الفصل 236: طبق اليوم الرئيسي:

الفصل 236: طبق اليوم الرئيسي:

أومأ تشن لينغ قليلًا ودخل إلى الداخل

كان الحاضرون في هذه المأدبة جميعهم أشخاصًا يعرفهم تشن لينغ: المدعي، ومحامي الدفاع، والمراسلون التسعة الذين جلسوا في مقاعد الجمهور المقابلة له ذلك اليوم، و… سقطت نظرة تشن لينغ على رجل عجوز يرتدي معطفًا قطنيًا رماديًا، قصير القامة داكن البشرة، بعينين مراوغتين كعيني فأر

وكان ذلك الناكر للجميل من المنطقة الثالثة، الشاهد دينغ العجوز

في هذه اللحظة، كان دينغ العجوز واقفًا عند حافة المنصة، وعيناه الضيقتان تحدقان مباشرة في المرأة الجميلة ذات فستان السهرة وهي تعزف على الكمان. كانت نظرته فجة ومزعجة، تتفحص مظهرها بوقاحة من غير أي حياء

كان يمسك كأسًا من النبيذ الأحمر بإحدى يديه، وترتفع زاوية فمه بابتسامة، وبدا غارقًا في نشوة كاملة

تعرّف عليه تشن لينغ. كان مقيمًا عاديًا من الشارع المجاور لشارع الصقيع. لم يكن لديه عمل مناسب في الأيام العادية، وكان يعتمد على عمل زوجته في المصنع لإعالة العائلة. كان من النوع الذي تظل العجائز عند زاوية الشارع يتحدثن عنه وينتقدنه طوال العام

تذكر تشن لينغ أنه حين أنقذه، كان يتبع مجموعة من اللاجئين، يتأوه ويتظاهر بأنه على وشك الموت. في ذلك الوقت، كان تشن لينغ بحاجة إلى إكمال عدد الجمهور، فلم يفكر كثيرًا وسحبه إلى القطار أيضًا. لم يتوقع أنه بعد دخول دينغ العجوز هذا إلى أورورا، سيصبح فعلًا الخائن الوحيد من المنطقة الثالثة…

“ما رأيك؟ أليست جميلة؟” سار المدعي، فانغ ليتشانغ، إلى جانب دينغ العجوز وتحدث بلا مبالاة

“جميلة، جميلة!” لعق دينغ العجوز شفتيه. “في منطقتنا الثالثة، لا ترى فتاة جميلة كهذه أبدًا… أورورا رائعة حقًا، مثل العالم السماوي”

عندما شعر فانغ ليتشانغ بوقاحة دينغ العجوز المكشوفة، عبس من غير إرادة. وفهم أخيرًا لماذا لم يكن الآخرون يرغبون في الاقتراب من دينغ العجوز هذا؛ فالبقاء مع شخص مثله كان يخفض مكانة المرء فحسب

ألقى فانغ ليتشانغ عليه نظرة. “الجميلات موجودات في كل مكان، لكن معزوفة باخ «هواء على وتر صول» ليست شيئًا يمكنك سماعه في مكان متأخر مثل المناطق السبع…”

“أيها المدعي، كلامك صحيح. لم أسمع بهذا الشيء حتى في المنطقة الثالثة. إنه راق جدًا!” صفق دينغ العجوز مرارًا، محاولًا التملق بطريقة خرقاء، لكن نظرته لم تكن تنوي الابتعاد عن تلك المرأة الأنيقة

أخذ فانغ ليتشانغ نفسًا عميقًا. وبما أنه تذكر أن هذا الرجل شاهد مهم بعد بدء المحاكمة، حاول أن يتحدث بأكبر قدر ممكن من الهدوء:

“ما دمت تؤدي جيدًا في المحكمة، فلن ينقصك المال بطبيعة الحال. وحينها يمكنك أن تحصل على ما تشاء من ترف ولهو…”

“أريدها! أريدها!!” تحمس دينغ العجوز فورًا، مشيرًا إلى المرأة الجميلة على المنصة. “أريدها أن تأتي لتعطيني… آه، أريدها أن تأتي لتعلمني تلك المعزوفة، ما اسمها. أريد أن أتعلم الكمان!”

أصبح وجه فانغ ليتشانغ قاتمًا. ومن دون كلمة، استدار وغادر. لم يكن يريد حقًا أن يقول نصف جملة أخرى لهذا الخنزير الشهواني

عند رؤية فانغ ليتشانغ يغادر، حك دينغ العجوز جبهته التي لم يبق عليها شعر كثير، ثم التفت ليواصل التحديق في المرأة الجميلة التي تعزف الكمان على المنصة. وفي تلك اللحظة، جاء صوت من خلفه

“السيد دينغ، أنا فضولي جدًا”

التفت دينغ العجوز، فاكتشف أنه مراسل شاب يرتدي معطفًا بنيًا

“فضولي بشأن ماذا؟”

“إن كنت أتذكر جيدًا، فلولا أن المتهم هان منغ خاطر بحياته ليمسك بوابة المدينة، لما استطعت دخول أورورا أصلًا” تحدث تشن لينغ ببطء. “والآن تظهر في المحكمة لتدلي بشهادة زور، ألا يؤلمك ضميرك؟”

“الضمير؟ كم يساوي هذا الشيء؟ هل يمكنه مساعدتي على الزواج أو تعلم الكمان؟” سخر دينغ العجوز. “أنا لم أتوسل إلى ذلك المدعو هان منغ ليفتح الباب من أجلي. هو اختار أن يفعل ذلك بنفسه. ما علاقة هذا بي؟”

في أعماق عيني تشن لينغ، ومض أثر بارد وقاتم من نية القتل

وبعد ذلك مباشرة، تحولت نية القتل هذه إلى ابتسامة. نظر إلى دينغ العجوز مبتسمًا، بلطف كنسيم الربيع،

“حسنًا، فهمت”

استدار تشن لينغ وغادر

“تشو شوتشينغ، هل أنهيت مسودتك؟” نادى أحد المراسلين تشن لينغ. كان عدة مراسلين من الصحف الصغيرة متجمعين معًا، ويبدو أنهم يتحدثون بحماس عن شيء ما

“وصلت متأخرًا قليلًا اليوم، لذلك لم أنهها بعد”

“نحن أنهينا جميعًا المسودات الأولى وسلمناها إلى المدعي لمراجعتها. أنت بطيء جدًا” مازحه مراسل آخر. “الهجوم على [ستة البستوني] خبر ضخم. إن فاتك، ستغضب إلى درجة أن تضرب سريرك في منتصف الليل”

مَجـرَّة الروايـات: نقدر حماسكم، لكن نرجو عدم تقليد سلوكيات الشخصيات المتهورة.

رفع تشن لينغ حاجبه، واندفعت فكرة بسرعة إلى ذهنه. “وبالمناسبة، هل رأيتم جميعًا [ستة البستوني] الحقيقي؟”

ما إن قيلت هذه الكلمات حتى تجمد المراسلون القلائل ومحامي الدفاع الذي كان يتحدث معهم في أماكنهم

“كيف يمكن أن نكون قد رأيناه… من الصعب حتى القول إن شخصًا كهذا موجود فعلًا في جمعية الغسق، أليس كذلك؟” قال أحد المراسلين مفكرًا. “أظن أنه بما أن [ستة القلوب] ظهر قبل مدة، فقد انتهز ذلك الشخص الفرصة واختار شخصية [ستة البستوني] ليخدع الناس. من يمكن أن يكون قد رآه؟”

“أما بشأن [ستة البستوني]، فقد سمعت بعض الشائعات”

“أوه؟”

المراسلون فضوليون بطبيعتهم. وما إن قال تشن لينغ هذا حتى اهتم الجميع فورًا. “أي شائعات؟”

“تقول الأسطورة إن [ستة البستوني] هذا يتغير دائمًا. أحيانًا يكون رجلًا عجوزًا، وأحيانًا طفلًا، وأحيانًا امرأة جميلة…”

عندما التقط دينغ العجوز كلمة “امرأة جميلة”، انتبهت أذناه فورًا، فالتفت واندس بينهم،

“أي امرأة جميلة؟”

عندما رأى الجميع دينغ العجوز يتدخل، ظهرت على وجوههم بعض علامات الاشمئزاز، لكنهم لم يستطيعوا قول الكثير. سأل أحد المراسلين بريبة، “انتظر، ألا يبدو هذا قليلًا مثل ذلك [ستة القلوب]؟ ألم يُقل إنه يملك أيضًا قدرة على التغير؟”

“الأمر مختلف. يبدو أن [ستة البستوني] هذا ليس له شكل جسدي؛ إنه كالشبح ويمكنه تلبس الناس” خفض تشن لينغ صوته. “تقول الشائعة إن شخصيته شديدة الوحشية، وهو حقود للغاية… وكل من رآه تقريبًا عُذب حتى الموت”

“شبح؟ هل الأمر مخيف إلى هذا الحد حقًا؟”

“أليس كل الناس في جمعية الغسق هكذا؟ هذا يُعد خفيفًا في الواقع…”

“هذا منطقي. ذلك [ستة القلوب] الذي أحرق نفسه كان أغرب منه حتى. كنت في موقع الحادث في ذلك الوقت، والابتسامة التي كانت على وجهه قبل موته… كانت مرعبة حقًا”

“…”

بدأ المراسلون يتحدثون واحدًا تلو الآخر. استمع دينغ العجوز طويلًا، لكنه أدرك أنه لا يوجد أي ذكر لامرأة جميلة، فلم يستطع إلا العودة إلى المنطقة أسفل المنصة وهو فاتر الهمة…

في تلك اللحظة، انتهى عزف الكمان، وسار المدعي، فانغ ليتشانغ، ببطء إلى المنصة

هدأ الجميع بلباقة

“لقد قرأت جميع مسوداتكم الإخبارية، وهي مكتوبة جيدًا جدًا”

تردد صوت فانغ ليتشانغ في قاعة المأدبة كلها. ومع بدء حديثه، دفع 7 أو 8 نوادل عربات تقديم الطعام إلى المنطقة أسفل المنصة. أخفت الأغطية المعدنية الفضية أطباقًا يتصاعد منها البخار، فأشرقت عيون الجميع فورًا

“… لشكر الجميع على تعاونكم، نظمت أنا وغرفة تجارة النجوم هذه المأدبة خصيصًا. وقد دعونا أفضل طهاة أورورا لإعداد عدة أطباق رفيعة المستوى للجميع. بعد أن تشربوا ما يكفي، يمكنكم تذوقها…”

“هذه المأدبة هي وليمة احتفالنا المسبق. أتمنى لكم جميعًا انطلاقًا سلسًا ونجاحًا في أعمالكم المستقبلية في أورورا”

عندما أنهى فانغ ليتشانغ كلامه، رفع كأسه عاليًا. وتعاون الناس في الأسفل أيضًا، فرفعوا كؤوسهم وأفرغوا النبيذ فيها بجرعة واحدة

بعد بضعة كؤوس من النبيذ الأحمر، احمرت وجنتا فانغ ليتشانغ قليلًا. كان في مزاج جيد جدًا في تلك اللحظة، فلوح بيده فورًا وقال للنوادل في الأسفل:

“قدموا الطعام!”

أضاءت الأنوار الساطعة على الأغطية المعدنية فوق العربات، وعكست أسطحها الملساء نظرات الترقب عند الناس من حولها. ومع رفع النوادل الأغطية المعدنية ببطء، كان يمكن سماع أصوات ابتلاع اللعاب في كل مكان

لكن في اللحظة التالية، تجمد الجميع في أماكنهم

رأوا أنه فوق الأطباق الأنيقة المرتبة، لم يكن هناك أي طعام شهي على الإطلاق. بل كانت هناك أكوام من بطاقات اللعب مكدسة كالجبال…

طبق اليوم الرئيسي — — [ستة البستوني]

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.