الفصل 199: العقوبة

الفصل 199: العقوبة

كان القمر مظلمًا والريح تعوي

كان ون شيلين يذرع مبنى مصنع منعزل بقلق

لم يكن في مبنى المصنع الخالي سواه؛ وكان السكان حوله قليلين، ولا تلمع في البعيد إلا أضواء متناثرة. كان كل شيء صامتًا… ومع ذلك، لم يستطع قلب ون شيلين أن يهدأ

“لماذا لم يعد لين يان بعد… هل حدث خطأ في الاختطاف؟”

“هل كان لطيفًا أكثر من اللازم عندما تحرك، فاكتُشف أمره؟”

“أم رآه أحد وهو يجر ثلاثة أشخاص عائدًا، فأبلغ منفذي القانون؟”

“من المحتمل أن تكون هذه أول مرة يفعل فيها لين يان هذا، وليست لديه خبرة كبيرة. احتمال حدوث مشكلات كبير جدًا… آه، هذا خطئي لأنني جعلته يختطف الناس. أليس هذا دفعًا له إلى مخالفة القانون؟!”

“لا، هذا بدأ بسببي. يجب أن أخرجه من الأمر”

عانى ون شيلين طويلًا، ثم ومضت في عينيه نظرة حسم. سار فورًا بخطوات واسعة نحو باب المصنع. وفي تلك اللحظة، اقتربت من البعيد هيئة تجر ثلاثة أكياس ببطء

“السيد ون، إلى أين أنت ذاهب؟” رفع تشن لينغ حاجبه بدهشة عندما رأى ون شيلين يندفع إلى الخارج

تجمد ون شيلين عندما رآه يعود سالمًا

“كنت قلقًا من أن يكون قد حدث خطأ في الاختطاف، فأردت الذهاب للتحقق…”

وقعت نظرة ون شيلين على الأكياس الثلاثة. “نجحت؟!”

“ما الذي يمكن أن يحدث خطأ في اختطاف شخص؟”

لوح تشن لينغ بيده بلا مبالاة، وفتح الأكياس كلها. داخلها كانت ترقد ثلاث هيئات فاقدة للوعي، أفواههم محشوة بشرائط قماش، وأيديهم وأقدامهم مربوطة بإحكام. كانوا شين يوتشيوان، وتشيو دونغ، ووانغ يونينغ

أضاءت عينا ون شيلين. لم يتوقع أن ينجح تشن لينغ فعلًا في القبض على الثلاثة، وأن يتجنب اكتشافه، وينقلهم بنجاح إلى هنا…

لم يستطع ون شيلين منع نفسه من السؤال: “كيف فعلت ذلك؟”

قال تشن لينغ عرضًا: “اختبأت فقط في طريق عودتهم من العمل، وضربتهم واحدًا واحدًا حتى فقدوا الوعي عندما لم يكن أحد حولهم، ثم استعرت شاحنة بضائع وجئت إلى هنا… لا تقلق، لم يكتشف أحد الأمر في الطريق”

بالنسبة إلى تشن لينغ، لم يكن اختطاف ثلاثة أشخاص عاديين أمرًا صعبًا بطبيعة الحال. في الواقع، كان يستطيع فعل ذلك بطريقة أبسط وأكثر مباشرة، لكنه نظرًا إلى أنه لا يستطيع إثارة شكوك ون شيلين، حاول أن يكون حذرًا قدر الإمكان

أومأ ون شيلين. “لقد تعبت”

وبينما كان يتحدث، حمل الاثنان الأشخاص من الأكياس إلى داخل مبنى المصنع. نظر ون شيلين إلى الثلاثة المصطفين على الأرض، ولم يظهر عليهم أي أثر للاستيقاظ رغم كل ما تعرضوا له من جر، فالتفت إلى تشن لينغ وسأل:

“هل ضربتهم بقوة كبيرة؟ لماذا لم يستيقظوا؟”

“…لا أعرف. هذه أول مرة أضرب فيها الناس، لذلك لم أستطع تقدير القوة.” هز تشن لينغ رأسه بفراغ

“أوه… حسنًا”

“ما رأيك أن نسكب عليهم حوض ماء لإيقاظهم جميعًا؟”

“لا داعي. نحن لسنا خاطفين. اختطفناهم فقط لضمان سلامتهم.” ألقى ون شيلين نظرة على الهيئات النائمة. “على أي حال، لدينا وقت. سننتظرهم حتى يستيقظوا ببطء”

ضاقت عينا تشن لينغ قليلًا، لكنه لم يقل الكثير

وفي تلك اللحظة، بدا أن ون شيلين تذكر شيئًا، فسار بسرعة إلى خارج مبنى المصنع

“ما الأمر؟”

“أحتاج إلى العودة. الكاميرا ما تزال في المنزل… من دون الكاميرا، لا أستطيع التقاط صور للثلاثة، وسينقصني دليل للمقابلة”

نظر تشن لينغ إلى السماء في الخارج، وانعقد حاجباه قليلًا. تردد لحظة قبل أن يتكلم:

“أعطني المفتاح. سأذهب لإحضارها”

كان ون شيلين على وشك قول شيء، لكن تشن لينغ سبقه بالكلام، “ينبغي أن يستيقظوا قريبًا. إذا بقيت هنا، أخشى ألا أستطيع منع نفسي من ضربهم”

“لماذا؟”

“لقد أفرغوا طفلًا بأيديهم ليلة أمس… تمامًا كما أفرغوا أخي الأصغر في ذلك الوقت”

تجمد ون شيلين، وساد الصمت فجأة داخل مبنى المصنع

أخذ تشن لينغ المفتاح من يده، وسار خارج مبنى المصنع وحده، واختفت هيئته تدريجيًا في الظلام

وهو يراقب ظهر تشن لينغ المبتعد، صار تعبير ون شيلين معقدًا على الفور. ثم التفت لينظر إلى الهيئات الثلاث الفاقدة للوعي على أرض المصنع، وغرق في التفكير

بعد بضع دقائق

رشاش—!

سُكب حوض من الماء البارد على الثلاثة، فكاد يجمدهم إلى عيدان ثلج في الليل البارد

انتفضوا مستيقظين من إغمائهم، وحين رأوا مبنى المصنع المحيط بهم، وون شيلين واقفًا بصمت أمامهم يحمل دلوًا فارغًا، امتلأت عيونهم بالصدمة والحيرة

“إنه أنت؟!”

“أنت اختطفتنا؟! ماذا تريد؟”

“اللعنة! هذا مخالف للقانون!!”

وسط صرخات الثلاثة المذعورة وشتائمهم، رمى ون شيلين الدلو الفارغ جانبًا بلا اكتراث، فصدر عنه صوت مكتوم. رفع يده وأرخى ربطة عنقه المهنية عند ياقة قميصه بقوة… ومر بصره البارد على الثلاثة بلا مبالاة

“بعد ذلك، سأجري معكم مقابلة معمقة…”

“محتوى هذه المقابلة سيحدد مصيركم. إذا تعاونتم، فسيعاقبكم الرأي العام والقانون. وإذا لم تتعاونوا…

“فسأعاقبكم نيابة عن ذلك الطفل، هل فهمتم؟”

…

تحت ضوء القمر، دخل تشن لينغ، وهو يرتدي معطفًا بنيًا، إلى مبنى سكني منخفض

لم يكن منزل ون شيلين غريبًا على تشن لينغ؛ فقد أوصل جثة إلى هناك هذا الصباح بالذات… كان هذا المكان بلا شك أفضل بكثير من المساكن في المنطقة الثالثة، لكنه مقارنة بأجزاء أخرى من مدينة أورورا، كان ضيقًا ومزدحمًا كحي فقير

السبب الذي جعل تشن لينغ لا يريد من ون شيلين أن يعود وحده هو أنه كان قلقًا من أن يعرف الأشخاص خلف المستشفى أنهم يحققون في شيء لا ينبغي لهم التحقيق فيه، فيرسلون من يكمن لهم… لم يكن تشن لينغ نفسه خائفًا؛ فأي شخص يأتي لن يكون إلا مرسلًا نفسه إلى الهلاك. لكن إذا أُصيب ون شيلين، فسيبطؤ تقدم التحقيق

لحسن الحظ، وبالنظر إلى الوضع حول هذا المبنى السكني، لم يكن هناك شيء غير طبيعي في الوقت الحالي

في هذه اللحظة، كان ينبغي أن يكون السكان هنا قد ناموا نومًا عميقًا، وكان الممر كله هادئًا على نحو عجيب. صعد تشن لينغ إلى الطابق الرابع، ووجد أن عدد السكان في هذا الطابق ليس كبيرًا؛ كانت معظم الغرف ما تزال في حالة خام، أو عليها آثار تدل على أنها لم تُسكن منذ وقت طويل

توجه تشن لينغ مباشرة إلى الباب الأعمق، وفتحه بهدوء، ثم دخل

“أكثر فوضى مما توقعت…”

مر بصر تشن لينغ على الغرفة المزدحمة قليلًا. كانت الجدران مغطاة بمقالات إخبارية مقصوصة، وفقرات غير منشورة، وصور ملتقطة سرًا من مصادر مجهولة. للوهلة الأولى، بدا المكان تمامًا مثل غرفة عميل سري رآها تشن لينغ في أفلام حياته السابقة

ومع ذلك، كان هذا يلائم صورة ون شيلين، الشاب الأعزب الأكبر سنًا. فباستثناء الأخبار، لم يبد أن لديه أي اهتمامات أخرى في حياته

عثر تشن لينغ بسرعة على الكاميرا في الغرفة، ثم أغلق الباب وغادر. وما إن وصل إلى زاوية الممر، حتى جاءت خطوات خفيفة من الدرج في الطابق الأسفل

طَق—طَق—طَق…

توقع الجمهور +5

كانت الخطوات ثابتة وخفيفة، تصعد ببطء من الطابق الثالث إلى الرابع. عندما سمع تشن لينغ هذا الصوت، ذُهل قليلًا، ثم ومضت عدة أفكار في ذهنه كبرق خاطف!

رفع يده بسرعة إلى ذقنه…

وبحلول الوقت الذي دار فيه حول الزاوية ودخل الممر، كان قد تحول إلى رجل في منتصف العمر يقارب الثلاثين، يحمل حقيبة وثائق في يد واحدة، وينزل الدرج من الطابق الرابع

وعلى ضوء القمر في الممر، رأى تشن لينغ أخيرًا الهيئة الصاعدة: رجل شاحب أحدب الظهر، يمشي مطأطئ الرأس، ويبدو فاترًا بلا نشاط

وعلى ظهره، كان مجسم ورقي غريب بعينين حمراوين متوهجتين يرقد بهدوء، بلا حركة