الفصل 453: التربة والورود

الفصل 453: التربة والورود

عند سماع هذا، ذُهل كل الحاضرين

رأى زونغ ون الفتاة ذات الفستان الأسود التي كانت تقف خلف تشن لينغ طوال الوقت. وبدا كأنه أدرك شيئًا، فشعر بفرحة غامرة ووقف فورًا. “استمعوا إلى المبعوث الخاص، ليخرج الجميع… لنترك للمبعوث الخاص بعض المساحة الخاصة!”

وبينما كان يتكلم، حث زونغ ون الآخرين على المغادرة، ثم نهض من الأريكة وهو يضحك بخفة، وألقى على ليو تشينغيان نظرة ذات معنى

“ليو تشينغيان، اخدمي المبعوث الخاص جيدًا… هل تفهمين؟”

بدت ليو تشينغيان وكأنها لم تتوقع أن تسير الأمور بهذا الشكل، فوقفت في مكانها مذهولة. وبعد أن غادر الجميع، غرقت الغرفة في صمت تام

أخيرًا، حل الهدوء

جلس تشن لينغ مجددًا على الأريكة، وأطلق زفرة ارتياح طويلة

كانت هذه الرحلة إلى تكتل هوادو مرهقة أكثر بكثير من رحلته إلى تكتل بيدو… لم يتوقع قط أن زونغ ون، وهو عجوز يبدو في الستين أو السبعين من عمره، كان يمارس كل هذا العبث الفوضوي في بيته. لا عجب أن فرقة صغيرة تابعة لبلدة ليو قد تعفنت إلى ذلك الحد

كان تشن لينغ يريد مساحة ليفحص اللفائف وحده، لكن لو طرد الجميع بعيدًا، لكان ذلك سيثير الشك بسهولة كبيرة. لذلك، اضطر إلى إبقاء ليو تشينغيان خلفه لتكون غطاءً

بعد تواصله الأخير مع ليو تشينغيان، استطاع تشن لينغ أن يرى أن هذه الفتاة لم تكن مخلصة إلى هذا الحد لزونغ ون، وكان من السهل نسبيًا التأثير عليها عند الضرورة. إبقاؤها يعني أنها، على الأقل، لن تذهب سرًا للثرثرة إلى زونغ ون من وراء ظهره

“أيها المبعوث الخاص…”

بينما كان تشن لينغ يقلب اللفائف في يده، قال ببرود: “اعثري على مكان واجلسي. لا تحتاجين إلى فعل أي شيء، فقط راقبي من الجانب”

“…نعم”

أجابت ليو تشينغيان بطاعة، ثم جلست على الأريكة المقابلة لتشن لينغ، هادئة ومتحفظة كدمية ترتدي فستانًا أسود

فتح تشن لينغ اللفائف على الطاولة واحدة تلو الأخرى، وكان يرمي جانبًا كل ما لم يكن صورة شخصية. وفقط عندما يعثر على صورة شخصية، كان يقلبها ليلقي نظرة على ظهرها، باحثًا عن علامة ثمانية السباتي

لكن مقتنيات تكتل هوادو كانت كثيرة جدًا. ظل يقلب بينها وقتًا طويلًا، وما زالت أمامه كومة مرتفعة مثل تل صغير

ترددت ليو تشينغيان الجالسة أمامه لحظة، ثم أطلت من جانب تل اللفائف الصغير وسألت بحذر:

“أيها المبعوث الخاص، هل تبحث عن شيء ما… أستطيع مساعدتك”

“لا حاجة”

رد تشن لينغ ببرود. فالأمور المتعلقة بأسرار جمعية الغسق لا يمكن بطبيعة الحال أن تشمل شخصًا غريبًا

“…حسنًا” أغلقت ليو تشينغيان فمها

وأثناء البحث، قال تشن لينغ: “إذا سألك زونغ ون لاحقًا…”

“سأقول إنني كنت أخدمك طوال الوقت”

قالت ليو تشينغيان بصوت خافت

عند سماع هذه الإجابة، رفع تشن لينغ رأسه ونظر إليها بشيء من المفاجأة

“لقد أبقيتني وحدي تحديدًا لأنك أردتني أن أغطي عليك، صحيح؟” ضغطت ليو تشينغيان شفتيها قليلًا. “لو كان لدى المبعوث الخاص أي نية تجاهي، لفعل ذلك في مكان المزاد…”

“أنت ذكية جدًا”

قال تشن لينغ بهدوء: “تكتل هوادو ليس جماعة طيبة، وزونغ ون أبعد ما يكون عن ذلك. عليك أن تبتعدي عنهم”

“المبعوث الخاص محق” توقفت ليو تشينغيان لحظة، ثم قالت بصوت خافت: “لكن ليس كل الناس هم المبعوث الخاص… أناس مثلنا، أصحاب حيوات وضيعة تنمو في تربة قذرة، لا يملكون حق اختيار حياتهم”

توقفت يد تشن لينغ قليلًا وهو يقلب اللفائف

في ذهنه، ظهرت فورًا صورة الفتاة الصغيرة التي رآها في بلدة ليو، كأنها بجعة تحاول فرد جناحيها والتحليق، لكنها تسقط مرة بعد مرة على المسرح… وكذلك تلك النظرة العاجزة، التي كادت تتحطم تحت عيون جشعة لا تُحصى

ظل صامتًا وقتًا طويلًا

“لا توجد حياة وضيعة… حتى في أقذر تربة، يمكن أن تتفتح ورود براقة”

مع تلاشي صوته، ساد الصمت في الغرفة. حدقت ليو تشينغيان فيه بذهول. وبعد وقت طويل، ظهرت ابتسامة خفيفة على وجه الفتاة الذي بدا كأنه غارق في الكآبة إلى الأبد

“هل يظن المبعوث الخاص أنني أستطيع أن أصبح تلك الوردة؟”

“لكي تصبحي وردة، يجب أن تنمي أولًا أشواكًا تحمين بها نفسك” نظر تشن لينغ في عينيها. “أنت تنمين أشواكك بالفعل… أليس كذلك؟”

كانت ليو تشينغيان قد أيقظت مسارها السماوي بالفعل. ورغم أن تشن لينغ لم يكن يعرف ما تلك القوة، فإنها كانت كافية لتجعل ليو تشينغيان تحمي نفسها في هذا العالم البشري الفوضوي

“…همم” أومأت ليو تشينغيان قليلًا

“لأنني رأيت النور، سأرغب بجنون في النمو… باتجاه النور”

لم يواصل تشن لينغ متابعة أفكارها. عادت نظرته إلى اللفائف. وبعد أن رمى بضع لفائف أخرى جانبًا، أصبحت اللفائف أمامه أقل فأقل… وبنظرة تقريبية، لم يبق سوى نحو 12 أو 13 لفافة

غاص قلبه ببطء…

أيمكن ألا تكون لدى تكتل هوادو أيضًا؟ هل قطع هذه الرحلة عبثًا مرة أخرى؟

رفض تشن لينغ تصديق ذلك. أخرج كل لفائف الصور الشخصية المتبقية، وفرشها جنبًا إلى جنب على الطاولة، وبدأ يراقب ظهورها بعناية واحدة تلو الأخرى

أخيرًا، عندما قلب اللفافة قبل الأخيرة، ثبتت حدقتاه اللتان يومض فيهما ضوء أزرق خافت على الزاوية اليمنى العليا… هناك، انكشفت أمام عيني تشن لينغ علامة باهتة للغاية، تكاد لا تُرى

ثمانية السباتي

أضاءت عينا تشن لينغ. كان يعرف أن هذه الرحلة لم تكن بلا جدوى

قلب هذه اللفافة لينظر إلى وجهها الأمامي. كانت لوحة لامرأة تحمل إحساسًا بالقدم. ومن النظرة الأولى، لم يكن فيها شيء مميز، ومع معرفة تشن لينغ المحدودة بالتاريخ والتقدير الفني، لم يستطع تحديد ما تعنيه هذه اللوحة في الحقيقة

على أي حال، عُثر على هدف هذه المرة. لف تشن لينغ اللفافة، لكنه لم يضعها على نفسه، بل أعادها إلى كومة اللفائف على الجانب… ثم بدأ يقلب اللفافة الأخيرة

بما أن ليو تشينغيان كانت أمامه مباشرة، لم يكن تشن لينغ قادرًا بطبيعة الحال على كشف هدفه. ورغم أنه عثر على اللوحة، كان عليه أن ينهي النظر في الباقي أيضًا… لم يكن هذا لأنه يخاف من أن تذهب ليو تشينغيان وتشي به إلى زونغ ون؛ بل أساسًا لأن كل ما يتعلق بجمعية الغسق من الأفضل التعامل معه بحذر

“أين زونغ ون؟”

“ينبغي أن يكون منتظرًا في الغرفة المجاورة…”

“اذهبي وناديه” عندما فكر تشن لينغ في أنه سيضطر إلى التعامل مع ذلك العجوز المنحرف مرة أخرى، شعر ببعض الضيق في قلبه. “قولي له ألا يحضر أيًا من تلك المقتنيات الفوضوية”

“نعم”

استدارت ليو تشينغيان وسارت نحو الباب، ثم توقفت فجأة وسألت بلا مقدمات: “ألا يحب المبعوث الخاص ذلك الرجل؟”

“أشعر بالغثيان لمجرد النظر إليه” لوح تشن لينغ بيده. “اذهبي بسرعة”

عند سماع هذه الإجابة، ومض في عيني ليو تشينغيان ضوء خافت يكاد لا يُلاحظ. وبعد لحظة من الصمت، دفعت الباب وخرجت

بعد أن غادرت ليو تشينغيان، لم يبق في الغرفة إلا تشن لينغ وحده. أخذ ورقة ملاحظات من جيبه، وكتب عليها شيئًا بسرعة، ثم مزقها وكورها في قبضة يده، ورماها من النافذة

هبّت نسمة من الأرض في اللحظة المناسبة، فالتقطت الورقة وحملتها مثل طائر ورقي، لتنجرف بخفة في اتجاه معين…

“اكتملت مهمتي… بعد هذا، الأمر متروك لكم” تمتم تشن لينغ لنفسه