الفصل 139: هل يمكنك إيقافه؟

الفصل 139: هل يمكنك إيقافه؟

حفيف، حفيف

في تلك اللحظة، صدر صوت خافت للغاية من أقصى مؤخرة العربة

عقد شي رنجيه حاجبيه واستدار لينظر إلى الخلف. في أقصى نهاية العربة، كانت عدة خزائن تخزين مكدسة فوق بعضها. كانت بعض أبوابها مفتوحة، كاشفة عن أدوات تنظيف لم يتمكن العامل من أخذها، لكن معظم الخزائن ظلت مغلقة؛ وكان الصوت قد صدر من إحدى الخزائن السفلية

كان الصوت خافتًا إلى حد أن شي رنجيه وحده، الذي كان يجلس في الصف الأخير، استطاع سماعه. نهض واتجه نحو خزانة التخزين، ثم جذب باب الخزانة السفلي بقوة وفتحه

خلف باب الخزانة المعتم والضيق، كانت طفلة في الخامسة أو السادسة ملتفة داخلها، تنظر إليه برعب

تجمد شي رنجيه في مكانه

لم يعرف من أين جاءت هذه الطفلة. وعلى الأرجح، تسللت إلى الداخل وسط الفوضى قبل انطلاق القطار. وبسبب صغر حجمها، اختبأت جيدا ولم يكتشفها أحد… لكن ربما لأن جسدها ظل ملتفا لوقت طويل، لم تستطع منع نفسها من الحركة قبل قليل، فسمع صوتها

كان وجه الطفلة شاحبًا كالموت. وكحمامة مصابة، حاولت بجنون أن تنكمش إلى داخل الخزانة أكثر، وكانت عيناها ممتلئتين بالخوف واليأس وهي تنظر إلى شي رنجيه

“أيها الرئيس شي؟ ماذا تفعل؟” سأل منفذ قانون بحيرة، بعدما لمح شي رنجيه واقفًا في مؤخرة العربة

“لا شيء، كنت أتفقد المكان فقط”

نظر شي رنجيه إلى الطفلة داخل الخزانة، ثم أغلق الباب وأجاب بهدوء

أراد منفذ القانون أن يقول شيئا آخر، لكن القطار اهتز فجأة بعنف. تناثرت شرارات ساطعة من السكة، ومع انخفاض السرعة بسرعة كبيرة، فقد الجميع توازنهم وسقطوا إلى الأمام وسط صرير المكابح

“ماذا حدث؟!” ثبت شي رنجيه نفسه وسأل فورا، “لماذا توقف القطار فجأة؟”

“أنا… أنا لم أستخدم المكابح!”

صدر صوت مرتبك من مقصورة القيادة، “لا أعرف ما الذي يحدث، القطار تعطل من تلقاء نفسه!”

“كيف يمكن أن يتعطل بلا سبب؟!”

أخرج شي رنجيه والآخرون رؤوسهم فورا من النوافذ، راغبين في رؤية ما حدث بوضوح

صرير—!

وسط الشرارات المتناثرة بجنون، تباطأت سرعة القطار بسرعة. وفي الظلام الذي شقته أضواء القطار، ظهرت هيئة شخصية بمعطف طويل تقف في الليل

وقفت الشخصية على السكة تماما، تراقب بهدوء القطار الذي يندفع نحوها كوحش فقد السيطرة. رفعت الرياح القوية طرف معطفه، ووسط الثلج والضباب المتطايرين، وقفت شخصيته ثابتة كالجبل

[توقعات الجمهور + 3]

[التوقع الحالي: 63 بالمئة]

انخفضت سرعة القطار بشدة وتوقف ببطء، وفي النهاية، استقرت مقدمة القطار الضخمة أمامه مباشرة

“شخص؟” ضيق أحد منفذي القانون عينيه، محاولا رؤية وجه ذلك الشخص بوضوح

“هل هو مدني يحاول إيقاف القطار؟”

“لا، هذا غير صحيح… ذلك المعطف الطويل…”

“منفذ قانون؟ انتظر… إنه تشن لينغ!!”

“كيف يعقل هذا؟! ألم يمت؟!”

في صمت الليل المطبق، رفع ذلك الشخص وجهه ببطء. وفي اللحظة التي رأى فيها ذلك الوجه المألوف، شعر شي رنجيه بتعقيد شديد…

“مساء الخير جميعا” عبث تشن لينغ بذراع التحكم الذي بدله من مقدمة القطار، وقال بلامبالاة، “لقد تأخر الوقت، إلى أين يسرع الجميع؟”

نظر منفذو القانون جميعا إلى شي رنجيه في الوقت نفسه. فتشن لينغ كان منفذ قانون بعد كل شيء، والشخص الوحيد القادر على مواجهته هو شي رنجيه، الذي كان منفذ قانون أيضا… صمت الأخير لحظة، ثم نزل من العربة

وطئت قدماه الثلج في البرية، ثم تقدم ببطء

“كانت الجرعة التي أعددتها لك كافية لإبقائك نائما حتى صباح الغد… كيف فعلت ذلك؟”

“شكرًا على كرم الضيافة، أيها الرئيس شي” التقت عينا تشن لينغ بعينيه بهدوء. “كان النبيذ لذيذا. ولو لم يكن قد أضيف إليه شيء، لكنت سعيدا بشرب بضعة كؤوس أخرى”

ذهل شي رنجيه قليلا. ونظر إلى تشن لينغ بدهشة، “لم تشربه إطلاقا؟ مستحيل… رأيتك تشربه”

وقف تشن لينغ بهدوء من دون إجابة. وفي هذه المرحلة، لم يعد لشرح هذه الأمور معنى

“إذن… سمعت كل ما قلته”

“سمعته”

توقف شي رنجيه أمام مقدمة القطار. شقت الأضواء ركنا من الليل أمام القطار. وقف معطفان أسودان طويلان فوق السكة، يراقب كل منهما الآخر في صمت

وبعد وقت لا يعرف أحد مقداره، قال شي رنجيه بتعبير معقد، “تشن لينغ… لم يكن ينبغي أن تأتي”

حين كانا في المقر، كان هو وتشن لينغ وحدهما، وكان يستطيع مخالفة أوامر أورورا سرا وترك تشن لينغ يرحل… لكن تشن لينغ ظهر الآن أمام الجميع، وأجبر شي رنجيه على تنفيذ الأوامر. وإن لم يمت تشن لينغ الآن، فلن يستطيع تقديم تفسير حين يدخل أورورا

“هل تنوي حقا إدخال هذه الحثالة إلى أورورا؟” ألقى تشن لينغ نظرة على القطار خلفه، وعلى مجموعة منفذي القانون الذين يحملون حقائبهم، “هذا لا يشبهك”

ارتجفت عينا شي رنجيه قليلا، لكنه قال: “هذا أمر من أورورا”

“أورورا؟” سخر تشن لينغ، “هل تفعل كل ما تطلبه منك أورورا؟ هل أهل أورورا حكام عظماء؟”

“تشن لينغ، أنت وهان منغ عبقريان. لديكما غرور يجعلكما تنظران إلى أورورا من أعلى” عقد شي رنجيه حاجبيه بشدة. “أما بالنسبة إلي، فأوامر أورورا فوق كل شيء”

لم يطل تشن لينغ الحديث في هذه المسألة، بل قال مباشرة: “خالفت أوامر أورورا وتركتني أرحل مرة. وهذه المرة، لن أقتلك أنا أيضا… ارحل. أنا أريد فقط أرواح الأشخاص الذين خلفك، وهذا القطار”

حين سمعوا ذلك، تغيرت وجوه الجميع داخل القطار في لحظة. نظروا إلى تشن لينغ بخوف، وقالوا على عجل:

“أيها الرئيس شي!! لا يمكنك قتلنا! إنه الخارج عن القانون الذي تريد أورورا قتله!”

“أيها الرئيس شي! لا يمكننا التأخر أكثر… أسرع واقتله!”

“نعم، إن تأخرنا أكثر، فسوف يلحق بنا المدنيون خلفنا…”

“أورورا تريد موت تشن لينغ. إن لم يمت، فكيف سنفسر الأمر حين ندخل أورورا؟”

“…”

صدرت أصوات صاخبة من الخلف. لم يتردد شي رنجيه كثيرا قبل أن يهز رأسه، “إنهم الأشخاص الذين تريدهم أورورا. إن أردت قتلهم، فلا يمكنني الوقوف ومشاهدتك”

شعر الجميع بالارتياح فورا. فرغم أن تشن لينغ كان منفذ قانون، لم يكن سوى من الرتبة الأولى. وما دام شي رنجيه مصمما على حمايتهم، فلن يستطيع تشن لينغ فعل شيء لهم

“أحقا؟” ضيقت عينا تشن لينغ قليلا، “إذن أنا مصر على قتلهم… هل يمكنك إيقافي؟”

وما إن انتهى من كلامه، حتى تحولت شخصية تشن لينغ إلى ظل ضبابي واختفت من مكانها

كانت سرعة تشن لينغ شديدة جدا؛ حتى شي رنجيه لم يستطع الرد في الوقت المناسب. وحين التقط مسار تشن لينغ، كان ذلك المعطف الأسود الطويل قد اصطدم بالفعل بالعربة خلفه