الفصل 491: سو تشيوي

الفصل 491: سو تشيوي

“المطارد من المثلث الذهبي، أليس كذلك…”

بعد أن أنهى قراءة الملف، بدا يانغ شياو، الجالس في مقعد الراكب داخل السيارة المسرعة، غارقًا في التفكير. “يبدو شخصية مزعجة”

“أظنني أعرف لماذا سيخضع لـ’الإمبراطور’.” قال تشن لينغ ببطء. “محاولة إزالة الحدود الوطنية بقوة شخص واحد مجرد وهم، لكن إن كان هناك ‘إمبراطور’ يهدف إلى توحيد العالمين، فأتصور أن نيه يو سيتبعه دون تردد… ومع ذلك، سرعة الإمبراطور في تجنيد الأتباع كبيرة أكثر من اللازم. كيف يفعل ذلك؟”

“العدو صاحب القناعة هو الأكثر رعبًا. يبدو أنه ينبغي لنا العثور على سو تشيوي في أقرب وقت وحمايتها”

ضغط تشن لينغ دواسة الوقود حتى النهاية. وبينما انطلقت سيارة الأجرة الصفراء نحو الشمس الصاعدة، ظهر ظل مدينة من بعيد أمامهما

ألقى نظرة على خريطة الملاحة في هاتفه وقال بهدوء: “نحن على وشك الوصول”

بعد نحو نصف ساعة، توقفت السيارة ببطء إلى جانب الطريق

نزل تشن لينغ ويانغ شياو من السيارة وتفحّصا محيطهما. لم يكن هذا مركزًا تجاريًا مليئًا بناطحات السحاب؛ فحيثما امتد نظرهما، كانت هناك بيوت منخفضة بجدران بيضاء لا يتجاوز ارتفاعها ثلاثة أو أربعة طوابق. كانت عدة جداول صغيرة تجري تحت الجسور، وعلى الضفاف صف من أشجار الصفصاف الرفيعة يتمايل مع النسيم

“لا يبدو أن خلفية عائلة الطبيبة سو ثرية جدًا؟” سأل يانغ شياو بحيرة. “هل يُعد هذا قرية؟”

“قرية؟ هل رأيت من قبل قرية يبلغ سعر المتر المربع فيها 60,000؟”

“؟؟؟ كم؟”

“هذا هو مركز مدينة غوسو الحقيقي، وهو أيضًا أكثر مناطق البلدة القديمة حفظًا.” نظر تشن لينغ إلى عنوان سو تشيوي على الخريطة، وارتعشت زاويتا فمه قليلًا. “يبدو أن خلفية عائلة الطبيبة سو ثرية جدًا…”

كان معظم الطريق المتبقي عبر أزقة، غير مناسب للقيادة، لذلك اتبع الاثنان الخريطة سيرًا على الأقدام. وبعد مرورهما بمنطقة شارع قديم ذات مناظر جميلة، توقفا أخيرًا أمام مسكن بجوار تلك المنطقة

نظر يانغ شياو إلى البوابة القرمزية التي يبلغ عرضها ثلاثة أمتار أمامه، وإلى عبارة “قصر سو” على الباب، فانفتح فمه لا إراديًا…

“هذا منزل الطبيبة سو؟ بجوار المنطقة ذات المناظر مباشرة؟ وبهذا الحجم؟”

أكد تشن لينغ العنوان مرارًا وتكرارًا؛ كان هذا هو المكان بلا شك. تقدم مباشرة إلى البوابة وطرقها بحلقة مقبض الباب

“دق، دق، دق—”

بعد انتظار قصير، فُتحت البوابة ببطء إلى الداخل، ووقفت خلفها امرأة عجوز في الخمسينيات أو الستينيات من عمرها، عابسة وهي تتفحص الرجلين

“من أنتما؟”

“مرحبًا، نحن صديقا الطبيبة سو.” تجاوزت نظرة تشن لينغ الباب. “هل الطبيبة سو في المنزل؟”

ترددت المرأة العجوز لحظة، ثم أغلقت البوابة قليلًا وقالت: “انتظرا لحظة”

وقف تشن لينغ ويانغ شياو خارج البوابة، غير قادرين على رؤية الداخل عبر الشق. لكن من تصرفات المرأة العجوز، كانت سو تشيوي على الأرجح في المنزل، وهذا جعلهما يتنفسان الصعداء قليلًا

أكثر ما كانا يخشيانه هو أن يجدا العنوان وفق المعلومات، ثم يكتشفا أن سو تشيوي ليست في المنزل، فيعودا إلى نقطة البداية نفسها مع نيه يو… فقط بالعثور على سو تشيوي وأخذها بعيدًا مسبقًا يمكنهما التخلص من نيه يو

بعد أن غادرت المرأة العجوز، سأل يانغ شياو بتردد: “بعد قليل، ماذا ينبغي أن نقول للطبيبة سو؟”

“نقول الحقيقة طبعًا”

“ماذا لو لم تصدقنا؟ لديها قصر كبير كهذا وحياة هنا؛ كيف يمكن أن تستمع إلى بضع قصص ثم تتخلى عن كل شيء وتهرب معنا؟”

فكر تشن لينغ لحظة. “حينها لن يكون لديها خيار… حتى لو اضطررت إلى ربطها، فسآخذها معي”

يانغ شياو: …

“إذن، أضفنا الخطف إلى قائمة خدماتنا الآن؟”

“كيف يمكنك أن تسمي ذلك خطفًا…”

كان تشن لينغ لا يزال يحاول شرح شيء ما حين دُفعت البوابة القرمزية مفتوحة. وقفت خلف الباب هيئة رشيقة نحيلة، وظهرت على وجهها نظرة دهشة عندما رأت الرجلين

“يانغ شياو؟ المدير تشن؟”

في الفناء، كانت سو تشيوي ترتدي زي تدريب بسيطًا بلون هادئ، وشعرها الطويل مربوطًا عاليًا خلف رأسها. كان العرق لا يزال على وجنتيها؛ بدا أنها كانت تتدرب للتو…

“الطبيبة سو.” امتلأت عينا تشن لينغ بالجدية. “نحتاج إلى التحدث”

مررت سو تشيوي نظرها على الاثنين. ومن دون تردد كبير، أومأت قليلًا. “…ادخلا أولًا”

بعد أن دخل الاثنان إلى المسكن، أغلقت سو تشيوي البوابة خلفهما. مر نسيم عبر الفناء الخالي، فحرك أشجار الصفصاف بجانب البحيرة في وسط الفناء برفق. وسبحت عدة أسماك حمراء ممتلئة فوق سطح البحيرة، خفيفة كأنها مصنوعة من لا شيء

وقف تشن لينغ ويانغ شياو في الفناء، مذهولين للحظة…

مقارنة بهذا المكان، لم يكن مسكن تشو مويون ذي الطراز الصيني في مدينة أورورا إلا تقليدًا خشنًا… لم تكن مساحته أصغر بعدة مرات فحسب، بل كانت الجبال الصخرية الاصطناعية وتنسيق المناظر بينهما كالفارق بين عالمين. كل خطوة هنا تكشف مشهدًا حدائقيًا مصممًا بعناية

بعد الكارثة الكبرى، كانت بعض الأشياء لا يمكن أبدًا إعادتها إلى حالتها الأصلية مهما حاول المرء تقليدها. مثلما لا يستطيع العصر الحديث أن يستعيد التراث الثقافي للعصور القديمة بصورة كاملة، كانت الكنوز المتكثفة من حضارات روحية لا تُحصى تُدفن أيضًا شيئًا فشيئًا تحت ثقل التاريخ

سارت سو تشيوي نحو الاثنين وأشارت بيدها بمعنى “تفضلا”. “منطقة الضيوف من هنا”

“الطبيبة سو، هذا القصر… هل هو ملكك؟” سأل يانغ شياو بدهشة

“ورثته عن أسلافي.” ابتسمت سو تشيوي. “في السنوات الأولى، كانت لعائلة سو بعض الممتلكات في غوسو، لكن الزمن تغيّر، وقد تراجعنا منذ زمن طويل. هذا القصر هو كل ما بقي من العائلة، ميراثًا. أما براتبي في المختبر، فلا يمكنني تحمل تكاليف موقع كهذا”

“هل تعيشين وحدك عادة؟”

“هناك أيضًا عمة مسؤولة عن تنظيف البيت والطهي، لكنني أعتني بنفسي بالزهور والنباتات في الفناء.” مرّت نظرة سو تشيوي على البركة التي تسبح فيها الأسماك الحمراء، وعلى الجبل الصخري الاصطناعي إلى الجانب، وعلى الصفصاف الرفيع المتمايل في الريح عند الضفة، ثم تابعت: “أنا أحب كثيرًا هذا الجو والأسلوب الخاصين بجيانغنان. لو لم يعتن به أحد، لما بقي هنا سوى الأعشاب، وسيكون ذلك مؤسفًا”

بينما كانت تتحدث، قادت سو تشيوي الاثنين إلى غرفة الشاي في الطابق الأول

كان هذا ممرًا شبه مفتوح. جلس الثلاثة في الغرفة، وبجانبهم أبواب منزلقة تنفتح على الفناء. تمايلت ستائر رقيقة كالضباب مع النسيم، وألقت غشاوة خفيفة فوق مشهد ربيع جيانغنان في الفناء، مانحة المكان جمالًا غائمًا ناعمًا

رغم أن تشن لينغ ويانغ شياو لا يعرفان الكثير عن العمارة أو تنسيق الحدائق، كانا ما يزالان قادرين على الشعور بالأناقة والدقة هنا، وهذا كان يطابق تقريبًا انطباعهما الأول عن سو تشيوي…

جلست سو تشيوي، مرتدية زيها القتالي البسيط، في المقعد الرئيسي، وبدأت بمهارة في شطف الأكواب وإعداد الشاي لهما. وبظهرها إلى منظر الفناء، امتلكت هالة من العزلة الهادئة عن العالم

اندمجت العقلانية العلمية والحساسية الرومانسية بذكاء داخل سو تشيوي؛ كل حركة منها كانت تمنح الآخرين شعورًا بالراحة

بعد صمت قصير، بادرت سو تشيوي بالكلام: “زرتما فجأة؛ هل هناك شيء تحتاجانه؟”