الفصل 194: شياو تشو، لدي سؤال لك

الفصل 194: شياو تشو، لدي سؤال لك

شعر تشو شوتشينغ كأنه لم يستيقظ تمامًا بعد

منذ أن حطم تشن لينغ نصف أسنانه بلكمة في الحلقة الخارجية، صار ذلك الوجه الهادئ اللامبالي كابوسه. ناهيك عن أنه لم يكن يستطيع النوم بسبب ألم الأسنان، فكلما غفا تقريبًا، كان يحلم بأنه عاد إلى ذلك اليوم الذي أطلق فيه تشن لينغ “القبضة الحديدية للعدالة”…

وتحت تأثير كابوس تلو آخر، صار وجه تشن لينغ في لاوعيه يكتسي بطبقة خوف أثقل فأثقل، حتى بات الآن يكاد يكون مرادفًا لكلمة “شيطان”

كان قد تمكن أخيرًا من النوم بشكل أفضل قليلًا ليلة أمس، لكن ما إن دخل المكتب وجلس اليوم، حتى رأى الوجه الخارج من كابوسه يتبعه فجأة إلى مكان عمله؛ وكانت درجة الصدمة لا تقل عن رؤية شبح في وضح النهار

“أنتما تعرفان بعضكما؟” نظرت فنغ مان إلى تشن لينغ بدهشة

“التقينا مرة واحدة، لسنا مقربين.” هز تشن لينغ كتفيه، “أين مكان عملي؟”

“ذلك هو مكان عملك. عندما لا تكون خارجًا في مهام ميدانية، ستكتب المسودات هنا”

وبعد أن تكلمت، توقفت قليلًا وأضافت: “لكن بما أنك ستتبع ون شيلين، أظن أنك لن تملك وقتًا طويلًا للجلوس بلا حركة… سنرى كيف تسير الأمور”

كان المكان الذي أشارت إليه فنغ مان هو المكتب الخالي بجانب تشو شوتشينغ

نظر تشن لينغ إلى تشو شوتشينغ، وارتسمت ابتسامة ماكرة عند زاوية فمه، “حسنًا، فهمت”

“تركت أغراضك على المكتب. الكاميرا مع ون شيلين؛ اطلبها منه عندما يحين الوقت. إذا لم تفهم شيئًا آخر، فاسأل تشو شوتشينغ؛ فأنتما تعرفان بعضكما على أي حال.” ألقت فنغ مان نظرة على الوقت، “لدي اجتماع بعد قليل، سأغادر أولًا”

بدت فنغ مان امرأة عمل نموذجية، مشغولة دائمًا. وما إن أحضرت تشن لينغ إلى هنا، حتى استدارت وانغمست في عمل آخر دون أي تردد

ومع مغادرة فنغ مان، كان تشو شوتشينغ لا يزال لم يستعد وعيه. حدق بصمت في تشن لينغ المقترب، كأنه يحلم

مشى تشن لينغ إلى تشو شوتشينغ بخطوات هادئة، كاشفًا عن ابتسامة غير مؤذية:

“أرجو أن تعتني بي من الآن فصاعدًا… تشو… ماذا كان اسمك مرة أخرى؟”

“هذا مستحيل…” استفاق تشو شوتشينغ مذعورًا، وتحدث بعدم تصديق، “أصبحت مراسلًا؟”

“ما رأيك؟”

جلس تشن لينغ في مكان العمل المجاور له، وبدأ يتصفح الأشياء الموجودة على المكتب، وكانت في الغالب بعض الأدلة ذات الصلة، ودفاتر، وأقلامًا، وما إلى ذلك

التقط تشن لينغ قلمًا، وكان على وشك أن يهزه لينزل الحبر. وما إن لوح بيده، حتى ارتعب تشو شوتشينغ بجانبه وغطى وجهه بدافع الغريزة

عند رؤية ذلك، لم يستطع تشن لينغ إلا أن يجد الأمر مضحكًا:

“مم تخاف؟ هناك الكثير من الناس هنا، هل يمكنني حقًا أن أضربك؟”

صار وجه تشو شوتشينغ قبيحًا للغاية. فكر في داخله أن الناس كانوا أكثر عددًا عندما ضربه في المرة السابقة… لم يجرؤ على التحديق في تشن لينغ، فاكتفى بأن شخر ببرود وأدار رأسه بعيدًا

اختبر تشن لينغ حبر القلم فوجده جيدًا، فبدأ ينظر حوله. كان هناك أكثر من عشرة مكاتب عمل موزعة بشكل متداخل في هذه المنطقة المكتبية، وكان ثلثاها فارغين… معظم العاملين في هذا الطابق مراسلون، وفي هذا الوقت كان كثير منهم ينبغي أن يكونوا خارجين في مهام ميدانية

“شياو تشو، دعني أسألك شيئًا.” قال تشن لينغ بشكل طبيعي

لم يكن تشو شوتشينغ يريد الالتفات إلى تشن لينغ، وكان على وشك النهوض ليسكب لنفسه كوب ماء، حين ضغطت كف قوية على كتفه، مثبتة إياه في مقعده مثل جبل تاي

وبعد ذلك مباشرة، صارت تلك الأصابع الخمسة مثل كماشة حديدية، تمسك بعظمه بإحكام. انتقلت موجة ألم فورًا إلى عقل تشو شوتشينغ، وفي الوقت نفسه دوى صوت بارد عند أذنه:

“أريد أن أسألك شيئًا… هل لديك وقت؟”

مَــجـرَّة الـروايَات هي المالكة الحصرية لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا. galaxynovels.com

شحُب وجه تشو شوتشينغ. أومأ فورًا، “نعم، نعم!”

“هل تعرف آ تشنغ؟ أي مكان عمل كان له هنا؟”

ابتلع تشو شوتشينغ ريقه، وتكلم مرتجفًا: “آ تشنغ… أنت تجلس في مكانه القديم”

ومضت لمحة مفاجأة في عيني تشن لينغ، وأفلتت كفه كتف تشو شوتشينغ

رغم أن الأمر لم يستغرق سوى بضع ثوان، شعر تشو شوتشينغ بأن كتفه كان على وشك التفكك. نهض من مقعده فجأة، وعلق بطاقة الصحافة، ثم سار إلى الخارج كأنه يهرب بحياته…

كان سبب بقائه مرتاحًا في مكتب الصحيفة في هذه الساعة هو كسله، فضلًا عن وجود أشخاص في الخارج يعطونه المال، لذلك بطبيعة الحال لم يكن يرغب في الخروج إلى مهام ميدانية والمعاناة… لكن الآن وقد جلس تشن لينغ بجانبه، صار تشو شوتشينغ يفضل الخروج إلى مهام ميدانية كل يوم حتى ينهك مثل كلب، بدل أن يتكاسل هنا

لم يوقفه تشن لينغ، بل انتظر حتى غادر، ثم بدأت أطراف أصابعه تتحسس بين أدراج المكتب

وفقًا لما قاله آ تشنغ، فقد نسخ المقالة المتعلقة بـ”يد الخلاص” وخبأها في الطبقة الخفية من مكتبه. كان تشن لينغ يظن أنه سيحتاج إلى البحث مدة بعد أن يندمج داخل مكتب صحيفة أورورا، لكنه لم يتوقع أن يكون الأمر بهذه السهولة

وسرعان ما لمست أطراف أصابعه نتوءًا يكاد لا يُلاحظ

وعندما ضغط تشن لينغ بأطراف أصابعه بقوة قليلة، سحب بضع أوراق رقيقة من فجوة الخشب فوق داخل الدرج. ألقى تشن لينغ نظرة سريعة، واستطاع أن يرى كلمات “يد الخلاص؟” تومض أمامه

ومع وجود عيون كثيرة حوله، من الطبيعي أن تشن لينغ لم يستطع فرد هذه الوثائق هنا. بدلًا من ذلك، نفض إصبعه، فجمع الأوراق كما لو أنها اختفت بخدعة، كأنها لم تكن موجودة أصلًا

جلس تشن لينغ في المكتب مدة أطول قليلًا. وبعد نحو عشر دقائق، عاد ون شيلين إلى مكتب الصحيفة، ومشى إلى مكان عمل تشن لينغ

رأى أن تشو شوتشينغ في المكتب المجاور غير موجود، فبدا هذا مفاجئًا قليلًا، لكنه حين التفت فرأى تشن لينغ، الذي كان يشعر بالملل وبدأ يدير قلمه، بدا كأنه فهم شيئًا…

“كيف تشعر؟”

“ليس سيئًا.” أجاب تشن لينغ، “الأجواء ليست سيئة كما تخيلت، والزملاء ممتعون على نحو غير متوقع…”

“هل رأيت فنغ مان؟”

“رأيتها”

“إنها رئيستي، وشخص جيد جدًا… إذا واجهت أي مشكلة في مكتب الصحيفة مستقبلًا، يمكنك طلب المساعدة منها”

أومأ تشن لينغ قليلًا، “وماذا عن تلك الجثة؟”

كان تعبير ون شيلين جادًا بعض الشيء. نظر حوله، ثم قال لتشن لينغ: “اتبعني”

تبع تشن لينغ ون شيلين خارج مكتب الصحيفة، وسارا على طول الشارع. ومع ازدياد عدد المارة حولهما تدريجيًا وصيرورة البيئة صاخبة، خفض ون شيلين صوته وقال:

“تلك الجثة جاءت من مستشفى ورقة الصقيع”

تجمد تشن لينغ للحظة. نظر إلى ون شيلين بحيرة، “كيف عرفت ذلك؟”

في نظره، لم يكن ون شيلين قادرًا إلا على معرفة عمر الجثة، وسبب الوفاة، أو بعض الأمور الجسدية الأخرى، بما أن هذه الأدلة وحدها بقيت على الجثة… لم يفهم كيف استطاع ون شيلين أن يحدد بدقة المستشفى الذي مات فيه الضحية من خلال جثة

“حالة الجثة قريبة مما توقعت. أُزيلت الأعضاء بوسائل احترافية، ووجد صديقي آثار مخدر طبي في جسده. لا يوجد الكثير ليقال عن هذه الأمور…”

توقف ون شيلين للحظة، وضاقت عيناه قليلًا، “المفتاح يكمن في الملاءة التي كان ملفوفًا بها”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.