الفصل 269: البرد
الفصل 269: البرد
مدينة أورورا. الفناء
ألقى تشو مويون نظرة على الوقت في ساعة جيبه، ثم أغلق الغطاء المعدني برفق، فأصدر صوت رنين واضح
“مرّت قرابة 6 ساعات… وما زال لا توجد حركة؟” تمتم تشو مويون لنفسه. “يبدو أن العملية لم تسر بسلاسة كما تخيلنا”
“عملية؟ أي عملية؟”
جاء صوت كسول من السطح. رفع تشو مويون حاجبًا ونظر إلى الأعلى
تنهد بعجز. “هل عليك دائمًا أن تظهر على السطح في كل مرة؟”
“الرؤية أفضل من السطح. إذا اقترب أي أعداء، فسأعرف فورًا” هز باي يي كتفيه، وكانت أقراطه الفضية على شكل أفعى تتمايل برفق. “هذه مهارة أساسية في مسار اللص الأعظم؛ أنت لن تفهم”
“هل انتهيت من شأن منتزعي النار؟”
“انتهيت” استلقى باي يي على السطح، وتحدث بشيء من الإرهاق. “الركض ذهابًا وإيابًا بين عالمين، ربما هذا هو ثمن امتلاك هوية مزدوجة…”
“إذن لماذا لا تترك منتزعي النار ببساطة؟”
“كنت أخطط لذلك، لكن الملك الأحمر قال إن البقاء مع منتزعي النار يسمح لي بالحصول على معلومات مباشرة، وإن هذه الهوية ثمينة جدًا… ولن يسمح لي بالمغادرة” بدا أن باي يي تذكر شيئًا وتمتم، “حان وقت طلب زيادة من الملك الأحمر. العمل جاسوسًا متعب جدًا”
تشو مويون: …
“بالمناسبة، ما المهمة التي ذكرتها قبل قليل؟”
“بينما كنت غائبًا، حصلنا على وافد جديد آخر. إنه الآن في قاعدة أورورا مع ستة القلوب”
“قاعدة أورورا؟” سأل باي يي بدهشة. “حتى أنا لا أستطيع الدخول إلى ذلك المكان. هل سيكون الوافدان الجديدان بخير؟”
“كيف أقولها… الاثنان وُلدا تقريبًا للتسلل إلى قاعدة أورورا. في جمعية الغسق كلها، هما الوحيدان القادران على التسلل إلى الداخل”
“أستطيع فهم ستة القلوب؛ فهو بارع جدًا في التسلل والتخفي… هل ذلك الوافد الجديد أيضًا من مسار المسرح العظيم؟”
“… لا، ستعرف عندما تراه”
عند رؤية ذلك، لم يكلف باي يي نفسه عناء الاستفسار أكثر. بدلًا من ذلك، استلقى بهدوء على السطح، وتثاءب بكسل، كأنه يستعد لأخذ قيلولة قصيرة
لكن عينيه اللتين كانتا على وشك الانغلاق انفتحتا فجأة، كأنه شعر بشيء ما
حدق في أورورا المتدفقة بلا نهاية فوقه، وازداد عبوسه عمقًا…
“هل رأيت ذلك خطأ؟”
“ماذا؟”
“قبل قليل، بدت أورورا وكأنها تومض…”
ذُهل تشو مويون، ونظر فورًا إلى السماء. كانت أورورا لا تزال تتدفق بهدوء، مثل قطعة قماش جميلة ترقص مع الريح، وتغطي السماء فوق مدينة أورورا بأكملها
“يبدو أنها أخفت بكثير من قبل؟” لاحظ تشو مويون أيضًا أن هناك شيئًا غير صحيح. طوال الأيام القليلة الماضية، كان يراقب تغيرات أورورا لأنها، إلى حد ما، تعكس حالة سيد أورورا… لكن تشو مويون لم ينظر إليها لأكثر من ساعة فقط، وكان لونها وسمكها أرق بوضوح من قبل
“هذان الوافدان الجديدان… لم يفعلا شيئًا مبالغًا فيه في قاعدة أورورا، صحيح؟”
نظر باي يي إلى تشو مويون بريبة
ظهرت صورتا تشن لينغ وجيان تشانغشنغ في ذهن تشو مويون، وارتجفت زاوية فمه قليلًا. “يصعب الجزم”
“عندما عدت إلى إقليم أورورا، سلكت التفافًا خارج المدينة خصيصًا. كاد ماء البحر المحظور ينتشر إلى أطراف المدينة. باستثناء مسارات قطار العوالم، كاد كل شيء آخر يتجمد بفعل الهواء البارد. لم يبقَ حقًا وقت كثير لمدينة أورورا”
“مدينة أورورا باردة على نحو غير معتاد فعلًا هذا العام” فرك تشو مويون يديه معًا. “لم ينته الصيف إلا منذ وقت قصير، ومع ذلك صارت الحرارة بالفعل كالشتاء…”
“بما أنك غني إلى هذا الحد، لماذا لا تشغل التدفئة؟”
“لقد شغلتها”
ألقى باي يي نظرة عليه، ورمى حصاة صغيرة إلى الأرض بلا مبالاة. سقطت الحصاة على الأرض المغطاة بالصقيع، وانزلقت فورًا عدة أمتار
“وتسمي هذا ‘تشغيلًا’؟”
ذُهل تشو مويون. نظر إلى الصقيع الذي غطى الأرض في وقت غير معروف، وتمتم:
“هذا مستحيل… مدينة أورورا تملك تدفئة مركزية. عادة، لا يمكن أن تنقطع التدفئة هكذا ببساطة…”
بدا أن تشو مويون تذكر شيئًا، فنهض فجأة وسار نحو الباب
ما إن فتح الباب حتى رأى كثيرًا من السكان ملفوفين بملابس سميكة، ينكمشون برقابهم ويتذمرون في الخارج:
“ما الذي يحدث؟ لماذا اختفت التدفئة؟؟”
“نعم… في هذا البرد القارس، أليس انقطاع التدفئة قاتلًا؟”
“هذا غير صحيح. رأيت الدخان من مصنع الغلايات يتصاعد بقوة. لماذا لا توجد أي لمحة دفء هنا؟”
“هل انكسر خط الأنابيب؟”
“لقد عدت للتو من الجانب الغربي من المدينة؛ لا توجد تدفئة هناك أيضًا. حتى لو انكسر أنبوب أو اثنان، فلا ينبغي أن يؤثر ذلك على مدينة أورورا بأكملها، صحيح؟”
“يا للعجب… أسرعوا وأعيدوا التدفئة. انقطاع التدفئة في هذا الطقس يهدد الحياة”
“سأذهب لشراء بعض الفحم لأحرقه بنفسي؛ الطفل يتجمد في الغرفة…”
“مهلًا، مهلًا، انتظرني، سأذهب لشراء بعضه أيضًا…”
“…”
عند رؤية هذا، أظلم تعبير تشو مويون
تراجع إلى داخل المنزل، وأغلق الباب خلفه، وقد انحفرت على جبينه جدية غير مسبوقة
“ما الخطب؟” سأل باي يي بحيرة
“هذا سيئ…”
رفع تشو مويون رأسه إلى السماء. “لماذا الآن تحديدًا؟؟”
…
“تشن شين، هل وجدت شيئًا غير طبيعي؟”
“ليس من جهتي في الوقت الحالي”
“لا تخفض حذرك. انتبه للزوايا الميتة؛ قد يكون أحدهم مختبئًا هناك”
“نعم”
كان تشن لينغ، مرتديًا معطف منفذ قانون طويلًا، يفتش بعناية في الطابق الثالث. كان يفتش غرفة بعد غرفة، وبعد أن لمح الغرفة المقابلة، دفع الباب وفتحه
داخل الغرفة كان هناك صف من الأسرّة المرتبة، لكن معظمها كان فارغًا. لم تكن هناك إلا شخصية واحدة قابعة عند رأس سرير، ويداها مضغوطتان على قمة رأسها، تحدق بشرود، وتبدو مثل فطر غريب
عند رؤية تشن لينغ يدخل، أضاءت عينا جيان تشانغشنغ، وسأل بصوت منخفض:
“كيف سار الأمر؟ هل نجحت؟”
“نجحت”
عند سماع هذه الكلمات الثلاث، شعر جيان تشانغشنغ أخيرًا بالارتياح. “إذن كيف سنخرج؟”
“الحراسة مشددة جدًا الآن؛ لا توجد فرصة مناسبة” هز تشن لينغ رأسه
“لكن إذا طال هذا أكثر، فسننكشف عاجلًا أم آجلًا” أشار جيان تشانغشنغ إلى القيود بجانب السرير. “أحزمتي مكسورة بالفعل. إذا جاء أصحاب المعاطف البيضاء بعد قليل ليدفعوني إلى إجراء التجارب، فلن أستطيع شرح الأمر…”
“ألست فطرًا؟ هل يحتاج الفطر إلى شرح أي شيء؟”
“…”
وبينما كان الاثنان يتحدثان، دفع عدة أصحاب معاطف بيضاء سريرًا طبيًا وخرجوا ببطء من المختبر رقم 1
“ماذا تفعلون؟” سأل منفذ قانون كان يفتش بيقظة
“سنذهب للتخلص من موضوع التجربة من التجربة الفاشلة قبل قليل. محتوى الجرعة في جسده مرتفع جدًا، وبعد التحلل سيتسبب في انتشار الجراثيم. يجب إرساله إلى السطح لحرقه في أسرع وقت ممكن” أجاب أحد أصحاب المعاطف البيضاء
تغير تعبير منفذ القانون قليلًا. رفع الملاءة البيضاء على السرير الطبي لينظر، وكاد يتقيأ في مكانه، ثم لوح لهم فورًا بالابتعاد:
“اذهبوا، اذهبوا…”
مع ابتعاد شخصيات أصحاب المعاطف البيضاء تدريجيًا، أضاءت عينا تشن لينغ قليلًا خلف الباب
استدار لينظر إلى جيان تشانغشنغ. “لدي فكرة…”
تعليقات الفصل