الفصل 342: المستسلم 4

الفصل 342: المستسلم 4

[لم تكن موجة الوحوش ونوت سوى دمى ماريونيت خُلقت لتسريع سقوطي أنا]

طق-طق طق-طق طق!

انسكب النص بسرعة ألف ضغطة مفتاح في الدقيقة على ملف المفكرة في شاشة الحاسوب المحمول. ومعه راح صوت منخفض الجودة لتحويل النص إلى كلام يثرثر بلا توقف

[استخدمت هبوط موجة الوحوش ونوت لأعيد تصور هذا العالم الملوث بالفراغ على أنه إيقاف خادم، وبذلك شققت طريقي عبر كل المنافسة بين الحكام الخارجيين لأصعد بفخر بصفتي من سيدمر العالم]

[ومن خلال إعادة تفسير قدرات المستيقظين على أنها “مهارات” في لعبة، حولت كل ظاهرة إلى “لعبة”، أي إلى وهم]

[بهذه الطريقة، التهمت أيضًا كونيات محاكاة العقل المدبر. صنعت تباينًا بين “داخل” عالم اللعبة بعد تسجيل الدخول و“خارج” العالم الحقيقي بعد تسجيل الخروج]

[والأمر نفسه ينطبق على الفراغ اللانهائي]

[خاصية الفراغ اللانهائي، التي تعامل كل عناصر العالم كمجرد بيانات، كانت بوضوح درجة أدنى من فراغي أنا، الذي حول هذا العالم كله إلى لعبة]

[أنا كنت الحاكم الخارجي الذي جعل موجة الوحوش ونوت والعقل المدبر والفراغ اللانهائي جميعًا ينحنون. بخلافهم، لم أكن عاجزة أمام زمن العائد بالزمن. وضعت استعداداتي الخاصة، مثل أدوات شيطانية]

[يجب أن تحترمني]

حقًا، البشر كائنات تتعلم من التجربة

وهذا يعني أن السخرية من مدير اللعبة الفوقية اللانهائية مجددًا الآن قد تخاطر بوقوع مأساة أخرى

حتى بعيدًا عن تحويل كل رواياتي الحبيبة عن الممالك الثلاث قسرًا إلى قصص مقلوبة الجنس، من يدري أي هجين مرعب جديد قد يولد؟ تخيلوا لو تحول ليو باي وغوان يو وتشانغ فاي جميعًا إلى أصحاب بث على الإنترنت

كان علي أن أتحمل

كنت أستطيع التحمل

بخلاف هذه الشذوذات التي لا تعرف شيئًا عن الإنسانية أو الرحمة، نحن البشر نملك القدرة على التأمل في أنفسنا والندم—

“لكن في كل الأحوال، ما زالت الميكو الخاصة بك هي أوه دوك-سو، صحيح؟”

[صرخات مشوشة غاضبة]

آه. زلة لسان

باختصار، كان الحاكم الخارجي، مدير اللعبة الفوقية اللانهائية، في حالة يأس

– كنت واثقة جدًا بصراحة، كما تعلم

ومن الآن فصاعدًا، سيُعترف بالمناجاة التالية على أنها “النسخة الصديقة للبشر” الخاصة بمدير اللعبة الفوقية اللانهائية، بعد تصفية الضجيج الخلفي، مما منحها صوتًا أنقى وأكثر تهذيبًا. وقد عُدلت الصياغة والنبرة قليلًا لتصبح أشبه بنسخة “محررة للبشر”

– سواء كان الأمر سماء نوت الليلية، أو كيفيات الفراغ اللانهائي، أو ألعاب محاكاة العقل المدبر، كان بوسعي بسهولة أن أعيد تفسيرها كلها على أنها “ألعاب” أو “أعمال خيالية”

– مهما كافحوا بشراسة، لم يستطيعوا إنكار اللوحة التي وضعتها

بالطبع، لم يكن المدير يخطط حقًا بحركات معقدة ضد أولئك الحكام الخارجيين الآخرين أو أي شيء قريب من ذلك. كان الحكام الخارجيون إجمالًا أشبه بمجموعة فيروسات غير متوافقة تتنافس على الأرض، تلتهم أو تنتشر كما تشاء

ومع ذلك، مرة أخرى، ومن أجل هذه “النسخة الصديقة للبشر”، سنسميها رواية بأسلوب حل الأحجية

– ومع ذلك، لكي أحول هذا العالم إلى “عمل مصنوع” من أجل “لعبتي”، كان علي أن أقبل بعض الأغلال والسلاسل الخاصة بي

على الشاشة، رفعت الفتاة ذات الشعر الأبيض إصبعيها السبابة والوسطى. لم يعد تجسدها بدقة 144 بكسل، بل أصبح بدقة 8 آلاف عالية الوضوح. ومع ذلك، كان جلدها ناعمًا بصورة غير طبيعية، كاشفًا طبيعتها غير البشرية

– حاكم

– أنا، التي كنت سأحكم بصفتي “الحاكم”، كنت مقيدة بأن أبقى مجرد زعيم غارة نموذجي في أي عمل خيالي

– كان ذلك قيدي الأول

صلصلة!

من سطح المكتب الفارغ، نهضت سلسلة منقطة وأمسكت بكاحلي الفتاة ذات الشعر الأبيض

– الشواذ مثل العائدين بالزمن

– إنها سمة “شخصية رئيسية” نموذجية كهذه، موجودة دائمًا بين طاقم القصة

– كان ذلك قيدي الثاني

طقطقة

زحفت سلسلة أخرى إلى الأمام مثل أفعى وقيّدت معصمي المدير النحيلين، من دون أن تترك فجوة

– لكنه كان خطرًا يمكن التعامل معه

– من منظور حاكم خارجي مثلي، هل تعرف أي نوع من الشواذ هو الأصعب في التعامل معه؟

“…عائد بالزمن مثلي؟”

– لا

ابتسم مدير اللعبة الفوقية اللانهائية بأدب، مثل آنسة نبيلة حسنة التربية

والآن بعدما فكرت في الأمر، يبدو أن تصميم الشخصية الذي استند إليه هذا التجسد كان له خلفية من النبلاء الألمان أيضًا

– أنواع العائدين بالزمن سهلة التعامل معها على نحو مفاجئ. إنهم هشون نفسيًا

“آه”

– ليس من السهل أبدًا أن تعيش الحياة نفسها عشرات المرات. وحتى إن نجوا، فإنهم معرضون للفساد. أنت فقط تصادف أنك استثناء، أيها العائد بالزمن

تذكرت العجوز شو، وكثيرًا من الأبطال في أعمال لا تُحصى ممن سقطوا في اليأس تحت وطأة وحدة الرجوع الزمني وألمه

– التهديد الحقيقي هو… “العرافون”

“العرافون”

– نعم. مهما كانت استراتيجياتي بارعة، فما الفائدة؟ حتى إن رددت على حركاتهم، يمكنهم قراءة أربع أو خمس حركات مسبقًا. إذا استطاع أحد رؤية كل مستقبل، تنتهي اللعبة حتمًا إلى تعادل

– أنا لا أريد التعادل

– لذلك قتلتهم

مثل زيوس وهو يعاقب بروميثيوس

“…فهمت. لهذا السبب في الرواية التي عرضتها على دوك-سو، مات كل العرافين منذ البداية في المقدمة”

– هيهي. بالضبط. أنا من النوع الذي يلتهم ألذ جزء من الكاري أولًا

كان صوت المدير قد تدهور من قبل إلى سلسلة من ضحكات أنثوية ساخرة، أما الآن فقد ارتدت ابتسامة أكثر تهذيبًا وقديمة الطراز

– ستة عرافين، موعودين لمستقبل البشرية

– محوتهم جميعًا بجعلهم يقرؤون مستقبل العائد بالزمن، أي مستقبلك، في الوقت نفسه. عقولهم انفجرت تقريبًا

– بعد ذلك، ألقيت قليلًا آخر من البارود. أي أنني شاركتهم بسخاء كل بياناتي، كل شيء تمامًا، عن الكون بأكمله

– ما لم تكن لديك قدرة خاصة، كان من المستحيل على دماغ بشري أن يتعامل مع تلك السعة الهائلة من البيانات. ثم جاء الانفجار، ألعاب نارية جميلة

ملأت مؤثرات الألعاب النارية سطح المكتب

– من تلك النقطة فصاعدًا، لم يكن علي أن أقلق إلا بشأن العائدين بالزمن. ومن بين الاثنين الرئيسيين، لم يكن أحدهما مشكلة على الإطلاق

– كما توقعت، بعد عشرات الدورات، انهار ذلك الشخص من تلقاء نفسه

سيد السيف شوبنهاور، مستبعد

– وهذا يعني أنك وحدك بقيت

الشاذ الأخير. الاسم الرمزي: متعهّد الدفن

– بمجرد أن تستسلم لزمن الرجوع الزمني، سينتهي أمرك

وهنا، وللمرة الأولى، أدرك المدير خطأ حسابه

– بخلاف ذلك العائد بالزمن الآخر، لم تكن لديك موهبة حقيقية في الفنون القتالية أو القوة الغاشمة

– ولم تكن لديك أي قدرات بارزة خاصة مقارنة بالمستيقظين الآخرين. الذاكرة الكاملة؟ هذا طعم للشذوذات في أحسن الأحوال. سيموت بالتأكيد في زنزانة البرنامج التعليمي على أي حال

– قدرة قمامة. مهارة من رتبة فاشلة

– حتى ختم الزمن لم يكن تهديدًا. إن كان هناك شيء، فقد ساعدني، لأنك محوت البشر نيابة عني تقريبًا

ومع ذلك…

– لماذا رفضت الاستسلام لهذه “اللعبة”؟

مرت 100 دورة

مرت 200 دورة

مرت 300 دورة، ثم 400 دورة

بالنسبة إلى المدير، كان الأمر كأن تلك الأغنية القديمة، “لا أستطيع هزيمة رجل الهواء”، تعمل في حلقة متكررة

– عندها أدركت الأمر

بحلول الدورة 500، اضطرت، بصفتها حاكمًا خارجيًا، إلى الاعتراف بخطأ حسابها

– الذاكرة الكاملة. كانت هي الجاني

– الناس العاديون يستبطنون الألم والصدمة أكثر مما ينبغي، ويسمحون للسعادة أن تتلاشى بسرعة

– لكن… لأنك كنت تملك التذكر المثالي، لم تؤثر فيك تلك الظاهرة النموذجية قط

– مهما مات حولك من الناس، ومهما حدث من قتل، ومهما سقط كثيرون في الجحيم، حفظت في ذاكرتك اللحظات الدقيقة التي عاشوا فيها بأكبر قدر من السعادة

– أن تكون هذه المهارة التافهة، التي بدت عديمة الفائدة، ورقة رابحة للعائد بالزمن…

كان ذلك أول خطأ فادح للمدير

– لكن… كان ذلك ما يزال ضمن الحدود المقبولة

سرعان ما وضع الحاكم الخارجي حركته التالية

– سأحطك، أيها العائد بالزمن، إلى “مجرد شخصية في رواية”، وأُدخل شخصًا يملك سمة بطل أقوى من سمتك

إذا صادفت هذا الفصل خارج مَجَرَّة الرِّوايات، فتأكد أنك قد تكون أمام نسخة منسوخة.

أوه دوك-سو. السمة: مستحوذ الكتاب. قدرة تشبه الغش تتيح قراءة قصة حياة متعهّد الدفن بأكملها مسبقًا، على هيئة “كتاب”

– هل كنت تعلم؟ “مستحوذ الكتاب” هو في جوهره مثل “العراف”. في الواقع، إنها أقوى سمة يمكن أن تمتلكها

– صحيح، أطلقت قنبلة بيانات على العرافين الحقيقيين، وأفنيت عقولهم. لكن الميكو الخاصة بي كانت مختلفة

– ما قرأته الميكو كان رواية، مجرد نص مضغوط إلى ما لا نهاية في الدقة

– وأنا فقط… أضفت قليلًا من التتبيل حتى تكوّن تحيزًا معينًا عنك، هذا كل شيء. مجرد رشة صغيرة من الانحياز حقًا

فجأة، تذكرت لقائي الأول مع دوك-سو في الدورة 555، بعدما أصبحت “مستحوذ الكتاب”. كانت مختلفة جدًا وقتها عمّا هي عليه الآن

[أوه دوك-سو: ها هو هناك]

[أوه دوك-سو: بطل هذا العالم. الاسم الرمزي: متعهّد الدفن]

[أوه دوك-سو: إنه أوسم مما… في الواقع، ربما كان رسم الغلاف أفضل؟ همم. هل هو أفضل على أرض الواقع؟]

[أوه دوك-سو: لكن لا يجب أن أخدع بمظهره]

ظلت حذرة تجاهي

[أوه دوك-سو: متعهّد الدفن بطل مرّ بعدة رجوعات زمنية. لم تبق لديه دموع يذرفها ولا دم دافئ يخسره]

[أوه دوك-سو: إنه ممتلئ بالكراهية تجاه الوحوش، عائد بالزمن نموذجي لا يعيش إلا لأنه لا يستطيع الموت…]

[أوه دوك-سو: باختصار، إنه مجنون. إذا أخطأت، فقد يقتلني في الحال. يجب أن أخطو بحذر]

يصعب تصديق ذلك عند مواجهة الفتاة الأدبية المثقلة بتوقفات لا نهائية كما هي اليوم، لكنها كانت حادة جدًا ذات يوم. كانت حركاتها سريعة، وعقلها ماكرًا، وطريقتها في التعامل مع الناس مبادرة، وكانت تعرف كيف تقود. وفوق كل شيء، بدأت من نقطة الرؤية نفسها التي بدأ منها العائد بالزمن متعهّد الدفن

– كنت واثقة أنني اخترت الميكو المثالية

مستحوذ كتاب يحذر من العائد بالزمن، مقدر له أن يتعاون أحيانًا ويصطدم أحيانًا أخرى، ويرقص في النهاية على مسرح دمى المدير ليتغلب عليه

لكن بعد ذلك…

– إذن لماذا؟!

في لحظة واحدة، تشوه وجه الفتاة ذات الشعر الأبيض إلى وجه شيطانة، وتحول سطح المكتب إلى أحمر قاتم

– متى حصلت على قراءة الأفكار؟

– الفراغ اللانهائي! تشون يو-هوا! تلك التقدمة التافهة! كيف يجرؤون على العبث بقوى العقل المدبر وتنفيذ خدعة رخيصة كهذه!

نعم

لم يدرك المدير قط أنه لم يكن يتبادل الحركات معي، أنا العائد بالزمن، على رقعة شطرنج كما ظن. في الواقع، كان شخص آخر يقف خارج الرقعة خلفي، مبتسمًا ابتسامة سرية وهو يوجه يدي “بتلميحات”

“بجدية، يا سونبي، عدد الشخصيات الاستراتيجية إلى جانبك قليل جدًا… هذه هي المشكلة”

“المخططة” الخاصة بي في الرجوعات الزمنية

“أنا آسفة. أردت حقًا أن أنقذ العجوز شوبنهاور من أجلك أيضًا، لكن العبث بالسببية إلى هذا الحد الجذري كان سيكون أكثر مما ينبغي”

“لقد تطلب الأمر معجزة أصلًا لنسج خط زمني يستطيع التعايش مع خطواتك حتى الدورة 688 من دون أن يلغيها”

خبيرة تعرف عن الحكام الخارجيين أكثر من أي شخص آخر

“آهاها. آسفة لأنني انسحبت مبكرًا مثل الجد سيد السيف، حسنًا؟ حظًا موفقًا في عيش بقية حياتك، يا سونبي. اعمل بجد عن حصتي، مفهوم؟”

“في النهاية، هذا هو قدر العائد بالزمن”

بخلاف التوأم الحامية الرأس، عاشقة الفنون القتالية، التي كانت تندفع دائمًا إلى الجبهة…

كانت هذه التوأم باردة الدم وماكرة، تختبئ في الخلفية وتنصب الفخاخ

كان ذلك من صنع تشون يو-هوا

عند النظر إلى الماضي، كان الأمر غريبًا

اختيرت أوه دوك-سو بصفتها الميكو وأصبحت مستحوذ الكتاب في الدورة 555، ومع ذلك حصلت أنا على قراءة الأفكار في الدورة 554. لم يكن بينهما سوى دورة واحدة: وصل مستحوذ الكتاب، واكتسب العائد بالزمن مهارة جديدة. أليس هذا التوقيت مثاليًا أكثر مما ينبغي ليكون مجرد مصادفة؟

“هااااه، يا معلمي، ألا يمكنك مساعدتي من فضلك…؟”

هكذا تكلمت الدورة 554

في ذلك اليوم، جاءت إلي رئيسة مجلس طالبات ثانوية بايخوا للبنات، تشون يو-هوا، الصغرى بين الأختين التوأم، وقد جمعت شعرها البرتقالي على شكل ذيل حصان

“أساعدك في ماذا؟”

“حسنًا، كان البيت الذي عشت فيه سابقًا هو القاعدة الرئيسية لتلك الطائفة، صحيح؟ هناك طاقة سلبية تتراكم، وتستمر الأشباح في الظهور، لذلك قررت أن علي القيام ببعض التنظيف. الأمر فقط… كبير جدًا لأفعله وحدي”

“لماذا لا تطلبين من صديقاتك في بايخوا؟”

“إيغ. هذا بيتي القديم! هناك الكثير من صور طفولتي وملابسي، وسيخطفنها تمامًا إن علمن بالأمر”

“…لقد عانيت كثيرًا”

“هوييينغ. آسفة! أنت الوحيد الذي أستطيع الاعتماد عليه في أوقات كهذه، يا معلمي!”

لذلك ساعدت طالبتي على تنظيف عقار عائلة تشون الكبير

رغم أنه كان قد مسه الفراغ بالفعل، فقد كنت هنا من قبل أثناء التحقيق في أمر أو آخر، لذا لم يكن تطهيره صعبًا جدًا. لكن…

“استكشاف هذه الأماكن الموبوءة بالفراغ معًا يذكرني بالأيام القديمة. كنت خائفة جدًا في ذلك الوقت، أما الآن فيبدو الأمر حنينيًا تقريبًا”

“نعم. القهوة التي حضرتها في غرفة مجلس الطلاب كانت لذيذة. وتلك المرة التي أخذنا فيها دراجة الماء إلى أطراف الأرض، كانت ممتعة”

“هيهي! أوه، يا معلمي. ما زال هناك مكان هنا!”

في هذه المرة، كانت يو-هوا تعرف كل الممرات السرية في العقار. وبفضل ذلك، وصلنا إلى أماكن فاتتنا في الدورات السابقة، بما في ذلك عمق أحد الأنفاق بينما كانت تقودني من ذراعي

“هاه؟ ما هذا؟”

كان هناك تمثال حجري أسود قاتم قائمًا

“هل كان هذا الشيء هنا طوال الوقت…؟”

كان تمثالًا غريبًا، من المحتمل أنه مثل حاكمًا أو آخر في وقت من الأوقات، لكن رأسه كان مقطوعًا، مما جعل تحديد هويته مستحيلًا. وبدلًا منه كان رأس بوذا موضوعًا على موضع العنق المقطوع. وكان رأس بوذا ذلك غريبًا أيضًا، عاديًا تمامًا باستثناء “رقعة عين” منحوتة فوق إحدى عينيه

تمتمت من دون تفكير. “غونغ يي…؟”

“عفوًا؟”

“لا، لا شيء”

غونغ يي. شخصية تاريخية حقيقية، لكنه على الإنترنت أشهر بوصفه ميمًا من دراما تايجو وانغ غون، لأنه كان زعيم طائفة مجنونًا ادعى أنه يملك “قوة الاستبصار” وصرخ “من سعل؟” بين أمور أخرى

“هاه، غريب. عائلتي تحظر أي شيء متعلق بالبوذية، لذلك عادة كنا سندمر أي تمثال إذا وجدناه… لو كان هذا موجودًا، لكانوا تخلصوا منه فورًا”، تمتمت يو-هوا

كان غريبًا حتى على الوريثة السابقة للطائفة. بعبارة أخرى، لا بد أن شخصًا بمستوى “الوريثة التوأم الأخرى” هو وحده من استطاع إخفاء مثل هذا الشيء بمهارة تحت أنفها

من وضعه هنا، ومتى؟

في ذلك الوقت، لم أستطع أنا ولا التوأم الصغرى تخمين الحقيقة، وهي أن التوأم الكبرى ليو-هوا قد خزنت ذلك التمثال الغريب في أعماق العقار منذ الدورة الأولى

لماذا؟

“حسنًا، فلنحقق إذن”

“ح-حسنًا، يا معلمي. لكن كن حذرًا؟ رأسه مقطوع، لذلك يمكنك أن تعرف أنه مريب. لا تمد يدك فقط و—” توقفت، مذعورة، حين لمسته رغم ذلك

كانت قد رتبت الأمور بحيث يكتشف “سونبي” خاصتها و“أختها” التمثال في الدورة 554. حتى إنه في الدورة التالية، عندما يلعب المدير ورقته الرابحة “مستحوذ الكتاب”، يكون العائد بالزمن ممسكًا مسبقًا بسيف يواجهها

“م-معلمي؟ لماذا تحدق في الفراغ؟ هل هو ملعون؟ حتى أنت لا تستطيع التعامل مع شيء مريب بهذا الوضوح؟”

“يو-هوا”

“نعم؟”

“يبدو أنني… ربما اكتسبت للتو… قدرة جديدة”

“…هاه؟”

أخيرًا، بعد مئات الدورات، فتح العائد بالزمن مهارة قراءة الأفكار، وكل ذلك بفضل مخادعة عليا معينة كانت تملك سلطة الفراغ اللانهائي والعقل المدبر معًا. حرصت على ألا يلاحظ مدير اللعبة الفوقية اللانهائية أبدًا، بل جعلت الحدث يبدو لي أنا، حليفها، كأنه مجرد مصادفة محضة

“هيه، أنت، يا سيد”

وهكذا، في الدورة 555، اقتربت مني دوك-سو

“تعال إلى هنا. تلك الجنية اللعينة فجّرت نافورة دم للتو، وكل الآخرين هربوا وتركوا المكان. نحن الباقون يجب أن نبقى معًا، ألا تظن؟”

من المؤكد أن مدير اللعبة الفوقية اللانهائية كان يبتسم بمكر من خلفها آنذاك

كان المدير واثقًا أنه بوضع العائد بالزمن ومستحوذ الكتاب على مقربة شديدة، يستطيع التدخل في أي وقت يشاء والتلاعب بالسيناريو

[أوه دوك-سو: هيا، تبًا، أرجوك. تعال إلى هنا. من دونك، سنموت جميعًا!

إلا أن خطته خرجت عن المسار في الخطوة الأولى. لأنه في عيني قراءة الأفكار، التي حصلت عليها حديثًا في الدورة السابقة، كانت أوه دوك-سو…

…ليست مريبة ولا خطيرة، ولا شخصًا يجب على العائد بالزمن أن يبقيه على مسافة

[أوه دوك-سو: أفهم الأمر، حبك الأول وقائدة النقابة الوحيدة التي خدمت تحتها ماتت وضاعت منك، والوحوش قذارة، والعالم قذر، أفهم…]

[أوه دوك-سو: لكن بجدية، ساعدنا!]

على العكس، شعرت بالفضول

‘يبدو أن اتباع هذه الطفلة سيجعل هذه الدورة ممتعة جدًا!’

ثم شعرت بالود. لمحة سريعة داخل نفس دوك-سو أخبرتني أنها لم تكن شريرة ولا خبيثة، لذلك، بصفتي العائد بالزمن، شعرت بالأمان في البقاء قريبًا منها

ومن ثم، لم يصطدم العائد بالزمن ومستحوذ الكتاب، ولم يشك أحدهما في الآخر قط. وثقنا ببعضنا

قرقعة

من تلك اللحظة فصاعدًا، بدأ البرج الهائل الذي بناه المدير ينهار بلا سيطرة

لقد أُسقط على يد استراتيجية معينة صادف أنها وقعت في حب عائد بالزمن واحد