الفصل 321: الأخت الكبرى

الفصل 321: الأخت الكبرى

تشاغ، تشاغ، تشاغ، تشاغ—

كان الضجيج في أذنيه يشبه صوت جرار يتهادى على الطرق الترابية في قريته حين كان طفلًا. ومن تحته، كانت ألواح المعدن تصطدم باستمرار حتى تهز العظام. وسط ضجيج لا يرحم النوم العميق إطلاقًا، فتح تشن لينغ عينيه ببطء

أول ما دخل مجال بصره كان سماء رمادية بيضاء، ثم دخانًا أسود يتصاعد بلا توقف. وبعد أن حدق بشرود خمس ثوان كاملة، أدرك تشن لينغ أن هذا لم يكن حلمًا

كان حقًا فوق جرار

فوق الأرض الرمادية السوداء، كان جرار مغطى بحروف ملتوية يتقدم مترنحًا. في هذه اللحظة، كان تشن لينغ مستلقيًا في وسط صندوق حمولة الجرار تمامًا. وحوله، جلس أعضاء جمعية الغسق في دائرة مرتبة… كانوا جميعًا ينظرون إليه من الأعلى، كضيوف في جنازة يبتسمون للجثة داخل التابوت بأدب

انتفض جالسًا من وسط صندوق الحمولة

“أنا… كيف انتهى بي الأمر هنا؟؟”

“آه، عندما أعادك ذلك السيد، كنت قد فقدت وعيك بالفعل. ورأينا أننا إن لم نغادر في ذلك الوقت فسيكون الأوان قد فات، لذلك مددناك مؤقتًا في صندوق الحمولة.” تثاءب الفتى، ثمانية السباتي. “يجب أن تشكرني حقًا. لو لم أوقفه، لكان تسعة القلوب الحمراء قد وضع عليك إكليل جنازة بالفعل…”

“لا، أليس هذا مجرد رد فعل مهني؟!” اتسعت عينا تسعة القلوب الحمراء وبدأ يشير نحو تشن لينغ. “انظروا إليه وهو مستلق هنا، مستقيم ومنظم تمامًا. ألا يبدو المكان رتيبًا من دون شيء يُفرش فوقه؟”

فكر أحد الأعضاء القريبين، [ 10 ]، بجدية للحظة. “…إنه رتيب قليلًا فعلًا. وينقصه أيضًا غطاء”

تشن لينغ: …

هز تشن لينغ رأسه الذي لا يزال مشوشًا، ثم جلس ببطء على حافة صندوق الحمولة. رأى جيان تشانغشنغ جالسًا في مقعد سائق الجرار، وجسده يرتج بلا توقف كأنه يمتطي حصانًا. كان لحم وجنتيه يهتز، وتعبيره قبيحًا كأنه أكل قرعًا مرًا

“هذا الجرا… آه… ما هذه المركبة؟” سأل تشن لينغ بحيرة

“تعرف قطارات العوالم، صحيح؟ مواد هذا الجرار هي نفسها مواد قطار العوالم. له أثر عزل هالة العالم الرمادي ضمن نطاق صغير، ويمكنه أيضًا حجب إدراك الكوارث. لقد كان من الصعب علينا خطفه… لا، شراؤه من أولئك الحرفيين المهرة.” رفع تسعة القلوب الحمراء رأسه بغرور وربت على اللوح المعدني تحته. “لا تدع شكله القبيح وبطأه يخدعانك؛ إنه قادر على عبور العوالم. إنه ثمين جدًا”

“كنت أريد قول هذا منذ وقت طويل. بما أن لديكم المواد، فلماذا لا تصنعون قطارًا فحسب؟ أو حتى سيارة كانت ستفي بالغرض… لماذا يجب أن يكون جرارًا؟” لم يستطع تشو مويون منع نفسه من التدخل

“قطار؟ هل تعرف كم يحتاج بناء القطار من المواد؟ العوالم التسعة الكبرى بذلت كل ما لديها، ومع ذلك لم تتمكن إلا من بناء أربعة! هذه كلها مواد خردة متبقية؛ لا يوجد حتى غرام واحد إضافي… صحيح أن صنع سيارة ممكن، لكنها ستحمل عددًا أقل من الناس بالكمية نفسها من المواد. على عكس الجرار، فمع صندوق حمولة كبير كهذا، يمكننا حشر خمسة عشر أو عشرين شخصًا دون مشكلة!”

جلس باي يي، وهو يرتدي قبعة بيسبول، بهدوء في الزاوية، ثم تدخل فجأة:

“مع أن سرقة قطار عوالم ليست مستحيلة، فالمشكلة الأساسية هي عدم وجود سكك. حتى لو سرقنا واحدًا، فلن نستطيع تشغيله… وسيجذب الحصار بسهولة”

ما إن قيلت هذه الكلمات حتى صمت الجميع، وصارت نظراتهم نحو باي يي دقيقة بعض الشيء

“لا، لماذا مع أننا وافدان جديدان كلاهما، يحصل تسعة القلوب الحمراء على حق الاستلقاء والنوم هناك، بينما علي أنا قيادة هذا الجراااار؟؟” أخيرًا لم يستطع جيان تشانغشنغ تحمل الأمر. كان صوته يرتجف من الاهتزاز، وسأل بسخط بلغ السماء

“إنه مصاب وفاقد الوعي، لذلك من الطبيعي أن يرتاح قليلًا أكثر” واساه [ 10 ] بوجه جاد

عاد تشن لينغ أخيرًا إلى رشده. “إلى أين نحن ذاهبون؟”

“عالم الغبار الأحمر”

جاء صوت بارد صاف من نهاية صندوق الحمولة. ولم يكن المتحدث سوى ملك السباتي الجالسة في أقصى الخلف

عند سماع هذه الكلمات الأربع، ارتجف ثمانية السباتي، الجالس مقابل تشن لينغ، قليلًا. ورغم أن ذلك لم يكن واضحًا، فإن هذا المشهد التقطه تشن لينغ، الذي يملك [العين السرية]

“عالم الغبار الأحمر… هل يمكن أن يكون التالي الذي أوشك وقته على النفاد هو سيد الغبار الأحمر؟” تمتم [ 10 ] مفكرًا

“لا يمكن تحديد ذلك الآن” توقفت ملك السباتي قليلًا. “لكن لدينا أعضاء في عالم الغبار الأحمر يمكنهم ترتيب قطار عوالم… أليس لدى بعضكم مهام لم تنته بعد؟ يمكنكم الانتقال إلى عوالم أخرى من هناك”

“هذا يبدو جيدًا. لو كان علينا حقًا ركوب هذا الجرار لمسافة بعيدة كهذه، فسنهتز حتى نتفكك جميعًا”

وبينما كان يستمع إلى نقاش الجميع، ظهرت في قلبه فكرة كانت مدفونة منذ وقت طويل في أعماقه. وبعد تردد طويل، سأل في النهاية:

“هل… هل يمكنني أنا أيضًا ركوب قطار العوالم؟”

“بالطبع. إلى أي عالم تريد الذهاب؟”

“خزانة شي داو القديمة”

صمت الجميع فجأة

وعندما رأى الجميع ينظرون إليه بتعابير غريبة، أضاف تشن لينغ بسرعة: “أعرف أن موقع خزانة شي داو القديمة ليس داخل أراضي أي عالم. أعني، أي عالم هو الأقرب إلى خزانة شي داو القديمة على خط مستقيم، فسأذهب إليه”

كان تشن لينغ قد سمع منذ وقت طويل بعض المعلومات من هان منغ. من بين مواقع الخزائن القديمة الأربعة عشر للشينداو، كانت الخزائن الأربع القديمة الخاصة بـ[الدراما] و[البغاء] و[الأصفر] و[اللصوصية] تقع عند تقاطع العالم الرمادي والواقع. كان الوصول إليها صعبًا بالوسائل العادية، وتنتمي إلى الخزائن القديمة الأربع المنسية عند حافة العالم

لكن تشن لينغ لم يكن خائفًا. كان يملك القدرة على المشي في العالم الرمادي. ما دام يجد أقرب عالم، يمكنه أن يحاول السير إلى هناك

لم يرد الجميع بعد، بل التفتوا في الوقت نفسه لينظروا إلى ملك السباتي الجالسة في النهاية…

حدقت ملك السباتي في تشن لينغ: “لماذا تريد الذهاب إلى خزانة شي داو القديمة؟”

تردد تشن لينغ للحظة، لكنه أجاب بصدق. “أنا… قابلت شخصًا ادعى أنه معلمي. قال إنني إذا شعرت بالضياع يومًا، فعلي أن أذهب إلى خزانة شي داو القديمة للبحث عنه… وقبل ذلك، قابلت أيضًا رجلًا ادعى أنه أخي الأكبر، وقال الشيء نفسه”

عند سماع ذلك، بدت الدهشة على تعابير الجميع قليلًا، وراحوا يراقبون تشن لينغ، كأنهم يتساءلون عمّا يفكرون فيه

“…حسنًا”

أومأت ملك السباتي بهدوء. “بعد أن نصل إلى عالم الغبار الأحمر، تعال معي”

وعندما ظهرت الحيرة في عيني تشن لينغ، اقترب تشو مويون من أذنه وهمس: “هذه الشخص خرجت من خزانة شي داو القديمة”

تجمد تشن لينغ في مكانه

خرجت ملك السباتي من خزانة شي داو القديمة؟ هل هي أيضًا من مسار المسرح العظيم؟?

والآن بعد التفكير في الأمر، كان تشن لينغ قد رأى علامات على وجهها تشبه مكياج المسرح، وتلك الضربة التي قطعت البحر المحظور بدت تمامًا كستار على خشبة مسرح… بمعنى آخر، من المحتمل جدًا أنها أخته الكبرى؟!

لم يتوقع تشن لينغ أبدًا أن هذه الكبيرة التي يحترمها الجميع تنتمي إلى الطائفة نفسها مثله. ففي النهاية، كان رد فعلها عندما رأته أبرد بكثير من رد فعل مو جياو، وكأنها لا تعرفه إطلاقًا

“لدي سؤال” نظرت ملك السباتي إلى تشن لينغ وتكلمت من جديد، وكان تعبيرها جادًا

“…تفضلي بالسؤال”

“لماذا يمكنك غناء أنشودة آنهون؟”