الفصل 679: الراية

الفصل 679: الراية

بلدة ليو

دفع لي تشينغشان البوابة الخشبية بقوة وفتحها

صرير— تردد صوت حاد خشن في الفناء

كان لي تشينغشان، الذي ركض طوال الطريق، يلهث بشدة، وقد تناثرت على جبينه حبات عرق بحجم حبات الفول. دخل الفناء بقلق، وجالت عيناه في محيطه

بعد أن افترق عن عضوي لوحة الحياة العائمة، لم يتوقف لي تشينغشان لحظة واحدة وهو يركض عائدًا إلى بلدة ليو. وكما قال أولئك اللاجئون سابقًا، كان أهل بلدة ليو قد غادروا جميعًا تقريبًا. على طول الطريق، لم يرَ إلا بيوتًا فارغة لا تُحصى؛ وكانت البلدة كلها ساكنة كالموت… وهذا جعل القلق في قلب لي تشينغشان يزداد قوة

“يضحي جنرالات عائلة يانغ بأرواحهم لحماية البلاد، وسمعتهم الوفية والبطولية تمتد لعشرة آلاف عام، يحمون الوطن ويؤمّنون الناس، ويتمسكون بمهمتهم، والمناظر جميلة كلوحة بينما تمضي الأعوام”

تسلل صوت أوبرا قديم متقطع من مذياع داخل البيت الصغير. وكما في ذاكرته، دار فوق الفناء. ورغم أنه كان خشنًا وغير واضح أحيانًا، فإنه كان يمنح المرء شعورًا مألوفًا بالأمان

عند سماع هذا الصوت، استقر أخيرًا قلب لي تشينغشان الذي كان معلقًا في حلقه. ظهر الفرح على وجهه، فأسرع إلى باب البيت ودفعه ليدخل

“جدتي!”

داخل البيت الصغير المعتم، كانت عجوز بيضاء الشعر تتكئ على رأس السرير، مغمضة العينين، تستمع إلى تسجيل شريط أوبرا. كانت تهز رأسها بلا وعي، كأنها غارقة فيه

لم تسمع لي تشينغشان وهو يدفع الباب ويفتحه، ولم تسمع تلك الصرخة الفرحِة. كانت تستمع إلى اللحن وحدها، وعلى شفتيها ابتسامة حنين خفيفة

كان لي تشينغشان يعرف أن سمع جدته ليس جيدًا، لذلك تقدم بسرعة ونادى مرة أخرى:

“جدتي!!”

فتحت العجوز عينيها ببطء. وعندما رأت الوجه المألوف أمامها، بدت متفاجئة بعض الشيء. “حفيدي العزيز… عدت إلى البيت؟”

تفحصت عينها اليمنى الوحيدة البعيدة النظر لي تشينغشان من أعلى إلى أسفل وقتًا طويلًا. ثم انفرج فمها المتجعد بابتسامة

“حفيدي العزيز صار ممتلئًا قليلًا. هذا الرداء الأوبرالي المزهر الذي ترتديه… جميل!”

على رداء الأوبرا الذي كان يرتديه لي تشينغشان، كانت لا تزال توجد بقع دم من القتال قبل قليل. وبدت ضبابية مثل فراشات حمراء راقصة، وكان لها بالفعل جمال خاص

في الوضع الحالي، لم يكن لدى لي تشينغشان وقت لمناقشة هذا مع جدته، فسأل فورًا بصوت عال:

“جدتي!! ماذا عن المعلم تشيان في البيت المجاور؟ ألم يأتوا للبحث عنك؟”

قبل أن يغادر لي تشينغشان البيت، كان قد طلب خصيصًا من عائلة تشيان المجاورة أن تعتني بجدته جيدًا نيابة عنه. كان رب الأسرة معلمًا محترمًا في بلدة ليو ويتمتع بخلق جيد، وفوق ذلك دفع له لي تشينغشان مالًا، لذلك كان من المفترض أن يعتني بجدته جيدًا… لكن الآن، كانت العائلة المجاورة قد غادرت بالفعل، وبقيت الجدة هنا وحدها تمامًا

“تشيان الصغير؟ جاء… أراد أن يأخذني إلى مدينة ما… لكنني لم أرد الذهاب. بقيت مستلقية على السرير ونغزته بعكازي!” لوحت الجدة بيدها. “بعدها، غادر فحسب!”

“آه؟ لماذا لم تريدي الذهاب؟”

“أنا عجوز… بيتي هنا… لن أذهب إلى أي مكان!”

وبينما كانت تتكلم، عادت الجدة واستلقت على رأس السرير، وكان رأسها يتمايل بخفة مع موسيقى الأوبرا العذبة، وفمها يتمتم معها وهو يغني

عند رؤية ذلك، أطلق لي تشينغشان تنهيدة عاجزة

بالنسبة إلى العجوز، لم تكن تفهم ما هي حرب العوالم، ولا تفهم معنى الهرب إلى المدينة الرئيسية… كانت تعرف فقط أنها عاشت في بلدة ليو طوال حياتها، وأن هذا هو بيتها. كان عمر الجدة يعد طويلًا حتى في عالم الغبار الأحمر كله. وفي هذه المرحلة، لم تعد تهتم كثيرًا بالحياة أو الموت… كانت تريد فقط أن تبقى على أرضها الأصلية

هذا الإصرار العنيد لدى كبار السن جعلها آخر شخص يبقى في بلدة ليو، كما حماها بطريقة غير مباشرة

في الواقع، منذ اللحظة التي دخل فيها لي تشينغشان إلى بلدة ليو، شعر على نحو خافت أن هذا المكان لم يعد كما كان من قبل… ورغم أن الزهور والأعشاب قد ذبلت، كانت خيوط تطريز رفيعة لا تزال تطفو على الأغصان. كانت تبعث هالة غامضة وقوية، كأنها تحرس شيئًا ما

تمامًا كما قال تشن لينغ… بلدة ليو الآن هي المكان الأكثر أمانًا

على أي حال، بعد أن عرف أن جدته بخير، استرخى لي تشينغشان تمامًا. جلس بجانب السرير:

“جدتي، هل وصل إليك كل المال الذي أرسلته لك خلال هذه الفترة؟”

“وصل يا حفيدي العزيز!” أظهر وجه الجدة ابتسامة لطيفة. ومسحت شعر لي تشينغشان بيدها. “حفيدي العزيز أصبح ناجحًا… لقد كسبت مالًا كثيرًا، وجدتك لم تنفق منه قرشًا واحدًا. ادخرته كله لك كي تتزوج!”

وبينما كانت تتكلم، نهضت وجلست، وسحبت صندوقًا ثقيلًا مقفلًا من تحت السرير، ثم أخذت مفتاحًا من تحت وسادتها، وفتحته بيد مرتعشة

في الطبقة العليا من الصندوق كان هناك شيء ملفوف بإحكام بقماش. وبعد فتحه، ظهرت داخله أوراق نقدية كثيرة مرتبة بعناية، تبدو مثل طوب صلب… كان هذا هو المال الذي كسبه لي تشينغشان في المدينة الرئيسية خلال هذه الفترة. في كل مرة كان يتقاضى راتبه، وباستثناء مبلغ صغير جدًا يتركه لنفسه، كان يرسل كل ما تبقى إلى هنا

كانت نيته الأصلية أن تستخدم الجدة هذا المال لتحسين حياتها، أو لتأكل شيئًا جيدًا، أو لتستبدل مذياعها القديم بآخر جديد… لم يتوقع أن يبقى مخزنًا هنا من دون أن يُنفق منه قرش واحد

أطلق لي تشينغشان تنهيدة طويلة. وبينما كان على وشك أن يقول شيئًا لجدته، وقع طرف عينه فجأة على الطبقة السفلى من الصندوق، ومر بريق حيرة في عينيه

“وماذا عن هذا الصندوق في الأسفل… ما هذا؟”

“هذا؟ هذا كنز متوارث في عائلتنا!”

تجمد لي تشينغشان. “عائلتنا فقيرة إلى حد التراب… من أين لنا كنز متوارث؟”

ابتسمت الجدة بغموض، وتجمعت التجاعيد على وجهها. أخرجت الصندوق المغطى بالغبار بيد مرتعشة، وفركته على صدرها لحظة كأنه كنز ثمين، ثم سلمته إلى لي تشينغشان

“حفيدي العزيز، افتحه وانظر.”

ازدادت الحيرة في قلب لي تشينغشان عمقًا. فتح الصندوق، فاندفعت إلى أنفه رائحة عفن الغبار والزمن… احتمل هذه الرائحة الغريبة، ونظر إلى الداخل، فتفاجأ قليلًا

كان داخل الصندوق قطعة قماش مطوية بعناية… أو بالأحرى، كانت راية

“ما… هذا الشيء؟”

أخرج لي تشينغشان الراية بحذر. كان سطح الراية زلقًا بعض الشيء، كأنه نُقع في نوع من الزيت، لكن رغم ذلك، كانت الراية نفسها شديدة الصلابة والهشاشة. لم يكن يعرف كم عامًا حُفظت بهذا الشكل

حاول لي تشينغشان فرد الراية، لكنه اكتشف أن مساحتها كبيرة جدًا حقًا… ولم يكن أمامه خيار إلا أن يخرج إلى الفناء، وعلى الأرض الواسعة، يفردها قطعة بعد أخرى

كانت راية ضخمة تحتاج إلى شخصين على الأقل يمسكان عمودين على الجانبين حتى تُرفع كاملة في الهواء. كان عرضها يعادل وقوف أكثر من عشرة أشخاص كتفًا إلى كتف في صف واحد. وبعد أن فردها لي تشينغشان بالكامل، كادت تغطي الفناء كله…

كانت المساحة الأكبر من الراية مغطاة بعدد كبير من التوقيعات. بعضها جاد ومربع الخط، وبعضها أعوج، لكنها جميعًا تشترك في شيء واحد… هذه الأسماء كُتبت كلها بدم طازج قبل عدد غير معروف من الأعوام

وتحت هذه التوقيعات الكثيفة، التي تأكسدت حتى صارت بلون أسود مائل إلى الأرجواني، كانت عدة أسطر من حروف قوية ونابضة وممتدة، كأنها ممزوجة بصيحات لا تُحصى، منقوشة في نهر التاريخ الطويل

” [نحن، بصفتنا أبناءً وآباءً وأمهاتٍ وحاملي قلوب مشتعلة، نقسم هذا القسم] “

” [نقدّم طوعًا شبابنا وأجسادنا وحياتنا، لنفتح طريقًا لمستقبل الحضارة البشرية، ونرسي أساس استقرار أحفادنا، ونخطو إلى الأرض القاحلة، ونعيد بناء وطننا] “

” [سنمضي قدمًا بلا تردد، وسنكون لا يُقهرون، وسنذهب ولن نعود] “

” [لتستعد البشرية مجدها عبر البرج العالي الذي نبنيه] “

انقبضت حدقتا لي تشينغشان قليلًا