الفصل 287: الجبان

الفصل 287: الجبان

في هذه اللحظة، شعر جيان تشانغشنغ براحة لا يمكن وصفها

نعم، نعم. لقد انتظر طويلا، وأخيرا، جاء هذا اليوم

نظرات الحشد المذهولة، وتعابيرهم الخائفة، وأوراق اللعب التي أعدها منذ وقت طويل… عندما وقف حقا وسط أوراق اللعب المتطايرة، شعر فجأة كأن معاناته وصلت أخيرا إلى نهايتها، وكأن كل الألم الذي تحمله من قبل صار يستحق العناء

لم يستمر الرضا في قلب جيان تشانغشنغ إلا لحظة قبل أن يكبته مؤقتا… فما زالت لديه أشياء أهم عليه فعلها

في اللحظة التي كان فيها الرجل ضيق العينين ممتلئا بالشك والارتياب، اختفى جيان تشانغشنغ من فوق الشاحنة مرة أخرى. اندفعت برودة في قلب الرجل ضيق العينين في لحظة، ومن دون أدنى تردد، سحب نصله وضرب إلى الخلف

رنين—!!

رن صوت صاف، بينما اصطدم جيان تشانغشنغ بالنصل القصير للرجل ضيق العينين، فتناثرت شرارات مبهرة

“ظننت أنك قوي، لكن اتضح أنك مجرد شخص من الرتبة الرابعة” سخر جيان تشانغشنغ. “ألم تعلمك أمك أن تسجد عندما ترى جمعية الغسق؟ أيها القمامة”

عند سماع هذا، تجمد الرجل ضيق العينين للحظة، ثم اشتعلت نار الغضب بعنف في صدره

أجبر جيان تشانغشنغ على التراجع بضربة من نصله. وباتباع قوة الضربة، هبط جيان تشانغشنغ بخفة، وألقى عليه نظرة ازدراء، ثم اختفت هيئته من مكانها

عند شعوره بالقوة المنتقلة عبر النصل، عبرت دهشة خاطفة عيني الرجل ضيق العينين… هناك شيء غير صحيح… كيف بدا هذا [ستة البستوني]… كأن مرتبته أدنى من مرتبته هو؟ هل كان يتوهم؟

بحلول هذا الوقت، كان الرجل ضيق العينين قد استفزه جيان تشانغشنغ، ومع شعوره بأن خصمه ضعيف وربما يكون مزيفا، ولا يشبه إطلاقا [ستة البستوني] الذي أثار عواصف دموية في الشائعات… لم يتردد الرجل ضيق العينين كثيرا، وطارد جيان تشانغشنغ

“لينغ يو يطارد فعلا ذلك الشخص من جمعية الغسق؟ ما الذي أصابه حتى يجن هكذا؟” داخل جناح الفندق المقابل للشارع، نظرت يو تسي عبر الزجاج إلى الوضع في الأسفل، وانعقد حاجباها بشدة

كان تعبير الرئيس يان قاتما كذلك. وبعد أن تردد لحظة، قال، “يو تسي، اذهبي وساعديه”

“وماذا عنك؟”

“مع وجود لي فو هنا، لن يحدث شيء”

أومأت يو تسي بحسم. “حسنا”

دفعت النافذة وفتحتها، ثم قفزت إلى الخارج، وطاردت في الاتجاه الذي غادر إليه الاثنان…

“جاء اثنان؟”

شعر جيان تشانغشنغ، الذي كان يهرب لإنقاذ حياته، بالهالة المتدفقة من خلفه فصُدم

في خطته الأصلية، كان عليه فقط أن يستدرج ذلك الرجل ضيق العينين بعيدا، لكنه لم يتوقع أن تظهر امرأة إضافية، ومن هالتها، كانت في الواقع من الرتبة الرابعة

كيف يفترض به أن يقاتل هذا؟!

كان لدى جيان تشانغشنغ فهم واضح لقوته الحالية؛ تحت حصار شخصين من الرتبة الرابعة، كان هلاكه شبه مؤكد. لم يستطع إلا الاعتماد على [البلبل النازف] لمواصلة الهرب، محاولا كسب بعض الوقت

“تبًا… لقد أفسدت الأمر حقا الآن!”

“لا، إذا استمر هذا، فسأُستنزف على أيديهما… لكن ذينك الكبيرين من جمعية الغسق ليسا هنا، فمن يستطيع أن يأتي لإنقاذي؟”

أجهد جيان تشانغشنغ عقله. وفي تلك اللحظة، وقع نظره على كشك بائع خال إلى جانب الشارع. كان الكشك مغطى بالصقيع، ولم يكن البائع موجودا في أي مكان، ولم يترك خلفه سوى طائرات ورقية غير مبيعة معلقة على رف معدني، وكانت شرائطها الملونة ترفرف بصمت في الريح الباردة

في اللحظة التي رأى فيها هذه الطائرات الورقية، تجمد جيان تشانغشنغ فجأة، كأنه فكر في شيء. أمسك بإحدى الطائرات الورقية الحمراء واستدار، مندفعا نحو برج القرن غير البعيد

لم يكن يستطيع الوصول إلى تشو مويون أو باي يي، لكن ما زال هناك شخص آخر… ذلك الشخص، كان يعرف كيف يتواصل معه

“تبًا! [ستة القلوب الحمراء]، هذه المرة الأمر يعتمد عليك!” صر جيان تشانغشنغ على أسنانه وقال، “إذا أتيت، فسأمحو مسألة بيع قاعدة أورورا لي… وإذا تجاهلتني، فلن أدعك حتى لو أصبحت شبحا!!”

اندفع جيان تشانغشنغ إلى برج القرن. وبعد لحظة، ارتفعت طائرة ورقية حمراء، ترمز إلى الأمل، من أعلى البرج، محلقة بصمت تحت السماء الرمادية الخاوية

مقهى الوستارية

“إذن، أنت أيضا ترى أن البشرية لا مخرج لها… أليس كذلك؟” سأل تشن لينغ

“لا” هز سيد أورورا رأسه. “الطريق يصنعه الناس. حتى لو كان الطريق أمامنا مليئا بالأشواك، فلا بد أن يخطو أحد فوق الأشواك ليستكشفه. ربما تكون هذه العملية مليئة باليأس والألم، لكن ما دمنا نواصل التقدم، فسيكون هناك دائما مخرج”

“الشيء المخيف لم يكن يوما الطريق المليء بالأشواك، بل ألا يجرؤ أحد على السير فيه. إذا استسلم الجميع بسبب الخوف، فعندها تكون البشرية قد انتهت حقا”

صمت تشن لينغ لحظة، ثم رفع رأسه ونظر من النافذة: “لكن ليس كل شخص لديه الشجاعة لمواجهة هذا النوع من اليأس… صحيح؟”

“صحيح، لقد رأيت الكثيرين يعجزون عن تحمل اليأس، ويسقطون قبل الفجر… في الحقيقة، لا يستطيع الوصول إلى النهاية إلا أنواع قليلة من الناس” نظر سيد أورورا إلى تشن لينغ. “إما أن يمتلكوا إيمانا راسخا لا يتزعزع، أو يمتلكوا قدرة نفسية قوية على التحمل، أو يمتلكوا عقلانية مطلقة تستطيع تجاهل كل الكائنات الحية…”

“وأي نوع أنت؟”

“أنا؟ أنا لست أيا منها. أنا مجرد شخص محظوظ تم اختياره، جبان حساس وضعيف”

ظهرت لمحة مرارة في عيني سيد أورورا. “أعرف بوضوح أن العالم الخارجي في فوضى، ومع ذلك لا أجرؤ إلا على الاختباء هنا وشرب القهوة… لا أملك حتى الشجاعة لمواجهة اليأس وجها لوجه”

تجمد تشن لينغ

غطى الصقيع الزجاج، كأنه عزل الداخل تماما عن الخارج. جلس سيد أورورا بهدوء قبالة طاولة القهوة، وبدا كشاب باحث منطو ومنغلق يجلس في مختبر، يحدق بشرود في المعدات

“أنت…” فتح تشن لينغ فمه، راغبا في قول شيء

“لكن، لا بد أن يكبر الناس دائما، أليس كذلك؟” تحدث سيد أورورا مرة أخرى. نظر إلى تشن لينغ، وظهرت ابتسامة على وجهه. “لقد مرت أكثر من 300 عام… كان ينبغي أن أحقق بعض التقدم”

نهض سيد أورورا ببطء، ووضع بعناية كوب القهوة الذي كان قد تجمد إلى كتلة في يده، وأعاده إلى المنضدة

في اللحظة التي لامس فيها قاع الكوب المنضدة، انفتح باب المقهى فجأة من تلقاء نفسه. اندفعت هبة من الريح الباردة إلى الغرفة، فرفعت المعطف الأبيض وشعره الطويل الأبيض كالثلج

“ينبغي أن تذهب” قال سيد أورورا، وظهره إلى تشن لينغ. “هناك من ينتظرك”

تجمد تشن لينغ. نهض وسار إلى خارج المقهى. وما إن خطا إلى الخارج، حتى رأى في أعلى برج القرن البعيد طائرة ورقية حمراء كطائر ورقي محترق، تحاول بيأس أن تطير وسط العاصفة القارسة، كأن خيطها سينقطع في أي لحظة وتُدفن في السماء

[هل تعرف برج القرن؟ إنه أعلى مبنى في المدينة. إذا احتاج أحدنا إلى إيجاد الآخر، فليذهب إلى أعلى البرج ويطلق طائرة ورقية حمراء، ما رأيك؟]

ترددت كلمات جيان تشانغشنغ في أذني تشن لينغ. كان ذلك إجراء احتياطيا تركاه للتعاون ضد غرفة تجارة النجوم بعد أن التقيا في محرقة الجثث

خرج سيد أورورا من خلفه، ناظرا إلى الطائرة الورقية أيضا. “هذه ينبغي أن تكون آخر طائرة ورقية في أورورا… هل أطلقها صديقك؟”

“صديق؟” كان تعبير تشن لينغ دقيقا بعض الشيء. “لا… مجرد رفيق… أو حتى ليس كذلك، التقينا بالمصادفة فقط، ثم خدعته عدة مرات… أظن أنني مدين له ببعض المعروف”

“إذا كنت مدينا بمعروف، فلا بد أن ترده”

“ستتركني أذهب بهذه السهولة؟ ألم تقل إنك تريد مراقبة كارثة نهاية العالم؟”

“كذبت عليك. ما دمت في هذه المدينة، أستطيع مراقبتك… أردت فقط أن أجد شخصا أتحدث معه” أدار سيد أورورا رأسه وابتسم له. “اذهب وافعل ما عليك فعله… وأنا أيضا ينبغي أن أذهب لأفعل أموري”

كان تشن لينغ على وشك أن يستدير ويسأله عما سيفعله، لكن سيد أورورا كان قد استدار بالفعل ولوح له بيده

“أراك في المرة القادمة… تشن لينغ”

أزيز—!!

ومضت أقواس كهربائية رفيعة بجانبه، واختفت هيئته من مكانها في لحظة

راقب تشن لينغ المكان الذي غادر منه، وضاقت عيناه قليلا… لم يُعرف كم مر من الوقت قبل أن يتمتم بتلك الكلمتين في حيرة: “تشن… لينغ؟”