الفصل 88: الانهيار 2
الفصل 88: الانهيار 2
بعد أن تحدد نقطة ضعف الشذوذ، ما الذي يصبح مهمًا بعد ذلك؟
إنها الروح المعنوية
بعبارة مهذبة، هي ‘الحيوية’ أو ‘القوة الذهنية’، وبعبارة شائعة، هي ‘العناد’ أو ‘الجرأة’. عليك أن توحد حالتك الذهنية مع حالة جندي مشاة بحرية، ثم تندفع بإصرار خالص
هذا ليس مزاحًا
فلنروِ باختصار قصة من الدورة 90، حين كنت أدير متجرًا صغيرًا تحت الأممية السادسة
رغم أنني لم أذكر ذلك من قبل، لم يكن الزبائن البشر وحدهم من يرتادون المتجر، بل كان هناك أيضًا ‘زبائن غير بشر’ يترددون عليه
في إحدى الليالي، رن الجرس. أدرت رأسي على الفور. كانت الساعة الرقمية قرب الباب تشير إلى 01:59
“مرحبًا أيها الزبــ――”
-أوووووه…”――ون. همم، خذ وقتك في التصفح”
انتشرت رائحة عفن في الهواء
اقترب شبح أسود حالك، تتساقط منه الظلال. كانت مشيته مميزة جدًا لدرجة أنني تساءلت إن كنت قد فرشت سجادة حمراء داخل المتجر
‘اللعنة’
صدر حكم عقلاني للغاية
هل تعرف بوكيمون موك؟ أو روح الوحل من المخطوفة روحيًا؟
كان الشبح، الذي يشبههما، ينزلق في أرجاء المتجر قبل أن يصل إلى المنضدة
كاد عقلي يجن. قبل 5 دقائق فقط، كنت قد نظفت أرضية المتجر بدقة، وها هي الآن مغطاة بشكل جميل بقذارة الشبح
-متعهّدددد الدفنننن…
تحدث الزبون
“نعم؟”
-متعهّدددد الدفنننن، واحد. كلية… اثنتان. قلب، واحد… رئة، واحدة. 3 أصابع… مقلة عين واحدة… من فضلك…
“…….”
كنت صاحب عمل صغيرًا ذا قانون أخلاقي صارم مغروس في فصي الجبهي
هذا يعني أنني امتلكت الصلابة الذهنية التي تمنعني من نسيان كلمة ‘الخدمة’ حتى عند التعامل مع زبون مزعج
لذلك استطعت أن أبتسم بإشراق من دون أثر واحد للارتباك
“أيها الزبون، هل تريد أن تتلقى ضربة؟”
-……؟
“هل تريد أن تتلقى ضربة؟ هل تريد أن تتلقى ضربة؟”
ارتجف الشبح
صفعت المنضدة وتقدمت خطوة نحو الشبح
“هل ترى الأرض هنا؟ ها؟ لا أستطيع التحقق إن كانت لديك عينان”
-أوووو…؟
“كلها سوداء كأن الصرف الصحي ارتد إليها. والرائحة؟ نحن نبيع الطعام هنا، لكن رائحتك أفسدت كل شيء. هل ستتحمل المسؤولية؟ هل ستتحملها، أيها الزبون؟ لماذا لا تجيب؟ ها؟”
بالفعل
إذا كان هناك شذوذ اسمه ‘زبون مزعج’، فلا بد أن يكون هناك أيضًا ‘صاحب متجر سيئ’ لموازنة العالم
“ماذا؟ معدة؟ كلية؟ قلب؟ لا بد أنك تمزح، أيها الزبون الحقير. ادفع. رسوم تنظيف مقابل تلويث الأرض. رسوم استبدال الممسحة مقابل استخدام الممسحة. تعويض عن زاوية الطعام التي أفسدتها. وفوق كل ذلك، رسوم غسل بسبب رائحتك على زِيّي. إنها رسوم وجودك، أيها الحقير”
-أوووو…
“لا مال؟ لا تملك مالًا وتدخل لتحدث فوضى؟ آه، تبًا! هيه! اتصلوا بالشرطة. اتصلوا بالشرطة! لا! من الآن فصاعدًا، أنا الشرطة، أيها القذر الحقير!”
-أوووو…
انزلاق
في تلك اللحظة، اختفى الشذوذ. كما اختفت القذارة والرائحة التي نشرها في المتجر
كانت الساعة الرقمية لا تزال تشير إلى 01:59
العبرة من هذه القصة بسيطة. حتى أقوى شذوذ، قوي بما يكفي لإيقاف الزمن، يمكن هزيمته بمعرفة نقطة ضعفه وبروح مشتعلة
أنا، متعهّد الدفن، على عكس عائد بالزمن معيّن أخذ إجازة طويلة مدعيًا أنه محروم من الحب، كنت أملك دائمًا روحًا فائضة تكفي لرفع الإصبع الأوسط في وجه الشذوذات
في هذه القصة، ولمساعدتكم على شق طرقكم الخاصة، سأقدم ‘دليل استراتيجية الشذوذات’ بتفصيل أكبر، من خبير يخترق الفراغ
خطوة بعد خطوة، خرجت من غرفة المناوبة مرتديًا زي الحارس
في يدي اليسرى كان مصباح يدوي، وفي اليمنى حقيبة سفر
وكانت لدي أيضًا سماعات أذن وميكروفون صغير مثبتان. كان ذلك طقمي الكامل لمواجهة الشذوذات
في تلك اللحظة، شعرت كأنني ليو باي، ممسكًا بسيف لا نظير له، يستطيع أن يجعل حتى لو بو العظيم يرتجف رعبًا إذا توافرت الشروط المناسبة
-أوووو……،
-هي، هي، هي، هي…
ما إن خطوت إلى ممر الطابق الأول حتى تراجعت الأشباح التي كانت تحوم بخفاء
كان ذلك طبيعيًا
‘الأشباح’ هي في الأساس شذوذات قائمة على هيئة بشرية. تمتلك بعض الأشباح قدرًا من الذكاء، ومعظمها يملك غريزة تمييز الشخص القوي
مهما كانت زنزانة البرنامج التعليمي في ‘ثانوية بايخوا للبنات’ صعبة، فأنا عائد بالزمن من الدورة 117. بالنسبة إلى الشذوذات، سيكون الأمر كارثة تشبه هبوط كثولو فجأة على قرية مبتدئين
ومع ذلك، لم تهرب كل الأشباح
بعضها ببساطة لم يكن قادرًا على الفرار بسبب إعداداته
لذلك كانت وجهتي الأولى مرحاض الذكور في المدرسة
“همم”
بلل-
أحدثت نعال حذائي صوتًا رطبًا. كانت أرضية الحمام مغمورة بنحو 0.5 سنتيمتر من الماء
حين نظرت حولي، التقطت رائحة مبيض خافتة ممتزجة بنتانة غريبة. كانت رائحة نقع مجموعة من شعر البشر في الماء
كان الصنبور مغلقًا
‘هذا مكان مسكون بلا شك’
بلا تردد
كانت في المرحاض 4 حجرات. طرقت بأدب على الحجرة الثالثة
“هاناكو-سان، هل أنت هنا؟”
-…….
“هاناكو-سان؟”
صمت
أملت رأسي
“همم”
-…….
كان صمتًا مريبًا جدًا
همست حاستي السادسة المصقولة كصياد شذوذات في الدورة 117: ‘يوجد شبح هنا بالتأكيد’
ربما أغلقوا الصنبور على عجل، لكن كان الوقت قد فات بعدما غمرت المياه أرضية البلاط بالفعل
وبصفتي شخصًا يثق بنفسه بسخاء، كان الجواب واحدًا من احتمالين: إما أن الشبح لا يفهم اليابانية لأنه من اليابان أصلًا، أو أنه يتجاهلني عمدًا
في هذا العصر العالمي، كان الاحتمال الأول مستحيلًا. قالت غريزتي إنه الاحتمال الثاني
“أوه. كدت أنسى. في بعض النسخ، الطرق وحده لا يكفي لتفعيل شروط الظهور”
-…….
“حسنًا. فلنبدأ بالدوران الآن؟”
طقطقة. أغلقت باب الحمام وبدأت أدور في مكاني داخل الحجرة
“واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة”
-…….
“ثمانية، تسعة، عشرة، اثنا عشر، ثلاثة عشر. انتهينا”
طرقت الباب مرة أخرى
“هاناكو-سان، فلنلعب. هاناكو-سان، هل أنت هنا؟”
-نعم
جاء الرد فورًا
هذا هو مصير الشذوذات. لديها ‘قواعدها’ الخاصة التي لا تستطيع الهروب منها
لأن الشذوذات لا توجد في هذا العالم إلا من خلال تلك القواعد
تمتلك شذوذات مثل الأرجل العشر قدرة تدميرية مادية هائلة، لكنها تملك نقطة ضعف تتمثل في أنها ‘قابلة للتدمير ماديًا’
يمكن لشبح المتجر الصغير أن ‘يظهر كزبون في أي متجر صغير عند الساعة 2 فجرًا’. يبدو أنه يتجاوز حدود المكان، لكنه يملك نقطة ضعف هي أنه ‘لا يوجد إلا بصفته زبونًا’
والأمر نفسه ينطبق على شبح المرحاض هاناكو
توجد هاناكو باعتبارها ‘شبحًا في الحجرة الثالثة من حمام فارغ في أي مكان’. نوع من الأرواح المرتبطة بالمكان
لذلك، على هاناكو أن ‘تظهر’ أمام أي شخص يدخل الحجرة الثالثة، خصوصًا إذا تلا التعويذة
إن لم ترد؟ فهذا يعني أنها تعترف بأنها غير موجودة في الحجرة الثالثة. انتهى الطرد
تمتم شبح المرحاض بصوت مرتجف، رغم أنه بدا لي كصوت شبحي
-ورقة حمراء أم ورقة زرقاء…؟
“آه. إنها الحالة التي اندمجت فيها مع شبح الورقة الحمراء والورقة الزرقاء. ليست نادرة إلى هذه الدرجة”
-ورقة أرجوانية…؟
“أوه”
اقترح الشذوذ تسوية
وفقًا لبعض قصص الأشباح، فإن طلب ‘ورقة أرجوانية’ يجعل هاناكو تتراجع. إنها نوع من الاستراتيجية، طريقة للطرد
لكن الشبح اقترح الهدنة للتو قبل أن أقرأ الاستراتيجية حتى
تأثرت قليلًا. يا له من شبح مراعٍ
“الورقة الأرجوانية ليست سيئة. لكن ماذا الآن”
-…….؟
صرير!
فتحت سحاب حقيبة السفر الجلدية التي أحضرتها. كانت هذه الحقيبة شذوذًا أيضًا، لكن تلك قصة لوقت آخر
المهم الآن أن الحقيبة احتوت على ‘لفات ورق حمراء’ و’لفات ورق زرقاء’ معًا
“لقد أحضرت الورق الأحمر والورق الأزرق كليهما؟”
-…….
“إنه عصر ما بعد كورونا. في هذه الأوقات، حمل أدوات النظافة الشخصية مثل ورق المرحاض ضروري لراحة البال. أليس كذلك؟ هاناكو. هل تريدين واحدة أيضًا؟ ورقة حمراء؟ ورقة زرقاء؟”
-ورقة أرجوانية…
“لا أملك ورقًا أرجوانيًا، أيها الحقير!”
دوي!
ولّدت الهالة فورًا وتقدمت. تحطم المرحاض، وتناثرت شظايا الخزف الأبيض في كل مكان
فاض الماء، لكنه لم يكن مجرد ماء. قفز شبح يشبه فتاة برداء أحمر
ابتسمت ابتسامة عريضة
“وجدتك”
-……!
ارتجفت هيئة الشبح بعنف
كانت هذه ميزة الشذوذات من نوع الأشباح مقارنة بالأنواع الأخرى
قوية أمام الضعيف وضعيفة أمام القوي. امتلكت معظم الأشباح هذه الصفة البشرية جدًا: القوة أمام الضعيف والضعف أمام القوي. وكلما كان الشبح أقرب إلى هيئة البشر، ازدادت هذه الصفة وضوحًا
امتلكت معظم الأشباح أيضًا خاصية مزعجة هي ‘المناعة ضد الهجمات الجسدية’، لكن ذلك لم يكن مهمًا. يمكن تجاوز المناعة الجسدية إذا أُنجز الأمر بالطريقة الصحيحة
مثلًا، هكذا
“أمسكت بك”
-……!……!
ب ة من معصمي، لففت رأس الشبح بالورق الأحمر في يدي اليمنى وبالورق الأزرق في يدي اليسرى
مهما كان الشبح متحررًا من القوة الجسدية، فإن ‘هاناكو’ تسبب تغييرات جسدية، أي الموت، من خلال كلمتي ‘ورقة حمراء’ و’ورقة زرقاء’
هكذا تستخدم نقاط الضعف
لا توجد طرق باتجاه واحد في عالم الشذوذات. كل شيء باتجاهين. إذا استطاعوا التدخل من ذلك الجانب، فنحن نستطيع فعل الشيء نفسه من هذا الجانب بالطرق نفسها
وكانت النتيجة المشهد أمامي. شبح المرحاض متدلٍّ بعجز، مقيد بقبضة كالمِلقط في كلتا يدي
-……!……!……!
“ورقة حمراء أم ورقة زرقاء؟”
-…….
“الإجابة الصحيحة هي الاثنتان معًا. لدينا عرض اشترِ واحدة واحصل على أخرى مجانًا هذا الشهر، أيها الزبون”
قرمشة!
تحول وجه الشبح إلى أزرق ثم انفجر. ذاب الجسد كله في سائل أحمر، وفقد شكله
حتى لو كان شذوذًا يشبه هيئة بشرية، لم أشعر بأي تعاطف على الإطلاق
وقد انكشف السبب فور طرد شبح المرحاض
تحول الماء المتجمع على أرضية البلاط إلى أحمر، وكشف جثثًا مغمورة كقرية تحت سد
“…….”
كانت هناك 7 جثث في هذا المرحاض وحده
وإذا أضفنا كل المراحيض الأخرى، فسيصل العدد بسهولة إلى عشرات. لا بد أن الطالبات المحاصرات في ‘زنزانة تدريب ثانوية بايخوا’ دون أن يعرفن شيئًا كن أهدافًا ضعيفة وشهية للشذوذات
جمعت الجثث في مكان واحد. على الأرجح، لن تتعفن حتى ينكسر الفراغ
“همم…؟”
أثناء ترتيب الجثث، وجدت شيئًا مريبًا
“…تعاويذ ورقية؟”
كانت التعاويذ الورقية مخبأة في أنحاء المرحاض. خلف المرحاض الذي خرج منه شبح الورقة الحمراء والورقة الزرقاء، وفي خزانة أدوات التنظيف، وتحت المغسلة. كانت هناك 3 في المجموع
لو كنت أنا بعد الدورة 200، لاستطعت فك معنى التعاويذ الورقية بالكامل. لكن في ذلك الوقت، رغم أنني قرأت المختارات، ومنسيوس، والتعلم العظيم، وعقيدة الوسط، لم أكن قد فسرت كتاب التغيرات بالكامل بعد
مع ذلك، كنت أعرف ما يكفي للتمييز بين تعاويذ الدعاء وتعاويذ اللعنات. كان قصد الحروف على التعويذة واضحًا جدًا بحيث لا يمكن تفويته
موت. موت. موت. موت
حتى وسط انفجار الماء في المرحاض، كانت الحروف الحمراء على التعاويذ الورقية تلمع بوضوح مثل جلد أفعى
“همم”
كان الأمر مشؤومًا جدًا. حتى العرافون الذين يبيعون تعاويذ اللعنات يكتبون عادة ‘هلاك’ فقط، ونادرًا ما يكتبون ‘موت’
فحصت التعاويذ الورقية عن قرب، وخدشت الحروف الحمراء بأظافري، بل وشممتها أيضًا
“…إنه دم بشري حقيقي”
تعاويذ ورقية مصنوعة بدم بشري. أخطر أنواع اللعنات
لماذا كانت تعاويذ كهذه مخبأة في مرحاض مدرسة؟
وضعت السؤال جانبًا، وبعد أن خزنته في خزانة ذهني، أحرقت كل التعاويذ الورقية
ثم أخرجت بعض الورق والشريط اللاصق من حقيبة السفر، ولصقت لافتة على باب مرحاض الذكور في الطابق الأول
[اكتملت الدورية]
كانت نوعًا من علامة ‘منطقة آمنة’
لم أكن أعرف كم طالبة كانت تتجول، لكنها ستقدم تلميحًا للبقاء
“حسنًا”
تحركت من جديد
كان هناك سبب لطردي شبح المرحاض فور دخولي ‘قصص أشباح المدرسة’
منذ الأزمنة القديمة، كان المكان الذي يتبول فيه الناس يُعد نوعًا من المحرمات
بينما يكون مزار المراسم مركز النور، يكون المرحاض مركز الظلال. إنه مكان لا يمكن للبشر الاستغناء عنه، لكنه مع ذلك يُتجنب لأنه يُعد قذرًا
لهذا السبب تحمل ‘أماكن التبول’، إلى جانب ‘أماكن الأكل’ و’أماكن النوم’، دائمًا معنى شعائريًا مهمًا في الفراغات
إنها إحدى الركائز الأساسية في ‘قصص أشباح المدرسة’
وبالمقابل، ليس مبالغة أن نقول إن تجاهل الأشباح في مختبر العلوم، أو غرفة الفنون، أو غرفة الموسيقى باعتبارها غير مهمة أمر ممكن
‘أود الانضمام إلى تشون يو-هوا ومجموعة الناجين فورًا، لكن تحديد الموقع الدقيق صعب في فراغ مشوه كهذا…’
خطوة. مسح ضوء مصباحي اليدوي الممر شديد السواد
كان فضاء المدرسة قد استطال وتكرر والتوى بشكل غريب. كانت السماء خارج النوافذ مصبوغة بلون أحمر دموي، وكانت أشجار البتولا البيضاء تحطم الزجاج وتبرز إلى الممر
لا بد أن شذوذات لا تُحصى كامنة في تلك الظلال البيضاء
أومأت وعدلت بطاقة الاسم [الحارس متعهّد الدفن] على صدري
‘إلى أن أنضم إلى تشون يو-هوا، سأضطر فقط إلى التعامل مع كل الشذوذات التي أصادفها في الطريق’
برررر…
ربما كان ذلك من خيالي فقط، لكنني شعرت في تلك اللحظة بأن فراغ ‘قصص أشباح المدرسة’ يرتجف
تعليقات الفصل