا من قوتي لو أنها أنهت ذلك النص المكرم فحسب—فلماذا على الأرض سأخرّب إكماله—؟]

[هي—محجوب—من توقفت عن الكتابة بإرادتها الكاملة. لم تكن لي يد في ذلك و—]

[بجدية—محجوب—فكر في الأمر لثانية واحدة فقط. لو أنهت تلك القصة، قد يتعافى جزء من قوتي على الأقل. لماذا سأمنع ذلك؟]

سمع صوت فرقعة تشويش، وازداد الحمل على الحاسوب المحمول، ثم اسودّت الشاشة

لم يكن هناك ما يمكن فعله. في حالته الحالية، كان مدير اللعبة الفوقية اللانهائية ضعيفًا إلى حد أن ظهورًا صغيرًا كهذا في العالم الحقيقي استهلك تقريبًا كل قوته

“حسنًا… تعازيّ”

[…]

“لكن، كما تعلم، هذا يجعلني أتساءل حقًا”

[…]

“أنت من اختار أوه دوك-سو كميكو لك في المقام الأول، أليس كذلك؟”

[…]

“الميكو الخاصة بك، مسؤوليتك. تحمّل الأمر، يا ‘إيقاف الخادم’ بين الحكام الخارجيين—مدير اللعبة الفوقية اللانهائية”

[…]

[محجوب]

[محجوب]

[محجوب]

[محجوب]

[محجوب]

مثل روائي أنواع قديم معيّن ملأ أكثر من صفحتين بعبارة “ارتقاء المستوى!” فقط، أطلق مدير اللعبة الفوقية اللانهائية سيلًا من الشتائم بجودة 144 لفترة طويلة

ما زلت أتساءل أحيانًا

لو أنني في تلك اللحظة واسَيتُه بلطف أكثر قليلًا بدل السخرية من ذلك الشذوذ—

ربما، وربما فقط، لم يكن مدير اللعبة الفوقية اللانهائية ليمضي لاحقًا إلى احتضان الجانب المظلم بالكامل…

“يا سيد! طارئ، طارئ!”

بانغ!

في أحد أيام الدورة التالية، في وقت ما حول الدورة الخامسة والعشرين بعد التسعمئة، عادت دوك-سو مرة أخرى تركل الباب بساقها الخلفية وتقتحم المكان

صرخت

“غياااااه!”

لأنني كنت قد انتهيت للتو من الاستحمام

صرخت دوك-سو أيضًا

“كيااااا!”

“هوااااك!”

“كيااااااااا!”

“راااااغ! اخرجي! إلى متى ستبقين واقفة هناك تصرخين أيتها الشقية؟!”

“أوه، صحيح. يا سيد، عضلات بطنك جنونية. أعني، فقط من باب، كما تعلم، الفضول الفيزيائي؟ هل يمكنني—؟”

“قبل أن تختبري الوزن الساحق للفيزياء، اخرجي”

بعد لحظة…

“أوه، صحيح! يا سيد! طارئ! طارئ!”

بانغ!

صفقت دوك-سو الباب مرة أخرى ودخلت. لحسن الحظ، هذه المرة كنت قد بللت شعري للتو فقط، وكنت مرتديًا زي الباريستا كاملًا

تمتمت وأنا منهك: “حسنًا. ما الأمر الآن؟”

“ظهر تنين شفاف!”

“عذرًا، ماذا؟”

“يقولون إن تنينًا شفافًا ظهر للتو في دايغو! إنه يزمجر غرااااوول! ويزأر، وهو قوي للغاية، للغاية! ربما يكون من فئة الحاكم الخارجي!”

نعم

مدير اللعبة الفوقية اللانهائية

حرفيًا، الشذوذ الذي يحكم كل عمل إبداعي في الوجود

لقد غضب