الفصل 34: دافع الضرائب 1
الفصل 34: دافع الضرائب 1
بالحديث عن موظفي الخدمة العامة، من الغريب كم يظهرون كثيرًا في الفانتازيا الكورية المعاصرة
“مرحبًا! آه، هل تدخل البوابة؟ هل يمكنني رؤية رخصة الصياد الخاصة بك؟”
“يا للأسف، لقد انتهت صلاحية رخصتك. سيدي، لا أستطيع السماح لك بالدخول هكذا. من فضلك توجّه إلى مكتب إدارة الصيادين وجدّدها”
“ماذا؟ تطلب خدمة؟ هاه، ماذا تظننا؟”
خذ “موظف إدارة البوابات العام” مثلًا
في شرق آسيا، أحب الناس موظفي الخدمة العامة كثيرًا حتى إنهم طبقوا نظامًا بيروقراطيًا حتى على عالم ما بعد الموت، الذي يحكمه ملك الجحيم، مما جعل الآسيويين الشرقيين موظفين حكوميين متعصبين
لا ينبغي لآسيوي شرقي حقيقي أن يخاف موجات الوحوش، بل أن يتحسر قائلًا: “هذه الوحوش الهمجية جاهلة وسيئة الحظ إلى درجة أنها لم تعتنق الحضارة!” والمسار الصحيح هو تعليمها نظامًا بيروقراطيًا، وإنشاء نظام دولة من وحش ملك، ووحش مدير متوسط، ووحش مدير أدنى
كيف يمكن للقانون الوطني المكرم أن يستثني فوضى نهاية العالم؟
مع أننا لم نملك أي مديري بوابات في عالمنا، فإن أنواعًا أخرى من موظفي الخدمة العامة ظلت موجودة.”المستيقظ متعهّد الدفن”
“نعم؟”
“إننا على مشارف يونيو. هل قدمت إقرار ضريبة الدخل الشامل إلى مصلحة الضرائب الوطنية؟”
“آه”
أعادتني كلمات نو دو-هوا إلى الواقع فجأة
“أنت محقة. لقد حان ذلك الوقت بالفعل. شكرًا على التذكير”
“هيه، إذا ماطلت، فسيؤلمك رأسك لاحقًا. سيحصّلون كما يحلو لهم. ينبغي أن تذهب إلى مكتب الضرائب بعد العمل”
“نقطة جيدة. مع أنني لا أستطيع دفع أي ضريبة… سأرتب الأمر”
نعم
حتى في عصر برد فيه غضب الجيش، ودُفنت شارات السياسيين الذهبية في الرمال، وصار البقاء نكتة خشنة
كانت مصلحة الضرائب الوطنية لا تزال موجودة
اليوم، لنتحدث عن شذوذ صغير، “مكتب ضرائب مصلحة الضرائب الوطنية”، الذي كان آخر بقايا حكومة كوريا الجنوبية
كاكاوتوك!
تلقيت أول مرة ذلك الإشعار المألوف والغريب من كاكاوتوك خلال دورتي 56، في يوم ربيعي، 4 مايو
“همم؟”
في البداية، ظننت أنني سمعت خطأ
بعد أن انجرفت البشرية إلى نوع نهاية العالم، حُذفت كلمات مثل “الهاتف”، و”الرسالة”، و”الاتصال” من قاموسنا
“هل كان ذلك حقًا تنبيه كاكاوتوك؟”
وبشك، تفقدت هاتفي الذكي
لدهشتي، بعد نحو عام، كانت هناك أيقونة صغيرة فخورة بجوار تطبيق كاكاوتوك
مثل طفل في الروضة متحمس لرؤية أول رسالة كاكاوتوك له، أسرعت إلى قراءتها
[تم استلام حديث إشعار]
“جمهورية كوريا تسقط مجددًا”
“أمة من المواطنين يموتون معًا”
وصلت وثيقة رقمية من مصلحة الضرائب الوطنية
تحيات من مصلحة الضرائب الوطنية
مايو هو شهر تقديم ودفع ضريبة الدخل الشامل كل عام
لقد حسبت مصلحة الضرائب الوطنية ضريبة دخلك مسبقًا. يرجى التحقق من الإشعار أدناه وتقديم الإقرار والدفع بسهولة عبر هاتف الرد الآلي (☎4444-4444)
■ للاستفسار: ☎444
“……”
بعد قراءة الرسالة، هبط مزاجي
أو بعبارة أخرى، خبت حماستي
“أوه، هيا. إنها رسالة شبحية”
الرسائل الشبحية
بعد أن بدأت نهاية العالم، كانت مثل هذه الشذوذات تظهر من وقت إلى آخر. وهذا أحد أسباب اعتبار الأجهزة الإلكترونية مواد خطرة
في هذا العصر ذي المنافسة القاتلة، حتى الشذوذات كانت تكافح من أجل البقاء
ولكي تميز نفسها عن غيرها، نوّعت رسائلها الشبحية بمكالمات شبحية، ومواقع شبحية، وراديوهات شبحية، وتلفاز شبحية، وما شابه
في الواقع، كانت شبكة الاتصال الآمنة الوحيدة في كوريا هي شبكة إس جي. وحتى تلك كان لها تاريخ من الفساد بسبب “متلازمة البطل”
كان حل هذه الرسائل الشبحية بسيطًا على نحو مفاجئ
“تجاهلها فحسب”
يقولون إن الفضول يقتل القط. في هذه الأيام، تطور الفضول بما يكفي ليصطاد لا القطط وحدها، بل البشرية أيضًا
عند هذه المرحلة، لم تكن هناك حكومة، ناهيك عن مصلحة الضرائب الوطنية. كان تجاهل الرسائل التي تطالب بضريبة الدخل الشامل هو التصرف الصحيح
لكن في اليوم التالي مباشرة
“آه، أيها الأخ الأكبر. هل وصلتك الرسالة؟”
“هاه؟ أي رسالة؟”
“تعرف، تلك التي من مصلحة الضرائب الوطنية تطلب منك دفع الضريبة. إنها تثير ضجة في شبكة إس جي”
“…هل وصلتك أيضًا؟”
تغير الوضع
“آه، نعم… وصلتني الرسالة”
“ماذا؟ رسالة ورقية؟”
“ن-نعم…”
ناولني سيم آه-ريون ظرفًا مفتوحًا بالفعل. كان المحتوى مطابقًا لإشعار كاكاوتوك
“هذا خطير”
زحف شعور غير مريح على عمودي الفقري، كيد باردة تمس فقراتي
“ص-صحيح؟ ظننت أنها مزحة من قائد النقابة، لكن سو غيو تلقى الرسالة نفسها…”
“أين وجدت الرسالة؟”
“ع-عندما استيقظت، كانت بجانب وسادتي…”
لا حاجة إلى ذكر ذلك، لكن أمن قاعدة النقابة كان محكمًا تمامًا. في الدورة 89، حطمت غو يوري النقابة بضربة واحدة، لكن ذلك كان لأنها غريبة فحسب
حتى لو لم يكن أرسين لوبين بل جده، فسيكون من المستحيل التسلل متجاوزًا مراقبتي وترك رسالة في غرفة نوم سيم آه-ريون
على افتراض أنه إنسان
[تلقيت الرسالة نفسها]
كانت شهادة المكرمة الضربة الأخيرة
[هذا الصباح، عندما فتحت بابي الأمامي، كانت رسالة محشورة في إطار الباب]
“وماذا عن المستيقظين الآخرين؟”
[حدث الأمر نفسه في جميع أنحاء البلاد. من يملكون هواتف ذكية تلقوا إشعارات كاكاوتوك، أما البقية فتلقوا رسائل ورقية]
بدا صوت المكرمة، الخالي عادة من المشاعر، أبرد من المعتاد
[السيد متعهّد الدفن. لم يشهد أحد “لحظة وصول الرسالة”]
“ماذا؟”
[لم ير أحد ساعي البريد وهو يسلّم الرسالة]
شرحت المكرمة ما حدث في نقابة كانت تراقبها في إنتشون
هذه النقابة، رغم أنها ليست قوية كنقابتي، كانت تملك قاعدة آمنة إلى حد كبير. كانت تقع تحت الأرض، ولها عدة طبقات من الأبواب الفولاذية وعدد كبير من الحراس
سيبدو الرسم البسيط هكذا
باب حارس باب حارس باب حارس باب
كان الحراس يتناوبون على السهر، لضمان وجود “حضور لا ينام” دائمًا
ومع ذلك، هذا الصباح، استيقظ كل عضو في النقابة ليجد رسالة
تحت وسادته
“……”
[أُرسلت الرسالة نفسها إلى الناس العاديين، لا إلى المستيقظين فقط. متعهّد الدفن، أعتقد أن “رسالة ضريبة الدخل الشامل من مصلحة الضرائب الوطنية” هي…]
“شذوذ مهم”
[نعم. على الأقل، من المؤكد أنها تؤثر في شبه الجزيرة الكورية كلها]
لم أستطع منع نفسي من الضحك
…كان كيان غامض مصممًا على تحصيل الضرائب، حتى كشبح
-مجهول: اتصلت بمصلحة الضرائب الوطنية، لول
إذا كانت هناك فضيلة واحدة مهمة للنجاة في نهاية العالم القاسية هذه، فهي اختبار الجسور بعناية قبل عبورها
ومع ذلك، عاش بعض المستيقظين حياتهم بتهور كامل. عادة ما كانت هذه الأنواع تلقى نهايتها مبكرًا، لكن أحيانًا، يبقى بعض الشواذ المحظوظين حولنا
كان منشور الإثبات في شبكة إس جي لذلك اليوم مكتوبًا على يد واحد من هؤلاء الناجين النادرين
-كما قالت رسالة كاكاوتوك، اتصلت بالرقم 4444-4444. أخبرني الجميع ألا أفعل، لكنني فكرت: “يا للعجب، ما أسوأ ما يمكن أن يحدث؟”
-عندما طلبت الرقم، اتصل فعلًا. رن، رن، وبعد بضع ثوان، تم الاتصال. كان هناك عامل اتصال؟ موظف هاتف؟ على أي حال، بدأ صوت يشبه الروبوت في الكلام
-لا أتذكر بالضبط، لكنه قال: “هذا مركز بلاغات تطبيق الرد الآلي لمصلحة الضرائب الوطنية. يرجى اختيار الخدمة التي تريدها”
-ثم ظهرت شاشة غريبة على هاتفي الذكي. كانت الخلفية حمراء والنص أبيض، والتقطت لها صورة شاشة
كان مرفقًا بالمنشور ملف صورة
مصلحة الضرائب الوطنية
مركز بلاغات تطبيق الرد الآلي لمصلحة الضرائب الوطنية
[1. إقرار ضريبة الدخل الشامل]
[2. إقرار ضريبة الجثث الإضافية]
[3. حالة عدم الإبلاغ عن ورشة العبيد]
ستُفرض رسوم بيانات في بيئات الجيل الثالث والجيل الرابع
كان ملف الصورة محببًا، وفيه بقع تشويش. كان مزيج الخلفية الحمراء والنص الأبيض يؤذي العينين
كان الأمر قد تجاوز بكثير مرحلة الجسر المتمايل، وصار يرقص على الحافة بالفعل، لكن الكاتب لم يتوقف، على نحو مفاجئ
-علي أن أعترف، “ضريبة الجثث الإضافية” و”ورشة العبيد” جعلتاني أتوتر، هاها. هذه نقطة الرعب الأولى
-نقرت الخيار الأكثر عادية، “إقرار ضريبة الدخل الشامل”. ففي النهاية، كانت رسالة كاكاوتوك تتحدث عن تقديم إقرار ضريبة الدخل الشامل
-عندما نقرت، سمعت ضجيج تشويش بينما كان الصوت الآلي يرشدني إلى إدخال رقم الضمان الاجتماعي الخاص بي. مر وقت طويل جدًا منذ آخر مرة أدخلته فيها حتى إنني كدت أنساه، هاها
-شعرت كأنني أقدم ضرائبي حقًا، لكنه قال في النهاية إن بإمكاني الدفع عن طريق التحويل البنكي. لكن هيا، كيف يمكنني تحويل المال هذه الأيام ولا توجد بنوك؟
-لحسن الحظ أو لسوئه، قال إن بإمكاني الدفع مباشرة في مكتب الضرائب. طلب مني الذهاب إلى “مكتب ضرائب بوتشيون”
-هذه نقطة الرعب الثانية. منطقتي هي بوتشيون فعلًا، هاها. كيف تعرف هذه الرسالة أين أعيش؟
-لكنني سمعت أن مكتب الضرائب هنا دُمّر منذ زمن بعيد، لذلك لا أعرف لماذا طلب مني الذهاب إلى هناك. سأتحقق منه وأنشر تحديثًا قريبًا
انتهى المنشور هناك
بطبيعة الحال، انفجرت التعليقات بعدم التصديق
-مجهول: هل أنت مجنون؟ لماذا اتصلت؟
-العجوز غوريو: واحد آخر يصعد إلى العالم السماوي
-[الطريق الوطني] الضابط: احرص على نشر ذلك التحديث
-مجهول: إذا كنت في بوتشيون، أليس كل المستيقظين من النقابة نفسها؟ سيعرفون من أنت
-الفتاة الأدبية: لا أصدق أن هذا البطل لا يزال حيًا
-بيت الدمى: غبي جدًا
-[الرضا] ملكة الطبخ: الحياة ثمينة. الرغبات عابرة. ألا توجد أشياء أهم من محاولة جذب الانتباه؟
└مجهول: ملكة الطبخ، أنت لطيفة جدًا
-[بايخوا] طالب الصف السادس: هويي! (>_
تعليقات الفصل