الفصل 397: بيت العجوز السادس

الفصل 397: بيت العجوز السادس

كان هذا المكان لا يزال يبدو كمتحف

لكن ما كان محفوظًا هنا لم يكن أقراصًا أو أشرطة تسجيل، بل نصوصًا مسرحية مجلدة بعناية…

رُتبت نصوص لا تُحصى بانتظام معًا، ممتدة إلى الأمام بحسب الفئة والعصر، حتى وصلت إلى نهاية لا تستطيع العين المجردة رؤيتها

لكن ما أدهش تشن لينغ لم يكن النصوص الموضوعة هنا، بل الخزائن الخشبية التي احتوتها

مشى تشن لينغ إلى إحدى الخزائن الخشبية، ومد يده، وفرك سطحها ببطء، كأنه يتحسس ملمسها…

انعقد حاجباه دون وعي

كانت متشابهة للغاية

الخزائن المستخدمة لتخزين النصوص المسرحية هنا كانت مطابقة تمامًا للخزائن التي تخزن المسرحيات في المسرح داخل عقله!

سواء من حيث الحجم أو الشكل أو الملمس، لم يستطع تشن لينغ أن يجد أي اختلاف…

هل كانت الخزانة نفسها؟ أم نوعًا من التقليد؟ إن كان تقليدًا، فمن قلد من؟

سحب تشن لينغ لا شعوريًا نصًا مسرحيًا وبدأ يقلبه بين يديه. كان هذا النص أيضًا شديد الشبه بالمسرحيات الموجودة في عقله؛ الخط والهوامش كانا متماثلين تقريبًا، لكن النصوص هنا حملت بوضوح إحساسًا بالعمر، ويمكن للمرء أن يعرف من النظرة الأولى أنها أشياء قديمة

لو قيل إن كل هذا مجرد مصادفات، فسيكون ذلك بعيدًا جدًا عن المنطق، لكن بعد تفكير دقيق، شعر تشن لينغ أنه لا يزال من المستحيل أن تكون الشيء نفسه. ففي النهاية، ذلك الشيء كان داخل عقله وينتمي إلى عالم غير ملموس، بينما هذه الخزائن ربما وُجدت منذ مئات السنين… وإن كان الأمر تقليدًا، فهذا ممكن

“هذا هو قسم الكتب.” رأى نينغ رويو، الواقف إلى جانبه، أن تشن لينغ مهتم جدًا، فبدأ يعرّفه به،

“منذ ولادة الكتابة، كل نصوص الأوبرا، ومخطوطات السرد القصصي، والحوار الكوميدي، والشعر، والنصوص المسرحية، وكلمات الأغاني، وما شابه… أي عرض سُجل بصورة مكتوبة موجود هنا

مقارنة بالمنطقتين السابقتين، فإن امتداد العصور هنا هو الأوسع، إذ يمتد عبر آلاف السنين

كل مخطوط هنا شهد مجد عصر وانحداره، سواء كان حربًا هزت سلالة حاكمة، أو اعترافات حب حميمة مع امرأة في غرفة الجوار، فكلها محفوظة هنا

هذه العروض المتداخلة معًا، هي عصر كامل”

فهم تشن لينغ أخيرًا البنية العامة لخزانة شي داو القديمة

من الصور السمعية البصرية، إلى الصوت الخالص، ثم إلى العروض المكتوبة… كلما توغل المرء أكثر في خزانة شي داو القديمة، صار العصر الذي يمكن تتبعه أقدم، وصار التاريخ الذي تحمله أثقل

مشى تشن لينغ بين رفوف الكتب هذه، وجالت نظرته فوق صفوف من عناوين المسرحيات. كان بينها عروض كلاسيكية مألوفة له، وأعمال مفقودة لم يسمع بها قط. وكلما توغل أكثر، تحولت الكتب المجلدة إلى أوراق منفردة، ثم إلى لفائف خيزران…

وبعد ذلك، لم يعد تشن لينغ يستطيع حتى فهم الرموز المكتوبة عليها

في تلك اللحظة، بدا أن تشن لينغ اكتشف شيئًا، فسأل بحيرة:

“أيها الأخ الأكبر، أليس هناك شيء ناقص هنا؟”

“ماذا؟”

“نصوص الأوبرا.” نظر تشن لينغ حوله، “شينغ، دان، جينغ، مو، تشو… لا يبدو أنني رأيت مجلدًا واحدًا من النصوص المتعلقة بهذه الأدوار؟ أليست تنتمي أيضًا إلى فئة الكتب؟”

تجمد نينغ رويو للحظة، ثم ابتسم:

“تلك، موضوعة في مكان آخر”

“أوه…”

“في الواقع، خزانة شي داو القديمة كبيرة جدًا، والمناطق داخلها ليست هذه فقط. لكن الهدف اليوم هو تعريفك بالأجزاء الرئيسية هنا؛ أما البقية فيمكنك استكشافها ببطء في المستقبل”

ألقى نينغ رويو نظرة على الوقت، ثم التفت إلى تشن لينغ وقال:

“أيها الأخ الأصغر الصغير، المكان المُعد لك في الأمام، اتبعني”

هذه المرة، لم يسحب نينغ رويو “الستار”، بل سار مباشرة إلى جدار ودفعه بقوة إلى الخلف

صرير—

ظهر باب من العدم على الجدار، ومع حركة نينغ رويو، انفتح ببطء إلى الخلف…

هب نسيم ممزوج برائحة التراب على وجهه. داخل هذا المتحف المغلق، أنعش تشن لينغ في لحظة. وعندما رأى المشهد خلف الباب بوضوح، ظهر على وجهه ذهول

رأى أن خلف الباب كانت هناك مساحة خارجية واسعة في الحقيقة

تحت السماء الزرقاء الصافية، كانت الغيوم البيضاء تطفو بهدوء. وفي البعيد، بدت الجبال المغطاة بالثلج مثل تنانين بلورية ملتفة تحتل الأرض. وعلى تلك المروج الخصبة الخضراء، رفرفت أعلام ملونة في الريح، وكانت عدة بيوت صغيرة أنيقة مستقرة بينها

غرق تشن لينغ للحظة في المشهد أمامه. سماء زرقاء، وجبال ثلجية، وأعلام ملونة، وبيوت… كان هذا ببساطة مشهدًا من حلم

كان قد ظن في الأصل أن معظم الأشياء في خزانة شي داو القديمة تشبه المتحف؛ لم يتوقع أن يوجد فيها مكان كهذا

“كيف هو؟ البيئة ليست سيئة، صحيح؟” سار نينغ رويو إلى جانبه وسأل بابتسامة

“هل تعيشون عادة هنا؟”

“نعم”

أشار نينغ رويو إلى البيوت، “البيت في أقصى الشرق هو بيتي، والذي بجانبه بيت الأخ الثالث، والرابع في الشمال، والثانية في الغرب، والخامس في الجنوب… لكنه عليه حراسة قمة القبح، لذلك أظن أنه نادرًا ما يأتي للإقامة”

“وأنا؟”

“الأحدث في الوسط هو بيتك؛ الأخ الثالث والآخرون بنوه للتو”

“بهذه السرعة؟”

“أتذكر ما قلته؟ خزانة شي داو القديمة خشبة عرض قادرة على كل شيء”

ابتسم نينغ رويو وقاد تشن لينغ مباشرة نحو البيوت

رغم أن هذه البيوت لم تكن كبيرة، فإنها بدت أنيقة ومريحة جدًا. عزلت الجدران السميكة تمامًا فرق الحرارة بين الليل والنهار في الخارج. وكان أمام الباب فناء صغير، وقد ثُبتت لافتة أمام بوابة الفناء كُتبت عليها أربعة حروف كبيرة:

“بيت العجوز السادس”

تشن لينغ: …

“أرجو أن تشكر الإخوة والأخوات الكبار نيابة عني.” رغم أن رؤية هذه الحروف الأربعة جعلته يشعر بشيء من الغرابة، فإن تشن لينغ تكلم بصدق

“ابق هنا مؤقتًا، وإن احتجت إلى أي شيء، فأخبر أخاك الأكبر فحسب… وأيضًا، الأخ الثالث يستطيع الطبخ، لذلك عندما يحين وقت الطعام، لا تتحرج، خذ وعاءك وعصي الطعام واذهب إلى بيته مباشرة”

أومأ تشن لينغ، ثم كأنه تذكر شيئًا،

“صحيح، أين بيت المعلم؟”

“المعلم لا يعيش هنا… إنه في أعماق خزانة شي داو القديمة”

توقف نينغ رويو ثم أضاف، “بالطبع، عندما يحين وقت الطعام، سيأتي أيضًا بسعادة حاملاً وعاءه وعصي الطعام”

بعد أن أنهى نينغ رويو تعليماته، ودع تشن لينغ واستدار مغادرًا

تجول تشن لينغ في الغرفة، فوجد أن المستلزمات اليومية الأساسية كلها موجودة، وحتى السرير كان مرتبًا بالفعل؛ كانت الغرفة جديدة من الداخل والخارج

عند رؤية ذلك، أصبحت عينا تشن لينغ معقدتين بعض الشيء

لم يكن يعرف كيف بنى الأخ الثالث والآخرون هذا البيت في وقت قصير كهذا. ربما بدعم خزانة شي داو القديمة، كان هذا مجرد أمر بسيط، لكن هذا الفعل نفسه كان يحمل معنى غير عادي لتشن لينغ

دخل تشن لينغ غرفة النوم، وسقط بطبيعته على السرير. انتشر رداء الأوبرا الأحمر فوق الملاءات البيضاء كالثلج. نظر إلى السقف الأبيض النقي فوقه وغرق في الصمت

لم يعرف كم مضى من الوقت قبل أن يتمتم بشيء من عدم اليقين:

“في هذا العصر… صار لدي أخيرًا مكان أقيم فيه، أليس كذلك؟”