الفصل 297: “الظهور مجددًا”
الفصل 297: “الظهور مجددًا”
دوي— جلس هان منغ في المقعد الخلفي للسيارة وأغلق الباب بقوة
“هل هناك ناجون؟” اجتاحت نظرة تان شين النافذة، متفحصة الجثث التي غطت الأرض
“كل من تورطوا في تجارة الفحم ماتوا”
“وماذا عن الرئيس يان؟”
“لا أعرف.” توقف هان منغ لحظة. “لكنه لن ينجو أيضًا”
رفع تان شين حاجبه قليلًا، ولم يواصل السؤال. بدلًا من ذلك، تحولت نظرته إلى الشخصية الوحيدة ذات الثياب القطنية الرمادية وهي تبتعد. “من هو؟”
صمت هان منغ وقتًا طويلًا. “إنه مجرد طفل بريء”
كان تشاو يي، في النهاية، اندماجيًا، وهدفًا يجب على منفذي القانون تطهيره… شدد هان منغ على كلمة “بريء”، آملًا أن يقنع تان شين بتركه يرحل
سحب تان شين نظره من ظهر تشاو يي المبتعد، وتكلم ببرود: “قد السيارة”
مع تقدم المركبة، استرخى هان منغ أخيرًا
“كيف كان شعورك في قاعدة أورورا؟”
عند سماع كلمات تان شين، وقع هان منغ في الصمت. عبرت في ذهنه ومضات من شخصيات شوّهتها التجارب البشرية، وزئير الدكتور يي الهستيري. وبعد وقت طويل فقط، تكلم ببطء: “أنا… رأيت اليأس”
“اليأس.” أومأ تان شين، وكانت نظرته تتجه خارج النافذة إلى صفوف المباني. “نحن لم نملك السلام والاستقرار حقًا قط. كان دخان الطهو والطائرات الورقية تحت أورورا فقط ما جعلنا ننسى كيف كان هذا العالم في الأصل… الآن، أورورا تخبو، وحان وقت الاستيقاظ من هذا الحلم الجميل”
“هل مدينة أورورا… لم يعد لها خلاص حقًا؟” انعقد حاجبا هان منغ بإحكام
“نعم، ولا”
وتحت نظرة هان منغ الحائرة، تكلم تان شين مجددًا. “في بداية الكارثة الكبرى، ضربت قنبلة نووية هذه الأرض، ومحت عشرات الملايين من الأرواح. التقط مجال مغناطيسي وُلد حديثًا أرواحهم، فتحولت إلى أورورا وامتزجت بها… لقد صنعوا حاكمًا قويًا غير مسبوق، كيانًا حارسًا تحت أورورا”
“تقصد ولادة سيد أورورا؟”
“صحيح”
“وما علاقة ذلك بإنقاذ مدينة أورورا؟” عبس هان منغ. “ألا ينبغي أن تكون طريقة إنقاذ مدينة أورورا هي إطالة حياة سيد أورورا؟”
“بوسائلنا التقنية الحالية، من المستحيل إطالة حياته… الوحيد القادر على إطالة حياته هو نفسه”
“ماذا تقصد؟”
بقي تان شين صامتًا للحظة، ثم لفظ ببطء أربع كلمات: “فوق الرتبة التاسعة”
ذهل هان منغ. “فوق الرتبة التاسعة؟ الرتبة العاشرة؟ هل هذا ممكن حقًا؟”
“لا أعرف… عبر التاريخ، لم يتخذ أحد تلك الخطوة قط. لكن بافتراض أن تلك الرتبة موجودة حقًا، فهي الأمل الأخير لهذا العالم”
“لكن سيد أورورا الآن على وشك الموت من الشيخوخة… كيف يفترض به أن يدخل العالم فوق الرتبة التاسعة؟”
“لقد قلت ذلك قبل قليل”
لم يفهم هان منغ معنى تان شين في البداية، لكنه أدرك في اللحظة التالية. “ولادة سيد أورورا… لا تقل لي إنك تنوي التضحية بثلاثة ملايين مواطن في مدينة أورورا، وترك أرواحهم تندمج في جسد سيد أورورا مرة أخرى؟؟”
“صنعت عشرات الملايين من الأرواح سيد أورورا من الرتبة التاسعة. ومع ثلاثة ملايين روح أخرى… ربما توجد ومضة احتمال لفتح ذلك الباب”
“هل جُننت؟!!”
تغير تعبير هان منغ، الذي كان عادة هادئًا وثابتًا، في هذه اللحظة. “إذن المتفجرات في القاعدة مخصصة لتدمير مدينة أورورا؟؟ لكن ما فائدة فعل ذلك؟ إذا قتلت كل من في مدينة أورورا، فحتى لو أنقذت سيد أورورا، فلن يعود إقليم أورورا موجودًا!”
هز تان شين رأسه. “أنت مخطئ. ما دام سيد أورورا حيًا، فسيبقى إقليم أورورا موجودًا… ربما بعد 300 عام، ستُبنى مدينة جديدة فوق هذه الأنقاض، وربما ستكون هناك مناطق سبع جديدة أو مناطق تسع… ما دامت أورورا لا تخبو، فستكون مدينة أورورا أبدية. هكذا ظهرت مدينة أورورا الحالية”
ذهل هان منغ. جلس مائلًا في المقعد الخلفي، والشوارع على الجانبين تتراجع خلفه… لم يعرف كم مر من الوقت، لكنه هز رأسه مرة أخرى: “لكن وجود شيء فوق الرتبة التاسعة ليس مؤكدًا حتى، وليس مؤكدًا ما إذا كان التضحية بهؤلاء الثلاثة ملايين ستسمح لسيد أورورا باتخاذ تلك الخطوة… ما الذي يجعلك تظن أن هذا سينجح؟”
“حسبت قاعدة أورورا أن احتمال تنفيذ هذه الخطة بنجاح أقل من 0.001%”
“إذن لماذا أنت…”
“البحث عن مخرج وسط الاحتمالات الضئيلة، هذا هو البشر”
فتح هان منغ فمه، لكنه لم يعرف كيف يرد. جلس عائدًا إلى مقعده في صمت، ساكنًا مثل تمثال
“…إذن، هل هذه هي خطة يد الخلاص؟”
“لا.” هز تان شين رأسه. “اسم هذه الخطة هو إعادة المحاكاة… إعادة محاكاة يوم ولادة أورورا، والتخلي عن البشرية والأخلاق، والمقامرة بثلاثة ملايين حياة مقابل ومضة نجاة لسيد أورورا… هذه هي الخطة التي تصر عليها قاعدة أورورا حاليًا”
ذهل هان منغ. “إذن ما هي يد الخلاص؟”
استدار تان شين لينظر إلى هان منغ، وظهرت ابتسامة خافتة عند زاويتي شفتيه: “هل سبق أن استمعت إلى أسطوانة؟”
…توقفت السيارة ببطء أمام المصعد في قاعدة أورورا
فتح تان شين الباب ونزل. على حافة معطفه الأسود الطويل، كانت ثمانية أنماط فضية تومض بصمت. عدّل ياقته، ونظر بهدوء إلى النفق العميق المؤدي إلى تحت الأرض
“انتظرني هنا”
عند سماع هذا، لم يتبعه هان منغ، بل وقف بهدوء بجانب السيارة، منتظرًا
دخل تان شين المصعد، وضغط الزر، وبدأت هيئته تهبط ببطء إلى أعماق الأرض…
“نائب المدير تان شين.” “تحياتنا، نائب المدير”
فُتحت الأبواب المعدنية للمصعد. رأى منفذو القانون الحارسون على الجانب أنه خرج، فتكلموا على الفور باحترام. وبعد التحقق من الأمر السري، اجتاز طبقات متتالية من نقاط التفتيش، وسار مباشرة نحو أعمق جزء في القاعدة…
أخيرًا، وصل إلى آخر نقطة تفتيش مؤدية إلى المستوى الرابع
بجانب الباب، رفعت امرأة حمراء الشعر ترتدي قميصًا أبيض وربطة عنق رأسها ببطء. وعندما رأت تان شين يقترب، ضاقت عيناها قليلًا
“ما هذه النظرة؟” شعر تان شين ببعض الحرج من تحديقها فيه، فسأل بريبة
“…لا شيء.” أغلقت المرأة حمراء الشعر الكتاب في يديها. “أردت فقط أن أتأكد إن كان أنت حقًا”
تذكر تان شين الوعاء القرباني المدمر في المستوى الثالث، وفكر قليلًا، “[ستة القلوب] كان هنا؟ وتحول إلى مظهري؟”
“…”
“لم تنخدعي به فعلًا، أليس كذلك؟”
“…”
لم يستطع تان شين منع زاويتي فمه من الارتفاع. ظهر على وجهه الجاد والكئيب أصلًا أثر من الارتخاء. “هل كل من في مسار [الأشورا] بهذا الغباء؟”
“تان شين، انتبه إلى نبرتك وموقفك تجاه رئيستك.” قالت المرأة حمراء الشعر ببرود
“أعمق اعتذاراتي، أيتها المديرة المحترمة هونغ شيو”
“…” ألقت المرأة حمراء الشعر نظرة عليه، وتلاشى الغضب في عينيها تدريجيًا، وحل محله شعور معقد. “هل فكرت في هذا حقًا؟”
“نعم”
“…حسنًا جدًا.” أومأت المرأة حمراء الشعر، ونهضت ببطء من مقعدها، وسارت مباشرة إلى الممر إلى جانب تان شين، ثم توقفت. “اذهب… اترك الباقي لي”
تعليقات الفصل