الفصل 427: مو تشونشنغ

الفصل 427: مو تشونشنغ

تكتل بيدو، مو تشونشنغ

استعاد تشن لينغ فورًا أجزاء المعلومات التي جمعها بعد أن قلب الصحف ليلة أمس… كان تكتل بيدو قد بدأ في الأصل من أعمال القروض الربوية. وبالاعتماد على خلفيته في عالم الجريمة، قاد مرؤوسيه للسيطرة على أعمال القروض في عدة شوارع، لكنه بسبب قمع التكتلات الثلاثة الكبرى السابقة، لم يتمكن من مواصلة التوسع

بعد أن أُبيدت التكتلات الثلاثة الكبرى في حمام دم في ذلك الوقت، اغتنم مو تشونشنغ الفرصة. وبالاعتماد على مرؤوسيه من عالم الجريمة، التهم بسرعة قوة أحد التكتلات، مثل غراب شرس يتغذى على الجيف، فتوسع بسرعة مذهلة. وفي بضع سنوات قصيرة فقط، كاد يحتكر صناعة القروض في عالم الغبار الأحمر

بعد ذلك، تحول بنك بيدو إلى تكتل بيدو، أحد الاتحادات الخمسة الكبرى. وتحالف مع تكتل هوادو الصاعد مثله، ليرعيا عمدًا أجواء اجتماعية قائمة على “الترفيه حتى الموت”، ويشجعا سرًا ثقافة الاستهلاك المفرط. وبالاعتماد على موقعهما شبه الاحتكاري في الصناعة، ظلا يرفعان فوائد القروض باستمرار، مما جعل الشباب في القاع يتحولون تمامًا إلى عبيد للقروض. وكان هذا أيضًا أحد أسباب كون متوسط مدخرات الشباب في عالم الغبار الأحمر سلبيًا حاليًا

تأمل تشن لينغ الرجل العجوز الجالس في الكرسي المتحرك. ربما بسبب عذاب المرض، بدت روحه ذابلة وخاملة. وحتى النظرة التي ألقاها للتو على بانغ شان، رغم خبثها، لم تكن تحمل الكثير من الترهيب في حالته الحالية

“غراب شرس يوشك على الموت من المرض، أليس كذلك…” سحب تشن لينغ نظره ببرود

“فهمت”

جعل موقفه البارد المستمر بقية التكتلات الكبرى تتنفس الصعداء سرًا. فقد كانوا قلقين من أن “حيلة إظهار المعاناة” التي استخدمها تكتل بيدو، مع تلك الهدية السخية، ستجعل موقف المبعوث الخاص يتغير

لم يفاجأ مو تشونشنغ بموقف تشن لينغ. أجبر ابتسامة على وجهه وقال: “أعتذر عن إفساد متعة المبعوث الخاص”

لوح لحراسه الشخصيين بالمغادرة، ولم يُبقِ سوى ابنه ليدفع كرسيه المتحرك، ثم دخل قاعة المأدبة بهدوء بعيد عن لفت الأنظار. استمرت العروض وسط الموسيقى، ومضت المأدبة كالمعتاد

كان تشن لينغ وحده، الجالس في الزاوية يشرب، يعرف أن تطور القصة قد دخل المرحلة التالية بالفعل:

[اجتمع مديرو التكتلات الخمسة في المأدبة، وراحوا يقرعون الكؤوس بنفاق وسط الضجيج]

[عزفت الموسيقى الهادرة، واهتز سقف قاعة المأدبة قليلًا. لم يلاحظ أحد أنه في المقصورة الخاصة الفارغة الواقعة مباشرة فوق القاعة، اهتزت قطعة دعامة مخبأة منذ وقت طويل، فانزاح عنها القماش الأبيض برفق]

ضاقت عينا تشن لينغ خلف قناعه قليلًا، واغتنم الفرصة ليفرغ النبيذ الأحمر في كأسه

“أيها المبعوث الخاص.” اقترب مو تشونشنغ، الجالس على كرسيه المتحرك ممسكًا بكأس من النبيذ الأحمر، وهو يبتسم. “أيها المبعوث الخاص، هل اعتدت الإقامة في موقع المزاد؟ يملك تكتل بيدو لدينا فندقًا من الطراز الأعلى في ذلك الشارع، وقد جُهزت لك أفضل غرفة بالفعل”

ألقى تشن لينغ نظرة عليه وتحدث بهدوء: “أنا هنا لأجل العمل؛ لا فرق عندي أين أقيم”

“مفهوم، مفهوم.” تابع مو تشونشنغ: “تُعد كنوز الرابطة الذهبية المصنوعة من الذهب الأفضل في العالم بلا جدال، لكن بقدرات المبعوث الخاص، فإن مجرد العمل كتاجر يُعد هدرًا للموهبة بعض الشيء… وبصراحة، أقل ما ينقص تكتل بيدو هو المال. لم لا يصبح المبعوث الخاص مديرًا فخريًا في تكتلنا، ويجعل تكتل بيدو قاعدته في المدينة الرئيسية؟ لن نساعدك فقط على توزيع كل كنوزك الذهبية كل عام، بل سندفع لك أيضًا مبلغًا إضافيًا ضخمًا من المال. وبهذه الطريقة، يمكنك كسب المزيد من المال وتجنيب نفسك التعامل مع أشخاص مشبوهين. ينبغي أن يكون المبعوث الخاص حرًا؛ اترك كسب المال لنا في تكتل بيدو، واستمتع كما تشاء في هذه المدينة الرئيسية للغبار الأحمر… سيكون تحالفنا القوي فوزًا للطرفين”

عند سماع هذا، لم يستطع تشن لينغ إلا أن يدير عينيه داخليًا… كانت نوايا مو تشونشنغ الخفية تكاد تضربه في وجهه

هو لم يكن يريد التجارة؛ بل أراد فقط جرّه إلى تكتل بيدو. أما تسميته “مديرًا فخريًا”، فكانت في الحقيقة مجرد استخدام له كأداة لاستعارة هيبته. على الأرجح كان مو تشونشنغ يشعر أن أيامه صارت معدودة، فأراد التضحية ببعض الثروة لإبقائه في تكتل بيدو. وبهذه الطريقة، من قد يجرؤ على استفزاز تكتل بيدو؟

بوجود مبعوث خاص، سيصبح تكتل بيدو “أقوى قوة في عالم الجريمة” داخل المدينة الرئيسية للغبار الأحمر؛ حتى لوحة الحياة العائمة ستضطر إلى منحه شيئًا من الاحترام

“غير مهتم.” أجاب تشن لينغ بهدوء

جعلت الكلمات الثلاث البسيطة تعبير مو تشونشنغ يتجمد. ضحك ضحكتين جافتين، “أيها المبعوث الخاص، لا داعي للعجلة… لقد أعددنا لك هدية اليوم أيضًا؛ يمكننا مناقشة الأمر ببطء بعد أن تراها… سأشرب هذا أولًا، وأنت افعل ما يحلو لك”

بعد أن قال هذا، أفرغ مو تشونشنغ النبيذ الأحمر دفعة واحدة

بدا أنه يعرف أنه لا يستطيع الاستمرار في مضايقة تشن لينغ، فأمر ابنه بأن يدفعه للتجول والاختلاط بالآخرين. وبعد أن ابتعد الاثنان، ألقى الابن نظرة سرية في اتجاه المبعوث الخاص وسأل بصوت منخفض: “أبي، هذا المبعوث الخاص ليس سهل التعامل…”

“ذلك شخص قوي قادر على إبادة التكتلات الثلاثة الكبرى؛ كيف يمكن استمالته بهذه السهولة؟” أطلق مو تشونشنغ شخيرًا باردًا. “من المؤكد أن الأمر لن يحدث بين ليلة وضحاها؛ لا يسعنا إلا استنزافه ببطء… بما أنه جاء لبيع الذهب، فهو في النهاية من أجل المال. ما دمنا نضغط على البضائع التي في يده ونمنعه من بيعها على المدى القصير، فسنجد في النهاية فرصة نستغلها”

“لكن إن لم نشترِ نحن، فسيشتري غيرنا، أليس كذلك؟ كيف سنضغط عليها؟”

“غيرنا؟ من غيرنا؟” مرر مو تشونشنغ نظره بخفة على المحيط، عابرًا عدة مديري تكتلات كانوا يبتسمون ويقرعون الكؤوس. نظر أولئك القلة إلى بعضهم البعض، ثم صرفوا أعينهم بسرعة. “في المدينة الرئيسية، إذا لم تتحرك الاتحادات الخمسة الكبرى، فمن يستطيع ابتلاع هذا الحجم الهائل من الذهب؟”

“تقصد… أن الاتحادات الخمسة الكبرى توصلت بالفعل إلى اتفاق؟” قال الابن بصدمة. “هذا…”

“وإلا، كيف تظن أن هذه المأدبة جاءت؟ كونها مقامة بصورة مشتركة من الاتحادات الخمسة الكبرى لا يمكن أن يكون بهذه البساطة… ومع ذلك، فهو مجرد اتفاق على ألا يشتري أحد الذهب في المدى القصير، وسحب المبعوث الخاص للبقاء في المدينة الرئيسية قدر الإمكان. أما الباقي… فيعتمد على وسائل كل منا. ألم تلاحظ؟ تبدو هذه المأدبة على السطح كأن النجوم تحيط بالقمر، لكن في الحقيقة، لا أحد يبادر إلى الحديث مع المبعوث الخاص عن العمل… لقد اتحدت الاتحادات الخمسة الكبرى، ووضعت المبعوث الخاص بصمت في موقف دقيق”

“لكن فعل هذا… ألا تخافون من إغضاب المبعوث الخاص؟ ماذا لو حدث حمام دم آخر…”

“حمام الدم قبل 4 سنوات حدث لأن التكتلات الثلاثة الكبرى في ذلك الوقت أعماها الجشع، فأرادت ابتلاع الذهب الموجود في يد ذلك المبعوث الخاص، وبادرت إلى مهاجمته… أما الآن، فلم نظهر له أدنى قدر من قلة الاحترام. على العكس، الجميع يرهقون عقولهم لإرضائه. كيف يمكن الحديث عن إغضابه؟” قال مو تشونشنغ ببرود. “العمل مسألة قبول متبادل. لمجرد أننا لسنا في عجلة للشراء، لا يمكنه استخدام العنف ضدنا، صحيح؟ فضلًا عما إذا كان فعل ذلك سيجذب لوحة الحياة العائمة، وبناء على تحليلنا للمبعوثين الخاصين على مر السنين، فهم في الغالب مباشرون ويفتقرون إلى المكر العميق. قد لا يرون بالضرورة السر الكامن في هذا… وحتى إذا رآه، فلن يكون لديه سبب للتحرك ضدنا”

في أعماق عيني مو تشونشنغ المسنتين، ظهر وميض من المكر والدهاء. وعندما رأى أن نظر تشن لينغ صادف أن اتجه نحوه، رفع كأس النبيذ فورًا في إشارة تحية، وكشف عن ابتسامة لطيفة