الفصل 157: كيف ننجو؟

الفصل 157: كيف ننجو؟

فوق أسوار المدينة الشاهقة، شاهدت مجموعة من الناس القطار المشتعل وهو يندفع خارجًا من الكارثة، وسقطوا في الصمت

كانوا يعيشون في أورورا، ولم يتخيلوا حتى في أغرب أحلامهم أنهم سيشهدون منظرًا كهذا. بدا القطار المحاط بالنيران كمنتقم قادم من أعماق عالم الجحيم… وبينما كانوا يشاهدونه يندفع مباشرة نحوهم، شعروا لسبب ما بأثر من الخوف

بالنسبة إليهم، كان العالم الرمادي رمزًا للغموض والمجهول؛ وهذا القطار الذي اندفع خارجًا من العالم الرمادي، ومعه الشخصية الدموية على متنه، كان أكثر غموضًا

سأل منفذ قانون بحذر، “أيها الضابط، ماذا نفعل بعد ذلك؟”

“أصدر المقر الأمر بالفعل. لتجنب إثارة الذعر، يجب ألا نسمح لذلك القطار بدخول أورورا مطلقًا.” وضع منفذ القانون بخمس شارات جهاز الاتصال جانبًا وتكلم ببطء، “أصدروا تحذيرًا عن بعد أولًا؛ سيكون من الأفضل إن نزل من القطار واستسلم من تلقاء نفسه… وإن رفض التعاون، فدمروه مباشرة”

“وماذا عن الكوارث خلفه؟”

“بوجود أورورا هنا، لن تجرؤ على الاقتراب من أسوار المدينة. لا تقلقوا بشأنها”

“نعم”

في تلك اللحظة، رن صوت ون شيلين من خلف منفذ القانون

“منفذ القانون السابق في المنطقة الثالثة؟ تشن لينغ الهرطوقي؟ هل يمكنك أن تخبرني المزيد عن ذلك الشخص الموجود على القطار؟”

عبس منفذ القانون بخمس شارات، ثم استدار وتكلم على مهل، “السيد ون، بما أنك قادر إلى هذا الحد، فلماذا لا تحقق في الأمر بنفسك؟ المعلومات السرية داخل نظام منفذي القانون لدينا ليست شيئًا نكشفه للغرباء بهذه البساطة”

عند رؤية ذلك، لم يواصل ون شيلين الضغط في الأمر، بل وقف بهدوء في مكانه، محدقًا في القطار الذي كان يقترب تدريجيًا، ولا أحد يدري فيم كان يفكر

بينما كان الاثنان يتحدثان، كان منفذ قانون قريب قد جهز بالفعل معدات مكبر الصوت. أخذها منفذ القانون بخمس شارات، ونظر إلى القطار الذي كان يقترب تدريجيًا، ثم تكلم ببطء وبصوت منخفض:

“تشن لينغ، لقد كُشفت هويتك بالفعل. أوقف القطار واستسلم الآن، وربما لا تزال هناك فرصة للنجاة”

انتشر هذا الصوت عبر الرياح والثلوج بواسطة مكبر الصوت أمام بوابة المدينة. المواطنون الذين كانوا يسيرون في المسيرة، وكانوا قريبين جدًا من أسوار المدينة، سمعوه بوضوح أيضًا. أخذوا يتهامسون بحيرة، كأنهم يناقشون من يكون تشن لينغ هذا

وفي الوقت نفسه، على مقعد خشبي معين في ساحة الحمامة البيضاء، ارتجفت قليلًا شخصية ملفوفة بمعطف أسود طويل!

“تشن… لينغ؟”

رفع رأسه بصعوبة، وتمتمت شفتاه الجافتان بهذين الحرفين، كأنه يحاول تحديد ما إذا كان هذا هو الاسم الذي يعرفه… لا، لا ينبغي أن يكون كذلك. تشن لينغ الذي يعرفه لم يكن هرطوقيًا قط

…

فوق المبنى البني الصغير

“لقد جاء.” رفع تشو مويون حاجبه

“كنت أعرف ذلك. الضجة التي يثيرها هذا الفتى لن تكون صغيرة.” خفض باي يي حافة قبعته بخفة، وارتفعت زاويتا فمه قليلًا

“… من الذي كان فزعًا قبل قليل؟”

“فزعًا؟ أنت تتذكر خطأ”

“كيف يمكنني… هم؟” حك تشو مويون رأسه بحيرة. “ماذا كنت أقول للتو… يا ملكة القلوب، هل سرقت أفكاري؟”

“أصلحت خللًا صغيرًا في ذاكرتك فقط، لكن هذا لم يعد مهمًا الآن.” نظر باي يي نحو الاتجاه خارج أسوار المدينة بابتسامة خفيفة غامضة. “أنا فضولي جدًا، كيف سيدخل هذا الفتى المدينة تحت أنظار أورورا؟”

…

“تشن لينغ، لقد كُشفت هويتك بالفعل. أوقف القطار واستسلم الآن، وربما لا تزال هناك فرصة للنجاة”

شق صوت التحذير الرياح والثلوج أمام أسوار المدينة ووصل إلى أذني تشن لينغ. ضيق عينيه، وكان بالكاد يستطيع رؤية عدد كبير من الشخصيات تقف فوق أسوار المدينة؛ يبدو أن وصوله قد أثار بالفعل بعض الجلبة داخل المدينة… لكن هذا بالضبط ما أراده تشن لينغ

عاد إلى غرفة التحكم، ورأى تشاو يي ينظر إليه بتوتر

“تشن لينغ، ماذا نفعل بعد ذلك؟”

لم يجب تشن لينغ، بل التقط من منصة التحكم جهاز اتصال يشبه جهاز الاتصال اللاسلكي، ومشى إلى العربة خلفه

كان الناس في العربة قد سمعوا أيضًا بث أورورا قبل قليل. ومع تذكرهم كل ما قاله تشن لينغ من قبل، امتلأت العربة كلها الآن بجو من الضغط واليأس… ربما، كما قال تشن لينغ، لن يتمكنوا من دخول أورورا

سأل تشن لينغ مباشرة، “هل تريدون العيش؟”

عند سماع هذا، رفع بعض الناس في العربة رؤوسهم، ونظرت عيونهم الفارغة إلى تشن لينغ، وكانت مليئة بالحيرة

سأل أحدهم بصوت أجش، “ألم تقل… إن أورورا لن تقبلنا؟”

“صحيح، أورورا لن تقبلكم، لأن منفذي القانون في المناصب العليا يقفون من أكثر المواقف عقلانية وموضوعية.” قال تشن لينغ ببطء، “لكن يجب أن تعرفوا أن أورورا… لا تنتمي بالكامل إلى هؤلاء المنفذين”

ظهر الذهول في عيون الجميع؛ وجدوا أنهم لا يستطيعون فهم ما يقوله تشن لينغ

“في الدراما، أكثر ما ينبغي تجنبه هو تحويل الشخصيات إلى قوالب ثابتة ومتطابقة… لأن الناس مختلفون. وهذا الاختلاف يظهر في أفكارهم، ومشاعرهم، وخياراتهم المختلفة عند مواجهة أحداث مختلفة؛

لا يمكن أن يكون كل منفذي القانون في أورورا في حالة عقلانية مطلقة. لا بد أن هناك بينهم من لا يدعم أساليب أورورا الباردة وعديمة الرحمة. علاوة على ذلك، إلى جانب منفذي القانون، هناك 3,000,000 مواطن داخل المدينة. إنهم الأساس الذي يشكل هذه المدينة، ومشاعر عامة الناس هي الأسهل في التحريك

نحن لا نملك سوى 63 شخصًا. مقارنة بأصحاب القوة و3,000,000 مواطن داخل أورورا، لا نختلف عن نمل يزحف خارج الأنقاض؛

لذلك، الشيء الوحيد الذي نستطيع فعله هو جعل أورورا تقاتل أورورا. علينا أن نجعل صوتًا ثانيًا يظهر في هذه المدينة…”

“أيها الرئيس تشن، هل تقصد… أن ندعهم يغرقون في الفوضى أولًا؟” كان شو تشونغقوه تاجرًا في النهاية، وكان أول من فهم معنى تشن لينغ. “لكن… لكن بالاعتماد علينا نحن القلة فقط، هل يستحق الأمر أن يفعلوا ذلك؟ هل سيتحدث أحد حقًا من أجلنا؟”

“سيكون هناك من يفعل.” في ذهن تشن لينغ، مرت شخصية ملفوفة بمعطف أسود طويل. “سيكون هناك بالتأكيد”

“أيها الرئيس تشن، أرجوك علمنا… ماذا ينبغي أن نفعل بالضبط؟”

رغم أن الآخرين ربما لم يفهموا كلام تشن لينغ بالكامل، فإنهم من خلال الحوار بين الاثنين، شعروا أيضًا أنهم قد لا يكونون بلا مخرج تمامًا. عاد بريق خافت ببطء إلى عيونهم الخاملة؛ كانوا يراقبون تشن لينغ، منتظرين أن يعطيهم جوابًا

مسح تشن لينغ العربة بنظرة هادئة، ثم تقدم ببطء خطوة إلى الأمام، وسار إلى مقدمة الحشد

أمامه كانت امرأة في منتصف العمر أصيبت وجنتاها بقضمة الصقيع. وفي ذراعيها كانت تحمل طفلًا في الخامسة أو السادسة من عمره. كان جسد الطفل مصابًا بحروق واسعة، وجلده متفحم أسود، وأنفاسه ضعيفة للغاية بالفعل… وكان يُقدَّر أنه لن يعيش طويلًا

وكأن المرأة شعرت بنظرة تشن لينغ، رفعت حدقتيها الفارغتين ببطء لتقابل عينيه

قال تشن لينغ بهدوء، “طفلك يموت”

عند سماع هذا، ارتجف جسد المرأة كله، وعاد الألم واليأس إلى عينيها الفارغتين

“لكن في أورورا أطباء ممتازون. ما دمت تدخلين المدينة وتتلقين العلاج، فسوف ينجو بالتأكيد.” توقف تشن لينغ لحظة، ثم قال الجملة الثانية