الفصل 143: ثلاث عشرة طعنة

الفصل 143: ثلاث عشرة طعنة

عندما رأى زوو تونغ أن الاثنين قد تخلّيا عنه تمامًا، وأن تشن لينغ ظهر في الوقت نفسه، ظهر اليأس في عينيه

لكن عندما رأى تشن لينغ يتجاهله ويطارد جينغ غه والشخص الآخر مباشرة، اشتعلت في قلبه شرارة أمل في النجاة… ما دام تشن لينغ لن يقتله، فما زالت لديه فرصة للعيش!

سحب تشاو يي نظره من ظهر تشن لينغ، ونظر إلى الأسفل نحو من تحته، فرأى زوو تونغ ما يزال يصرّ على أسنانه ويقاومه، ووجهه ممتلئ برغبة البقاء

“دعني أذهب… أتوسل إليك، دعني أذهب!” كان وجه زوو تونغ شاحبًا خاليًا من أي لون. “لم أقصد قتل والدك… أنا، أنا فقط… أعرف أنني كنت مخطئًا… دعني أذهب، وسأعطيك حصتي لدخول مدينة أورورا! حقًا!”

كانت حصة دخول مدينة أورورا أهم ما يملكه زوو تونغ، وورقة المساومة الوحيدة في يده. كان دخول مدينة أورورا مهمًا بالتأكيد، لكن إن مات هنا الآن، فما معنى تلك الحصة؟

كانت حصة دخول مدينة أورورا تعني طريقًا إلى النجاة ومستقبلًا مشرقًا. لم يصدق أن تشاو يي، وهو مجرد شخص عادي، يستطيع مقاومة إغراء كهذا

ضيّق تشاو يي عينيه. “تريد أن تعيش؟”

“نعم!!”

“حسنًا إذن” قال تشاو يي بنبرة باردة. “إن استطعت تحمّل ثلاث عشرة طعنة مني، فسأدعك تذهب”

ما إن سقطت الكلمات، حتى أفلت تشاو يي من قبضة زوو تونغ، ودفع النصل إلى الأسفل، وغرسه في أسفل بطن زوو تونغ!

“هذه الطعنة الثانية”

جعل الألم الشديد جسد زوو تونغ ينكمش مثل جمبري. أرخى يدي تشاو يي بضعف، وأطلق عويلًا حادًا

سحب تشاو يي النصل، فتقاطر الدم القرمزي من حافته على جسد زوو تونغ. وقبل أن يستطيع الرد، طعنه تشاو يي مرة أخرى تحت أضلاعه!

“الطعنة الثالثة!”

تناثر الدم الدافئ على وجه تشاو يي. كانت عيناه محتقنتين بالدم. في هذه اللحظة، لم يعد ذلك المشاغب من شارع الصقيع، بل صار منتقمًا خرج من الهاوية

بعد أن طعنه تشاو يي عدة مرات، فقد زوو تونغ القدرة على المقاومة تمامًا. لم تكن طعنات تشاو يي تستهدف الأعضاء القاتلة؛ وحتى بعد تحمّل كل هذه الطعنات، لم يمت زوو تونغ بعد، رغم أن وجهه صار شاحبًا كوجه ميت

ثماني طعنات، تسع طعنات، عشر طعنات، إحدى عشرة طعنة…

زأر تشاو يي، وهو يغرس السكين الذي أودى بحياة والده في جسد عدوه، طعنة بعد طعنة. كان زوو تونغ يعوي من الألم، لكن حركات تشاو يي لم تتردد لحظة. وعندما سُحب النصل من جسد زوو تونغ للمرة الثانية عشرة، كان الأخير قد أصبح على آخر أنفاسه

“بقيت… طعنة واحدة” نظر زوو تونغ إلى تشاو يي بعينه المتبقية متوسلًا. “دعني… أذهب…”

“أدعك تذهب؟” كان تشاو يي يلهث بقوة. رفع السكين القصير عاليًا، ونطق كل كلمة بوضوح. “أيها الكلب، هل… تركت والدي يذهب في ذلك الوقت؟”

سقط السكين القصير الملطخ بالدماء بلا رحمة

غاص النصل مباشرة في عنق زوو تونغ. تدفق الدم قرقرةً إلى الخارج، وانقطع قصبته الهوائية في الوقت نفسه. اتسعت عينا زوو تونغ فجأة، وبعد لحظة، توقف عن التنفس

بعد الطعنة الأخيرة، بدا أن تشاو يي فقد كل قوته، فانهار على الثلج إلى جانبه. كان الدم يتدفق أيضًا من جروحه هو، ويلطخ الثلج الأبيض تحته ببطء…

كانت هذه أول مرة يقتل فيها تشاو يي شخصًا. وباستثناء شعوره ببعض الغثيان، كان ما شعر به أكثر هو راحة الانتقام لوالده

عندها، وكأنه تذكر شيئًا، صرّ على أسنانه، وأجبر نفسه على النهوض من الأرض، ثم بصق بصقة كبيرة على جثة زوو تونغ!

“اذهب إلى الهاوية!”

وما إن استدار تشاو يي، حتى رأى شخصية باللون الأحمر تقف بهدوء إلى جانبه

“تشن لينغ… لقد فعلتها!” قال تشاو يي بصوت ضعيف. “انتقمت لوالدي… ثلاث عشرة طعنة بالضبط، رددتها كلها!”

لم يجب تشن لينغ. ألقى نظرة إلى السماء فوقه؛ وتحت الليل الضبابي، لم تكن هناك أي آثار لنجوم تلمع…

“…همم” بعد وقت طويل، سحب تشن لينغ نظره. “أحسنت”

شعر تشاو يي أنه ينبغي أن يبتسم في هذه اللحظة، لكنه لم يستطع فعل ذلك. نظر إلى الجثة على الأرض، المطعونة ثلاث عشرة مرة، وضغط شفتيه، ثم غرق في الصمت

كان جميع منفذي القانون على القطار قد طاردهم تشن لينغ واحدًا تلو الآخر وقتلهم. وبينما كان يعود سيرًا على طول السكة باتجاه القطار، كانت شخصية تتعثر وهي تتجه نحوه، حاملة سيفًا فولاذيًا

“تشن لينغ…”

كان شي رنجيه قد حرر نفسه بالفعل من السيف الفولاذي الذي ثبّته بالعربة، وهذا فاجأ تشن لينغ

“قلت إنك ما دمت قد عفوت عني مرة، فسأعفو عنك مرة” نظر تشن لينغ إلى الشخصية الشاحبة وتكلم بهدوء. “لقد قتلت الآخرين جميعًا. لا معنى لملاحقتي الآن”

عندما رأى الجثث المتناثرة، ظهر أثر من المرارة في عيني شي رنجيه. منذ أن ثبّته تشن لينغ على القطار، كان قد توقع هذه النتيجة بالفعل

“تشن لينغ… لدي سؤال أخير” تكلم شي رنجيه بصوت أجش

“تكلم”

“في عينيك، هل كان كل ما فعلته… خطأً بالكامل؟”

نظر إليه شي رنجيه، وكانت عيناه ممتلئتين بصراع وحيرة لا نهاية لهما. انعكست في حدقتيه نيران اليأس في المنطقة الثالثة، وجثث منفذي القانون التي غطت الأرض، والسكة الحديدية السوداء الممتدة حتى مدينة أورورا

صمت تشن لينغ طويلًا قبل أن يتكلم ببطء: “لا علاقة للأمر بالصواب أو الخطأ، إنه مجرد اختلاف في الموقف”

عند سماع هذا الجواب، سأل شي رنجيه بغريزته: “إذن ما موقفك؟ هل هو مدينة أورورا؟ أم المدنيون في المنطقة الثالثة؟”

“سواء كانت مدينة أورورا أو المدنيين، من الصواب ومن الخطأ، كم شخصًا يموت، أو هل يستحقون الموت أم لا، كل هذا لا معنى له بالنسبة إلي…” توقف تشن لينغ لحظة. “إنه مثل مسرحية لا علاقة لي بها. مهما جادلتم أو قاتلتم، فإن نهاية النص الذي يخصني لها نتيجة واحدة فقط…”

“قلب العصر، إعادة بدء العالم”

ذهل شي رنجيه قليلًا، ثم ابتسم بعجز. “كدت أنسى… أنت عضو في جمعية الغسق”

بعد أن حصل على الجواب الذي أراده، بدا شي رنجيه أكثر ارتياحًا بكثير. أخذ نفسًا عميقًا، وتوقف عن التردد، ومشى وحده داخل الضباب الكثيف، حاملًا السيف الفولاذي الملطخ بالدماء

هذه المرة، لم يكن لديه قطار، ولم يكن هناك أي منفذي قانون يرافقونه… لم يكن يستطيع إلا الاعتماد على قدميه للوصول إلى مدينة أورورا

عندها، دوى صوت تشن لينغ فجأة: “أوصل لي رسالة إلى مدينة أورورا”

توقف شي رنجيه في مكانه، ونظر إلى الخلف بحيرة

وقف تشن لينغ، مرتديًا الأحمر، وسط الضباب الخفيف، وزاويتا فمه مرفوعتان قليلًا. “هم يريدون إبقائي في الخارج، لكنني لن أدعهم يحصلون على ما يريدون… أخبر مدينة أورورا أنني، تشن لينغ، سأزورها بنفسي”