الفصل 948: هو يحمل النص المسرحي

الفصل 948: هو يحمل النص المسرحي

الغسق

تسلل ضوء الشمس الغاربة عبر النوافذ الزجاجية الملوّنة في ممر الكنيسة، ناشرا وهجا ذهبيا على الأرض. كانت شخصية مغمورة بالدماء، ترتدي رداء أحمر، تترنح إلى الأمام خطوة تلو الأخرى في صمت…

على طول الطريق، انجذب إليه كثير من الخادمات المارات، ومنتزعي النار، وحتى وكلاء المحكمين، ولم يستطيعوا منع أنفسهم من النظر ناحيته. كانت عيناه محمرتين ومليئتين بالدموع، وبدا كأنه قد بكى حتى أفرغ قلبه

عندما وصل إلى نهاية الممر، دفع تشن لينغ باب غرفته ببطء، واختفى عن أنظار الجميع

داخل الغرفة، ساد صمت ميت

وقف تشن لينغ عند الباب وقتا طويلا قبل أن يتحرك من جديد. خلع رداءه بتعب، لكنه شعر بشيء يلامس جلده… فتحه، ومرة أخرى مر بصره على الورقة التي كان يحملها

“أنا تشن لينغ”

“عندما ترى هذا، يرجى قراءة كل المحتوى أدناه بعناية ومراجعة ذكرياتك…”

كانت ذكريات تشن لينغ سليمة تماما. طوى الورقة بلا اكتراث، ودسها مرة أخرى داخل ردائه، ثم استلقى على السرير كأن كل قوته قد استُنزفت

حدق في السقف بشرود وقتا طويلا، وصارت جفناه ثقيلين وبدأا يهبطان. تمتم لنفسه:

“شياو يو…”

“لقد ثأر لك أخوك…”

قبل أن يكمل كلامه، غرق في نوم عميق

عادت الغرفة إلى الصمت مرة أخرى… وبعد نحو عشر دقائق أخرى، اختفت نظرة من الغرفة ببطء؛ كان الملك الفضي قد نظر بالفعل إلى مكان آخر

…

دق، دق، دق—

أضاءت أضواء المسرح واحدا تلو الآخر فوق رأس تشن لينغ، مصدرة دقات خافتة

على خشبة المسرح، فتح تشن لينغ عينيه ببطء، وجلس من الأرض بلا عجلة، ثم جال بصره على الجمهور الكثيف أمامه. تكلم بعجز:

“التمثيل هكذا كل يوم مرهق حقا…”

نهض من الأرض، وربت على كمي ردائه، ثم سار مباشرة إلى رف الكتب عند طرف المسرح

“عديم القلب”، “ثم لم يبق أحد”، “عندما تخبو الجمرات”، “أورورا التي لا تخبو”، “صياد العالم البشري”، “الورود، والتحيات، والدخول الكبير”، “حيث تقود النجوم”…

كانت النصوص المسرحية مرتبة بعناية على رف الكتب، واحدا تلو الآخر، صامتة وثابتة، لكنها تروي بصمت كل تجاربه السابقة

بدأ تشن لينغ بالنص المسرحي الأول، فتحه، وقرأ كل سطر فيه بعناية، ثم انتقل إلى التالي… واصل ذلك حتى أنهى قراءة كل النصوص المسرحية، ثم أطلق زفرة ارتياح طويلة وأعادها كلها إلى أماكنها الأصلية

منذ البداية، لم يكن تشن لينغ ينوي الاعتماد على الورقة المكتوبة بخط اليد لتجنب سرقة ذاكرة الملك الفضي. أو بالأحرى، كان قد شعر بالفعل أن الورقة البيضاء الموضوعة بعناية على المكتب، ومعها الريشة النظيفة بجانبها، كانت في حد ذاتها فخا تركه له الملك الفضي

كيف يمكن للملك الفضي، الذي يستطيع حتى سرقة الذكريات والفضاء، أن يترك له ثغرة واضحة مثل “تسجيل الذكريات”؟ لم يكن تشن لينغ ساذجا إلى حد أن يصدق أن مجرد ورقة يمكن أن تتجنب قدرات الملك الفضي داخل أرضه…

كان سبب ترك تشن لينغ لتلك الورقة هو استخدام خطة العدو ضدهم فحسب، وجعل الملك الفضي يعتقد أن مكيدته قد نجحت، فيخفض حذره

أما الورقة الرابحة الحقيقية لدى تشن لينغ، فكانت هذا المسرح وكل النصوص المسرحية التي تركها خلفه

مهما كانت قوة الملك الفضي، ومهما استطاع تغيير كل الآثار من حوله، فإنه لا يستطيع تغيير النصوص المسرحية داخل هذا المسرح. مهما اضطربت ذكريات تشن لينغ، ما دام يعود إلى هذا المسرح ويراجع النصوص المسرحية، فسيرى ماضيه الحقيقي

موقع مَجَرَّة الرِّوَايـات هو المترجم الأصلي، فلا تدعم من يسرق عمله.

“للأسف، النصوص المسرحية هنا لا تُحدّث إلا حتى ‘حيث تقود النجوم’؛ أما الذكريات بعد مغادرة عالم تيان شو فليست مسجلة…” أغلق تشن لينغ أحدث نص مسرحي، وأعاده إلى رف الكتب، وتكلم بهدوء،

“هذا الجزء، سيتعين عليك أن تكمله لي… ياو”

في اللحظة التالية، بدا أن صوتا هادئا يأتي من مسافة بعيدة جدا:

“بعد مغادرة عالم تيان شو، استعددت أنت وجيان تشانغشنغ وسون بوميان للذهاب إلى عالم اللامحدود. في الطريق، صادفتم ظهور الخزانة القديمة لداو الإمبراطور، ثم…”

كان وصف ياو موجزا جدا، كأنه تكرر مرات كثيرة خلال اليومين الماضيين. في بضع دقائق فقط، روى كل ما حدث في الخزانة القديمة لداو الإمبراطور، وكيف جلبهم الملك الفضي إلى هذا العالم

بعد أن استمع تشن لينغ، أومأ قليلا

“فعلا، بعد أحداث اليوم، ينبغي أنه قد خفف حذره تجاهي تماما… لم تُغيَّر الذكريات الحقيقية ولا الزائفة”

“لقد مثلت إلى هذا الحد؛ أي شخص كان سيصدق ذلك،” رد ياو بضحكة خفيفة. “وفوق ذلك، لن يخطر للملك الفضي حتى في أقصى أحلامه أنك تحمل النص المسرحي، وأن لديك مساعدا خارجيا مثلي”

“لحسن الحظ أنك هنا،” قال تشن لينغ بصدق

كان استبدال الذاكرة لدى الملك الفضي مستحيلا حقا أن يُحترس منه. ومع سجنه على يد الملك الفضي، وإمكانية سرقة شكوكه في أي وقت، نظريا، يكاد لا يستطيع أحد دون الرتبة التاسعة الإفلات من قبضته…

لكن تشن لينغ صار ذلك “الوحيد”

طبعا، لم يكن هذا يعني أن تشن لينغ محصن تماما ضد قدرة الملك الفضي. في الحقيقة، نجح استبدال ذاكرة الملك الفضي بالفعل؛ فقد امتلأ عقل تشن لينغ الآن بذكريات شخص آخر… كان ماضي شخص آخر وعلاقاته كلها قد زُرعت في تشن لينغ، مما جعل تشن لينغ يصدق لفترة وجيزة أنه ذلك الشخص

الفرق بينه وبين وكلاء المحكمين الآخرين أن تشن لينغ كان يعرف ماضيه الحقيقي، وكان يستطيع الحفاظ على عقله وسط الذكريات الفوضوية

“ماذا تنوي أن تفعل بعد ذلك؟” سأل ياو مرة أخرى

“سألتزم بالخطة الأصلية. بما أن الملك الفضي قد خفف حذره تجاهي، فسأجد فرصة للابتعاد عنه قدر الإمكان واستعادة ذكرياتي”

توقف تشن لينغ للحظة، “لكن في الواقع هناك أمر آخر يثير اهتمامي كثيرا…”

“ما هو؟”

“ينبغي أن يكون استبدال الذاكرة متبادلا. عقلي الآن ممتلئ بماضي شخص آخر، وهذا يعني في الوقت نفسه أن عقل ذلك الشخص ممتلئ الآن بالذكريات التي كانت تخص في الأصل ‘تشن لينغ ستة القلوب’…”

فرك تشن لينغ ذقنه، غارقا في التفكير، “ماذا حدث للشخص الذي استُبدلت ذكرياته بذكرياتي؟”

…

صرير—

انفتح الباب، وسار تشي تونغ بتوتر عبر الممر إلى الملك الفضي الذي كان يتناول الطعام

في هذه اللحظة، كان الملك الفضي قد دس منديل مائدة أبيض نظيفا عند صدره، ممسكا بسكين في يد وشوكة في الأخرى، يقطع بأناقة شريحة لحم لا يزال الدم ينساب منها، ثم وضع قطعة منها في فمه ببطء

“كيف سار الأمر؟” سأل بلا اكتراث

“رغم وقوع بعض الحوادث الصغيرة غير المتوقعة، فقد سار الأمر عموما بسلاسة كبيرة،” أجاب تشي تونغ على الفور. “قتل تشن لينغ البستوني الأسود 8، وجلب رأسه إلى قبر شياو يو، وبكى وقتا طويلا، ثم عاد… ينبغي أنه يستريح الآن”

أومأ الملك الفضي:

“أحسنت”

هذه الكلمات الأربع البسيطة جعلت تشي تونغ يتنفس الصعداء، وأخيرا أُزيل الحجر الثقيل عن قلبه

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.