الفصل 416: قراءة

الفصل 416: قراءة

قبل المغادرة، كان نينغ رويو قد ذكر تحديدًا أن “الرابطة الذهبية”، التي انتشرت حولها الشائعات في العالم الخارجي لسنوات، أصبحت تملك بالفعل تأثيرًا كبيرًا داخل المدينة الرئيسية. ويبدو أن الأمر كان كذلك فعلًا الآن

مجرد رجل عجوز من الرتبة الثالثة وآنسة شابة ثرية التقيا به بالمصادفة، بدا كلاهما يعرف شائعات “الرابطة الذهبية”، ومن رد فعلهما، كانا يكنان لها رهبة كبيرة

لم يجب تشن لينغ مباشرة، لأن هناك بعض الأمور التي ما زال بحاجة إلى تأكيدها

عند رؤية هذا الموقف من تشن لينغ، لم يجرؤ الاثنان على السؤال أكثر، وتبعاه بطاعة من الخلف، متجهين مباشرة نحو المدينة الرئيسية للغبار الأحمر

بعد أن ساروا بضع خطوات، توقف الظل ذو الرداء الأحمر فجأة

“ما… ما الأمر؟” سألت الفتاة بحذر

“أنتِ قودي الطريق” توقف تشن لينغ لحظة، “لا أعرف في أي اتجاه تقع المدينة الرئيسية للغبار الأحمر”

تجمدت الفتاة والرجل العجوز في مكانهما

“آه؟! حسنًا!!” كانت الفتاة أول من عاد إلى رشده، وسارت فورًا إلى الأمام لتبدأ قيادة الطريق لتشن لينغ

شعر تشن لينغ بعجز كبير في هذه اللحظة. لم يكن مألوفًا مع عالم الغبار الأحمر، ولو لم يصادف هذين “المحليين”، لكان عليه على الأرجح أن يسأل عن الطريق طوال المسافة حتى البلدة… لم يستطع إلا أن يفكر كم سيكون الأمر مريحًا لو امتلك قدرة رمي غصن ليشير له إلى الطريق

جر تشن لينغ التلة الصغيرة بجانبه، تاركًا أخاديد عميقة في التراب. رأى الرجل العجوز بجانبه هذا، فازداد اقتناعًا بحكمه

كم يجب أن يكون وزن الأشياء داخلها حتى تجر مثل هذه الآثار الطويلة؟ وهذا الرجل ذو الرداء الأحمر كان يجرها بيديه العاريتين… إنه وحش ببساطة

“أيها المبعوث الخاص، هل ستذهب إلى دار المزاد مجددًا هذه المرة؟” استغل الرجل العجوز فرصة قيادة الطريق، وبدأ يحاول التقرب منه بحذر. “الأمر هكذا، آنستنا من عائلة هوانغ. في العام قبل الماضي، عندما جاءت مبعوثتكم الخاصة، اشترينا حتى تمثالًا ذهبيًا بقيمة تتجاوز 4,000,000…”

العام قبل الماضي… هل كانت تلك المرة التي جاءت فيها الأخت الكبرى الثانية؟

لم يتوقع تشن لينغ أن الشخصين اللذين جلبهما معه عفوًا كانا في الواقع من العملاء القدامى لخزانة شي داو القديمة. وبالتفكير في الأمر، شعر أنه ينبغي أن يكون أكثر تهذيبًا قليلًا، فألقى عليه نظرة وسأل بهدوء:

“هذه المرة، هل تشترون المزيد؟”

“…” صار تعبير الرجل العجوز محرجًا بعض الشيء فجأة. “الأمر هكذا، أيها المبعوث الخاص. خلال السنتين الماضيتين، واجهت عائلة هوانغ بعض المتاعب، ووضعنا المالي ليس جيدًا جدًا… لكن، رغم أننا لا نستطيع شراء القطع الكبيرة، فما زلنا نستطيع شراء بعض القطع الصغيرة”

لم يقل تشن لينغ كلمة أخرى. مسح القماش الأسود الذي يلف التلة الصغيرة بلا مبالاة، فظهرت عليه قطعة بعد أخرى من المصنوعات الذهبية الصغيرة كأنها خدعة سحرية، من أساور وقلائد ذهبية صغيرة إلى سبائك ذهبية ثقيلة، كلها عُرضت أمام الاثنين بانتظام

“80,000 للقطعة الكبيرة، و40,000 للصغيرة” فكر تشن لينغ لحظة ثم أضاف، “وباعتباركما من العملاء القدامى، سأمنحكما خصمًا قدره 10 بالمئة”

الرجل العجوز: …

عند رؤية هذه “الخدعة السحرية” من تشن لينغ، فتحت الفتاة فمها واسعًا من الدهشة. مدت يدها إلى جيبها، لكنه كان فارغًا بالفعل… صار وجهها محرجًا فجأة

“سيدي المبعوث الخاص… لم نحضر مالًا كثيرًا هذه المرة. ما رأيك أن نتاجر معك بعد دخول المدينة الرئيسية؟” سألت الفتاة بحذر

“لا مشكلة”

لوح تشن لينغ بيده، فعادت هذه القطع الذهبية كما كانت على يده، ولم تترك أي أثر

رغم وجود دار مزاد في عالم الغبار الأحمر يمكنه إيداع البضائع فيها للبيع، فإن معظم الأشياء التي تُودع هناك تكون قطعًا كبيرة ثمينة، مثل تمثال الذهب بقيمة 4,000,000 الذي ذكره الرجل العجوز قبل قليل… وعلى الأرجح، لن تقبل دار المزاد أشياء مثل السبائك الذهبية والأساور الذهبية. وحتى لو قبلتها، فسيكون ذلك غالبًا على شكل حزمة تابعة للقطع الكبيرة

خمّن تشن لينغ أن هذا أيضًا هو السبب في أن إخوته وأخواته الأكبر لم يتمكنوا في المرات السابقة من بيعها بأسعار مرتفعة… ففي النهاية، كانوا عادة مكرسين للأوبرا، ويقيمون داخل خزانة شي داو القديمة، ومن الطبيعي أنهم لن يفهموا أساليب التجارة هذه

وبينما واصلوا السير على الطريق الرئيسي، مر بعض التجار. وعندما رأوا التلة الصغيرة التي يجرها تشن لينغ بيديه العاريتين، ظهرت في عيونهم نظرات صدمة!

مَــجَرّة الرِّوَايات تحترم حقوق القراء، ونرجو منكم احترام حقوق المترجمين. galaxynovels.com

“يا أخي، ما نوع التجارة التي تعمل بها؟”

“نعم… عالية جدًا وثقيلة جدًا… هل تبيع جبالًا حجرية للزينة؟”

“أي جبل حجري؟ ألا تسمع صوت الاصطدام داخلها؟ لا بد أنك تجمع الخردة…”

“يا أخي، أنا أيضًا أعمل في تجارة الفولاذ. لم لا تكشفها وتدعنا نلقي نظرة؟”

“إذا كانت البضاعة مناسبة، ما رأيك أن أشتريها كلها منك الآن؟”

“…”

سواء كانت هذه التلة السوداء الصغيرة التي تصدر صوت اصطدام، أو تشن لينغ الذي يجرها بيديه العاريتين، فقد جذبا انتباه عدد كبير من الناس. حتى إن بعضهم مدوا أيديهم، محاولين لمس القماش الأسود سرًا…

” [اغربوا] !”

حين تحدث تشن لينغ بصوت عميق، انفجر مقطع واحد في آذان الجميع كالرعد!

في هذه الكلمة البسيطة، استخدم تشن لينغ طريقة نطق كان قد اكتشفها بشكل غامض أثناء تعلمه من الأخ الثالث ونرن يو. كانت قادرة على تركيز القوة في صوته وإطلاقها بقوة انفجارية شديدة، بل حتى التأثير في أرواح الناس

بالطبع، كان تشن لينغ ما زال يستكشف هذه الطريقة ولم يخبر ونرن يو بها… لكنه شعر أنه صار قريبًا جدًا بالفعل من التقنية السرية للزراعة الروحية الخاصة بـ[الفكر]

في اللحظة التي دوّت فيها كلمة “اغربوا”، ارتج كل من كانوا يضحكون ويحيطون به في الوقت نفسه، كما لو أن أرواحهم قد فزعت وطارت. وقفوا هناك مشدوهين، ووجوههم شاحبة كالورق

“هم…” رأت الفتاة هذه التماثيل شاحبة الوجوه، لكنها ما زالت لا تفهم ما الذي حدث

“لنذهب”

رن صوت تشن لينغ الخالي من العاطفة، ومشى ببطء برداء الأوبرا الأحمر متجاوزًا الحشد الشبيه بالتماثيل، ولم يبق أحد يجرؤ على سد طريقه

تبع الرجل العجوز في الخلف، وهو ينظر إلى الناس المحيطين بريبة وعدم يقين… كان يتذكر بوضوح شديد أنه عندما جاءت تلك المبعوثة الخاصة قبل سنوات، استخدمت أيضًا كلمة واحدة فقط لتجميد مئات الأشخاص داخل دار المزاد

كما هو متوقع… مبعوثو الرابطة الذهبية الخاصون أقوياء جميعًا بالقدر نفسه!

سار الثلاثة هكذا لعدة ساعات، حتى بدأ بطن الفتاة يقرقر، وأخيرًا ظهر في البعيد بشكل خافت محيط سور مدينة عال

“وصلنا بهذه السرعة؟” كان تشن لينغ مرتبكًا بعض الشيء

كان تشن لينغ قد ظن في الأصل أن المسافة إلى المدينة الرئيسية للغبار الأحمر ينبغي أن تكون بعيدة جدًا؛ ففي النهاية، عندما ذهب من المنطقة الثالثة إلى مدينة أورورا، استغرق الأمر عدة ساعات بالقطار… وكان قد هيأ نفسه بالفعل للمشي عدة أيام

“هذا صحيح” أجابت الفتاة وكأن الأمر بديهي، “المكان الذي عدنا منه لم يكن بعيدًا أصلًا… وفوق ذلك، تمتد المدينة الرئيسية على مساحة أكبر من كل البلدات الصغيرة مجتمعة. وللانتقال من أقصى شرق المدينة الرئيسية إلى أقصى غربها، يجب أن تستقل قطارًا”

عند سماع هذا، فهم تشن لينغ أخيرًا. لم يكن الأمر أنهم قريبون جدًا من المدينة الرئيسية، بل أن المدينة الرئيسية كبيرة جدًا… وبناءً على هذا الحساب، ينبغي أن يكون حجم المدينة الرئيسية للغبار الأحمر أكبر من مدينة أورورا بعدة مرات

كلما اقتربوا من المدينة الرئيسية، ازداد عدد قوافل التجار حولهم. مر تشن لينغ وسط الحشد وهو يجر تلة صغيرة وحده، فاجتذب فورًا عددًا كبيرًا من النظرات الغريبة

ضاقت عينا تشن لينغ قليلًا، وخطر له فجأة تفكير. التفت إلى الرجل العجوز وسأل:

“قلت إنك شاركت في مزادات المبعوثين الخاصين السابقة؟”

تفاجأ الرجل العجوز قليلًا، “هذا صحيح”

“أخبرني عنها، ما الأحداث الكبيرة التي وقعت في ذلك الوقت… أو، داخل المدينة الرئيسية للغبار الأحمر، من أعداؤهم”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.