الفصل 185: قلب الين واليانغ، العيش نحو الموت!

الفصل 185: قلب الين واليانغ، العيش نحو الموت!

“هذا…” نظر لي ران وتشاو ينغ تشي إلى لان دايفي بدهشة

في هذه اللحظة، كانت أمام لان دايفي كومة فوضوية من عظام سمكة عملاقة. كانت تدفن رأسها في بطن السمكة نصف المأكول، مطلقة هديرًا منخفضًا يشبه الوحوش وأصوات مضغ؛ بدت تمامًا كذئب يتضور جوعًا

تقدمت تشاو ينغ تشي وسحبت لان دايفي من بطن السمكة

بمجرد أن سُحبت إلى الخارج، زحفت لان دايفي عائدة، كاشفة عن تعبير شرس تجاه تشاو ينغ تشي

“توقفي عن الأكل، لقد اجتزنا النسخة بالفعل” قالت تشاو ينغ تشي، وهي تمسك بذراع لان دايفي بقلب موجوع

وكان لحم السمك لا يزال في فم لان دايفي، فأدارت رأسها بذهول لتنظر إلى تشاو ينغ تشي ثم إلى لي ران

“اجتزناها؟”

“نعم”

بدت لان دايفي غير مصدقة، إلى أن لم تعد تشعر بالجوع في معدتها

“واااه!” تساقطت دموع بحجم حبات الفاصولياء من عينيها. رمت لان دايفي لحم السمك من يديها وعانقت تشاو ينغ تشي وهي تبكي بصوت عال

“كان الأمر مرعبًا جدًا، شعرت كأنني تحولت إلى ذئب يأكل البشر”

“لا بأس الآن، لا بأس الآن” واسَتها تشاو ينغ تشي

في منطقة قاعدة “الجوع الشرس”، يتسبب الجوع في فقدان الوزن بسرعة، لكن الأكل يسمح بالتعافي السريع

في الأصل، كانت تشاو ينغ تشي ولان دايفي على وشك أن تصيرا جلدًا على عظم من الجوع؛ واحدة شربت الدم، والأخرى أكلت السمك، وفي النهاية نجتا كلتاهما

من حيث الخطورة، فإن منطقة قاعدة “الجوع الشرس” تستحق اسمها تمامًا

إنها لا تحتاج حتى إلى أعداء لتجعل اللاعب يموت جوعًا

إنها مرعبة جدًا!

حتى لي ران كاد يموت تحت هذه القاعدة

قبل ذلك، لو لم يحسموا أمر الترول بعزم، لربما ماتوا جوعًا

بعد عبور هذه المنطقة ذات القواعد، نضب الطعام في مساحة التخزين لديهم بالكامل

لكن لحسن الحظ، اختفى الجوع المرعب

كما أبحرت هذه السفينة السياحية التي تزن 10,000 طن بعيدًا عن هاوية الأشباح الجائعة، متجهة نحو منطقة بحرية جديدة مجهولة

“من الجيد أن الجميع بخير”

ابتسم لي ران ابتسامة خفيفة، لكن عينيه الضيقتين نظرتا إلى خصلة من شبح واقف بجانب جثة التونة الفوضوية

“اذهبا أنتما إلى غرفة الضيوف واغتسلا” قال لي ران

كانت تشاو ينغ تشي مغطاة بالدماء، ولم تكن لان دايفي أفضل حالًا؛ كان وجهاهما وشعراهما مغطى بالدماء، وبدا منظرهما مخيفًا للغاية

“حسنًا”

بعد أن غادرت المرأتان، نظر لي ران إلى الشبح بجانب التونة

“لم أتوقع أن نلتقي في النهاية بهذه الطريقة”

عند رؤية نفس شيويه جين الراحلة، استطاع لي ران أن يخمن تقريبًا ما حدث

لم تكن هناك إلا جثة واحدة في المطعم، وهي جثة سمكة بحر العالم السفلي تلك

كان التلميح قد ذكر من قبل أن كل سمكة من أسماك بحر العالم السفلي تحتوي على نفس راحلة

لم يفهم في البداية، لكنه أدرك الآن فقط أن النفوس الراحلة داخل تلك الأسماك البحرية كانت في الحقيقة لاعبين ماتوا في منطقة عشب البحر

لأنه كان يرتدي زجاجة الأشباح الغامضة، استطاع لي ران أن يرى النفوس الراحلة بنفسه

وفي هذه اللحظة، لم يكن الواقف بجانب التونة سوى شيويه جين، الذي مات في منطقة عشب البحر لأنه لم يستطع إزالة الخوف من قلبه

كان يطفو هناك في ذهول، لا يعرف إلى أين يذهب

كانت هناك تونة ميتة كثيرة في المطبخ، مكدسة في السلال

وحدها هذه التونة هربت إلى خارج المطبخ، ما يعني أنها كانت لا تزال حية في ذلك الوقت

لم ير لي ران هذه السمكة؛ رآها لاحقًا فقط بعد خروجه، وقد قضمتها لان دايفي حتى صارت لا تُعرف

لا بد أنها هربت، ورأته، ثم عادت إلى المطبخ، لتقابل في الطريق لان دايفي التي كانت على وشك الموت جوعًا

لم يعرف لي ران ماذا يقول

“من الأفضل ألا تعرف لان دايفي بهذا”

نظر إلى نفس شيويه جين الراحلة، وخلع زجاجة الأشباح الغامضة ببطء، وجمع نفس شيويه جين داخل زجاجة الأشباح الصغيرة، ثم وضعه في مساحة منفصلة

“إذا غادرت النسخة تمامًا يومًا ما، فقد تظل لديك فرصة للعودة إلى الحياة”

إن قدرة 【تهدئة النفس】 في زجاجة الأشباح الغامضة يمكنها إعادة الناس إلى الحياة، ولن يستخدمها بسهولة؛ هذه الوظيفة يجب أن تُستخدم في اللحظة الحاسمة

“ابقَ مطيعًا داخل زجاجة الأشباح الصغيرة”

بعد أن أعاد ارتداء زجاجة الأشباح الغامضة، ألقى لي ران نظرة على التونة التي قُضمت حتى صارت في حالة بائسة

وعندما فكر أن هذا حدث حين كان شيويه جين لا يزال حيًا، شعر بانزعاج شديد

غادر المطعم، ووجد لي ران أيضًا غرفة ضيوف، وشطف جسده كله ببساطة، وبدل ملابسه إلى ملابس نظيفة

بعد ذلك، جاء إلى المرصد

وبعد الانتظار قليلًا، وصلت الجميلتان المتألقتان أيضًا إلى المرصد

“قلب الين واليانغ، الحياة من الموت؟”

رفع لي ران رأسه، محدقًا في المنطقة البحرية فوقه

بعد مغادرة هاوية الأشباح الجائعة، عاد ماء البحر صافيًا من جديد

وعند النظر إلى الأعلى، كان يمكن رؤية قاع البحر اللامع والشعاب المرجانية الملونة؛ وكانت الأسماك الزاهية متعددة الألوان تطارد بعضها وتلعب في البحر

سبح شفنين بحري بوجه بشري مضحك قرب المدخنة الضخمة فوق السفينة السياحية، وفي الثانية التالية، تحول ذلك الوجه إلى وجه مظلم وبائس…

جعلت مياه البحر الزرقاء الصافية كالبلور، الشبيهة بالهلام، الثلاثة يشعرون كأنهم دخلوا حوضًا مائيًا رائعًا

لكنهم كانوا يعرفون أن المنطقة ذات القاعدة التالية على وشك الوصول

ماذا ستكون؟

لم يكن أحد يعرف

قلب الين واليانغ، الحياة من الموت؟

كرر لي ران هذه الجملة في قلبه

كان يمسك قوقعة السلحفاة الطوطمية في يده؛ وكان الضوء الشبحي على القوقعة يزداد لمعانًا، مما يعني أنهم يقتربون أكثر فأكثر من السلحفاة الغامضة الطوطمية

لكنه ظل غير قادر على فهم معنى هذه القاعدة الأخيرة

“هذه الأسماك… لماذا تبدو كأنها تهرب؟”

في هذه اللحظة، رفعت لان دايفي إصبعها وهي عاقدة حاجبيها بشدة، وأشارت إلى المنطقة البحرية الزرقاء فوق رأسها

رفع لي ران رأسه عند سماع ذلك، ناظرًا إلى أسراب الأسماك في البحر

كانت أسراب الأسماك تسبح في الاتجاه المعاكس للسفينة السياحية

وكلما واصلت السفينة السياحية الإبحار، زادت أسراب الأسماك التي تهرب في الاتجاه المعاكس

كان هذا الوضع يشير إلى أن هناك شيئًا في البحر أمامهم يجعل الأسماك تشعر بالخطر

“المياه تصبح مضطربة” عقدت تشاو ينغ تشي حاجبيها هي الأخرى

كانت الأسماك تهرب، والمياه تصبح مضطربة

كانت هذه المياه صافية في الأصل، وكانت كل أسراب الأسماك المرئية بالعين تقريبًا تهرب في الاتجاه المعاكس

بدا الأمر كأن هذه الكائنات البحرية تستطيع الإحساس بشيء مسبقًا

كان الثلاثة مضطربين وقلقين، لكن لم يكن بوسعهم فعل شيء

كانت هذه السفينة السياحية التي تزن 10,000 طن تبحر من تلقاء نفسها، كأنها بلا طاقم

بالطبع، كان بإمكانهم الذهاب إلى قمرة القيادة لتوجيهها

لكن ذلك لم يكن له معنى، لأنهم لم يعرفوا أين الوجهة

ازدادت أسراب الأسماك الهاربة عددًا، وصار تدفق الماء مضطربًا، وتحول لون البحر من صاف إلى أزرق داكن

وبما أن السفينة السياحية محمية بحاجز يسمح لها بالإبحار عكس التيار، كان ما يرونه عند النظر إلى الأعلى هو التيار المرعب تحت الماء وهو يتدفق

بعد فترة، لم يبق في المحيط إلا الأزرق الداكن، وكان التيار الواسع يتدفق بعنف فوق حاجز السفينة السياحية

“إنها دوامة!” ضاقت عينا لي ران قليلًا وهو يحدق إلى الأعلى

“صحيح، التيار يدور عكس عقارب الساعة؛ لا بد أننا على أطراف الدوامة” كان وجه لان دايفي جادًا

ثم أخرجت دفترًا، وبدأت تحسب شيئًا فيه وهي تنظر إلى التيارات البحرية

“حفيف، حفيف، حفيف” كان ذلك صوت لان دايفي وهي تكتب في دفترها

“إنها دوامة هائلة!”

مزقت لان دايفي صفحة من الورق، وكان عليها مسار حسابها باستخدام الصيغ؛ لم يفهم لي ران ما هو مكتوب إطلاقًا

لكن لحسن الحظ، كانت لان دايفي ستخبره بالنتيجة

قالت لان دايفي بتعبير جاد: “قد نكون على وشك الإبحار داخل نطاق دوامة متوسطة النطاق”

“دوامة متوسطة النطاق؟” سأل لي ران بحيرة

“تشير الدوامات متوسطة النطاق عادة إلى دوامات محيطية عملاقة يصل قطرها إلى عشرات أو مئات الكيلومترات

حجمها أصغر من دوران المحيطات، لكنه أكبر بكثير من الدوامات العادية، ولهذا تُسمى دوامات متوسطة النطاق” شرحت لان دايفي

“القطر مبالغ فيه إلى هذا الحد؟” بدا لي ران مصدومًا

ما معنى أن يكون القطر عشرات أو مئات الكيلومترات؟

على النجم الأزرق، قد يغطي هذا النطاق نصف إقليم حتى

مع دوامة متوسطة النطاق بهذا الحجم، كم ستكون الطاقة في مركزها مرعبة؟

“لقد قست للتو سرعة التيار تحت الماء، وحسبت تقريبًا أننا ربما نكون على دوامة متوسطة النطاق بطول دوامي بين 20 و30 كيلومترًا

وبالحساب اعتمادًا على سرعة إبحار سفينتنا السياحية البالغة 50 كيلومترًا في الساعة، سندخل مركز الدوامة متوسطة النطاق خلال نحو 20 إلى 30 دقيقة” قالت لان دايفي

نظر لي ران وتشاو ينغ تشي إلى لان دايفي بدهشة

“ظننت أنك بارعة في علم الأحياء فقط” قالت تشاو ينغ تشي

تابعت لان دايفي: “هناك أمر آخر؛ يبدو أن هذه الدوامة معكوسة”

“معكوسة؟”

كان لي ران وتشاو ينغ تشي في حيرة شديدة

“حفيف، حفيف~” رسمت لان دايفي بسرعة نموذجًا ثلاثي الأبعاد للدوامة البحرية في دفترها

دوامة على سطح البحر متصلة بعمود دوار على قاع البحر يشبه الإعصار

كانت مهارة لان دايفي في الرسم جيدة في الواقع؛ عندما أدت مهمة “الفاكس السعيد” في فصل التدريب بالمطار، كان كلب الخضار الذي رسمته نابضًا بالحياة

لذلك لم يكن رسم دوامة مشكلة بالطبع

“انظرا، الدوامات التي نراها نحن الناس العاديون تكون هكذا. من منظور مسطح، تبدو كقمع مائي متدفق ودائر، وأسفله قناة مائية دوارة. على سبيل المثال، إذا أخذنا كوب ماء وحركناه بسرعة في اتجاه واحد بعود طعام، فإن القمع المائي الذي يتشكل هو دوامة طبيعية”

قلبت لان دايفي الدفتر وقالت بتعبير جاد: “أما ما ترونه الآن فهو دوامة عكسية”

أسند لي ران ذقنه على يده، وضاقت عيناه في تفكير. وبعد تردد لحظة، قال: “إذن، الطبق الكبير على قاع البحر، والخصر المائي الأفعواني على سطح البحر؟”

“الخصر المائي الأفعواني؟”

تبادلت لان دايفي وتشاو ينغ تشي ابتسامة

“هذا وصف مناسب جدًا” ضحكت تشاو ينغ تشي

أومأت لان دايفي مبتسمة وقالت: “بناءً على تدفق الماء المرصود، فالأمر كذلك”

“هل هذا هو معنى قلب الين واليانغ؟” تأملت تشاو ينغ تشي، وهي ترفع رسم الدوامة في الدفتر للمقارنة. “طبق كبير على قاع البحر، وخصر مائي أفعواني على السطح. هل توجد دوامة كهذه حقًا؟ كيف يتشكل طبق كبير على قاع البحر؟ وكيف يتشكل خصر مائي أفعواني على السطح؟”

وبينما كانوا حائرين، شعروا فجأة بإحساس انعدام الوزن

“السفينة السياحية تغرق!” صاحت تشاو ينغ تشي

ركضوا بسرعة إلى الدرابزين الجانبي ونظروا إلى الأسفل

كانت السفينة السياحية، التي كانت تشق الأمواج عكس التيار، تغرق الآن مثل غواصة نحو قاع البحر فوق رؤوسهم

“انظروا!”

أشارت لان دايفي فجأة إلى قاع البحر الذي ظهر فوق رؤوسهم وصرخت بصدمة

شحب وجوه الثلاثة

ما الذي كان يحدث؟

قاع بحر يظهر على سطح البحر؟

رفع لي ران رأسه فجأة. وبسبب اضطراب مياه البحر وتقلبها، لم يعد قاع البحر مرئيًا

ومع ذلك، ظهر قاع البحر في المنطقة التي كانت في الأصل سطح البحر

بهذه الطريقة، بدا أن التيار العكسي لم يعد موجودًا

صار أسفل السفينة الآن يقابل قاع البحر تمامًا. وإذا اختفى قاع البحر فوق السفينة السياحية بالكامل، فسيتحول الإبحار عكس التيار إلى إبحار طبيعي

“عملية القلب هذه سلسة أكثر من اللازم، أليس كذلك؟” صاح لي ران بصدمة

“هناك حالة واحدة يمكن أن تجعل هذا ممكنًا” قالت لان دايفي، وقد صار تعبيرها ثقيلًا

“شريط موبيوس” قالت لان دايفي وتشاو ينغ تشي في الوقت نفسه

من الواضح أن الطالبَتين العبقريتين، تشاو ينغ تشي ولان دايفي، وصلتا إلى الاستنتاج نفسه

قالت لان دايفي: “القلب السلس للين واليانغ، والانتقال من جانب الين إلى جانب اليانغ، هذه هي طبيعة شريط موبيوس” ثم أمسكت قلمًا ورسمت مخططًا ثلاثي الأبعاد واضحًا في الدفتر

كان الشكل العام يشبه شكل اللانهاية

إنه يعادل أخذ شريط طويل من الورق الأبيض، وطلاء أحد جانبيه بالأسود لتكوين جانبي الين واليانغ، ثم لف أحد الطرفين 180 درجة ووصل الطرفين معًا لتكوين حلقة على شكل اللانهاية

وعجيبته تكمن في أنه يملك جانبًا واحدًا فقط

إذا وضعت شخصًا صغيرًا على جانب اليانغ وجعلته يمشي إلى الأمام، ستجد أنه بينما يمشي يصل إلى جانب الين. وإذا واصل التقدم، سيجد نفسه قد عاد إلى جانب اليانغ. العملية كلها مجرد سير إلى الأمام، لكنه يكمل قلبًا ثنائيًا بسلاسة مذهلة

عندما قالت تشاو ينغ تشي ولان دايفي “شريط موبيوس” في الوقت نفسه

كاد عقل لي ران كله يتعطل

“إذن، هذا المحيط في الحقيقة مسار على شريط موبيوس؟” كانت موجة هائلة قد ثارت بالفعل في قلب لي ران

هل الحقيقة فعلًا غريبة إلى هذا الحد؟

“ألا يعني هذا أن جزيرة مطار تسانغمينغ والمنطقة البحرية المحيطة بها ليستا في الحقيقة إلا جزءًا من هذه الحلقة؟”

“إذا كان مطار تسانغمينغ جزءًا من مسار حلقة جانب الين، فإن مناطق القواعد التي يوجد فيها بحر الأشباح، وعشب البحر، والحقيقة والأكاذيب، والجوع القاتل، كلها جزء من هذا الحزام الحلقي؟”

“هل هذه النسخة مشروع ضخم إلى هذا الحد؟”

حدق لي ران في صمت مذهول إلى قاع البحر أسفلهم، الذي كان يتسع تدريجيًا

في هذه اللحظة، مهما كان لا يريد تصديق الأمر، كان عليه أن يصدقه

هل كانوا على وشك الانتقال من جانب الين من شكل اللانهاية إلى جانب اليانغ؟

واصلت السفينة السياحية التي تزن 10,000 طن الإبحار إلى الأمام. صار تدفق الماء أكثر اضطرابًا، وبدأت مياه بحر عكرة تندفع من قاع البحر أسفلهم

كانت هذه عملية التواء بينما تنقلب السفينة السياحية من الين إلى اليانغ

لم تكن السفينة السياحية بحاجة إلى الالتواء؛ بل إن مسار المنطقة البحرية التي يبحرون عبرها هو الذي يلتوي من تلقاء نفسه أثناء تقدمهم

“هل نذهب إلى قمرة القيادة ونتحقق؟ أخشى أن تأخذنا هذه السفينة إلى مركز دوامة متوسطة النطاق. القوة التدميرية في المركز قد تمزق هذا الوحش الذي يزن 10,000 طن بسهولة” سألت تشاو ينغ تشي، ووجهها مليء بالقلق

لوح لي ران بيده وقال: “ذهبت عندما كنتما تستحمان. لا يوجد أحد في قمرة القيادة. هذه السفينة السياحية تعمل بالقيادة التلقائية، ولا أحد منا يعرف كيف يشغل سفينة سياحية”

“إذن لا يمكننا إلا أن نترك السفينة السياحية تبحر نحو الموت؟” قالت تشاو ينغ تشي، ويبدو عليها عدم الرضا. “لم تبق إلا قاعدة واحدة”

بعد المرور بكل هذا، لن يكون أحد راضيًا بأن يموت قبل رؤية الفجر بقليل

“قلب الين واليانغ، العيش نحو الموت، ماذا يعني النصف الثاني؟” بدأت لان دايفي تفكر، ثم تابعت: “هل لا يمكن العيش إلا بمواجهة الموت؟”

لم يستطع أحد الإجابة عن هذا السؤال

وفوق ذلك، لم يكن بإمكانهم تغيير المسار، ولا قيادة السفينة السياحية

لم يكن بوسعهم إلا ترك السفينة السياحية تمضي إلى الأمام

كان لي ران الآن مقتنعًا بأن المنطقة البحرية التي كانوا فيها تقترب بسرعة من مركز الدوامة متوسطة النطاق

لم يعد بالإمكان وصف تدفق الماء في المحيط بأنه مضطرب أو تيار سريع

كانت مياه البحر في السماء كلها مثل تسونامي هائج، تندفع فوق حاجز السفينة السياحية. وكان المحيط تحت الدوامة مضطربًا، والسفينة السياحية مثل مكوك داخل تسونامي هائج، تتجه نحو مركز الدوامة المرعبة

لولا حاجز السفينة السياحية، لماتوا مرات لا تحصى بالفعل

كانت القواعد الثلاث الأخيرة في بحر مجال الأشباح كلها تقريبًا على هذه السفينة السياحية؛ كان الأمر كما لو أنهم صعدوا على متن سفينة متجهة إلى العالم السفلي

“نحن نقترب من مركز الدوامة” أمسكت لان دايفي بالدرابزين بإحكام، وصار تعبيرها أشد سوءًا

إلى أي حد كان التيار في الدوامة متوسطة النطاق مرعبًا؟

رأى لي ران أنه يشبه تسونامي يرتفع إلى الغيوم ويبتلع السفينة السياحية مباشرة. والصدمة التي أحدثتها مياه البحر الدوارة داخل الدوامة جعلته غير قادر على وصفها بالكلمات

لم يعرف كم مر من الوقت، لكن السفينة السياحية التي تزن 10,000 طن طفت ببطء مثل غواصة

وفي اللحظة التي ظهرت فيها على السطح، تبدد الحاجز المحيط بالسفينة السياحية

قبل أن يتمكن الثلاثة من الرد، غمرهم المطر الغزير، فصاروا كالدجاج المبتل

وعلى الفور، وصل هدير العاصفة وزئير الرعد واحدًا تلو الآخر، منفجرين مباشرة في آذانهم

“بسرعة، ادخلوا قمرة القيادة!” صرخ لي ران

عبر الثلاثة المرصد بسرعة ودخلوا قمرة القيادة

وبمجرد دخولهم قمرة القيادة، رأى الثلاثة أخيرًا المشهد في الخارج

على البحر، كان الرعد والمطر يعصفان. بدت الغيوم الداكنة الثقيلة كأنها يمكن لمسها. كانت بروق مرعبة تومض عبر السماء السوداء من وقت لآخر، وكانت موجة عملاقة بعد أخرى تضرب سطح السفينة السياحية، كأنها تنوي تمزيقها

وفي مركز هذه العاصفة المرعبة، ظهرت دوامة لا تضاهى في الرعب وسط المحيط. فتحت فمها الأسود القاتم، تبتلع كل شيء على سطح البحر، مثل وحش تحت مائي من درجة ملحمية

وبالنظر إلى تلك العاصفة المرعبة والدوامة التي تبتلع كل شيء

شكك لي ران في القواعد مرة أخرى

لقد انقلبوا بالفعل من قاع البحر إلى سطحه، لكن الخطر لم يتوقف؛ كانوا ما زالوا يتجهون نحو الموت

كانت السفينة السياحية التي تزن 10,000 طن كقارب صغير أمام هذه الدوامة المرعبة، تتمايل في العاصفة. كانوا يخشون حقًا أن تقلب تلك الأمواج العملاقة المرعبة السفينة السياحية

كان سطح البحر مهيبًا ومضطربًا، وكل ارتفاع وانخفاض كان يؤدي إلى موجة عملاقة مرعبة أخرى تهبط عليها

كانت السفينة السياحية مضطربة، تتأرجح صعودًا وهبوطًا

أمسك لي ران بعجلة القيادة التي لا تتحرك بإحكام، وضاقت عيناه قليلًا وهو ينظر نحو ثقب الدوامة الأسود الذي كان على وشك ابتلاع السفينة السياحية

(بمواجهة الموت، تُستعاد حياة جديدة)

عندما ظهر هذا السطر من التلميح، فهم لي ران فورًا

“قلب الين واليانغ، العيش نحو الموت!”

“قلب الين واليانغ، العيش نحو الموت!”

كرر لي ران هذه الجملة مرارًا وتكرارًا

كان نظره مثبتًا بإحكام على الثقب الأسود في مركز الدوامة

مواجهة الموت، واستعادة حياة جديدة!

كما قدم الإصبع الذهبي هذا التلميح

في المحيط الواسع، وسط المطر والرعد والبرق، والرياح العاتية تعوي، كانوا في مركز دوامة منطقة العاصفة المدمرة. حتى لو غادروا السفينة السياحية، فلن يكون لديهم مخرج

“لي ران، ماذا نفعل؟” سألت لان دايفي برعب. أمسكت بمقبض باب المقصورة بإحكام، وقلبها ممتلئ باليأس الشديد

نظرت تشاو ينغ تشي أيضًا إلى لي ران بنظرة مستجدية

نظر لي ران إلى مركز الدوامة بعينين حازمتين، وأخرج قوقعة السلحفاة الطوطمية

أضاءت قوقعة السلحفاة بضوء ساطع لا يضاهى. كان الضوء ينبض بإيقاع كأنه يتنفس، وكأنه يردد ويرسل إشارة ما إلى وجود مجهول

صار نظر لي ران أكثر حزمًا: “هل يرشدني هو أيضًا إلى دخول الدوامة؟”