الفصل 305: العالم الخارجي، العالم الداخلي

الفصل 305: العالم الخارجي، العالم الداخلي

اقترب رجل يرتدي بدلة سوداء ويحمل مظلة حمراء

“ماذا تفعل؟” سأل الرجل

توقف لي ران، محدقًا في الرجل ذي البدلة أمامه

“لاعب؟”

قفز سطر من المعلومات إلى عينيه

(تشو يوهاو)

(خبرة النسخ: 9 مرات)

(القوة الغريبة: 21000)

بعد رؤية معلومات الرجل ذي البدلة، فهم لي ران فورًا

لقد دخلوا نسخة كان لاعب آخر يخوضها حاليًا

كان الرجل ذو البدلة أمامه هو اللاعب الذي يخوض النسخة حاليًا، وقد أكمل 9 نسخ

“سألتك ماذا تفعل؟” رأى الرجل ذو البدلة أن لي ران مذهول، فسأله مرة أخرى

“أنجز مهمة التعليم،” قال لي ران

رفع تشو يوهاو نظارته وقال بدهشة: “أنت لا تنجز مهمة التعليم إلا في اليوم الرابع؟ أنت موهبة حقًا!”

“ماذا، اليوم الرابع؟” ذُهل لي ران

هل يمكن أن تكون النسخة التي اقتحموا داخلها قد فُتحت بالفعل منذ 4 أيام؟

من رد فعل الرجل ذي البدلة، كان هذا الاحتمال كبيرًا جدًا

كان الرجل ذو البدلة طويل القامة، مستقيم الوقفة، وسيم الوجه، وشعره مصفف إلى الأعلى، ولم يترك إلا خصلة صغيرة من الغرة على جبهته. كان يضع نظارة بإطار أسود على أنفه، ويبدو في الخامسة والعشرين أو السادسة والعشرين تقريبًا. وعلى وجهه كانت لمحة من الازدراء ونفاد الصبر

“لا تقل لي إنك كنت في غيبوبة 4 أيام ولم تستيقظ إلا اليوم،” سأل تشو يوهاو، وهو ينظر إلى لي ران بريبة

تردد لي ران لحظة، وشعر أن العذر الذي قدمه الطرف الآخر يمكن أن يغطي تمامًا حقيقة اقتحامه النسخة في منتصفها. لذلك أومأ وقال: “أنت بارع حقًا في قراءة الناس”

“اللعنة، أحقًا حدث ذلك؟ لقد أثرت إعجابي. عليك أن تسرع وتنجز مهمة التعليم،” قال تشو يوهاو، ثم أخرج بطاقة من جيبه وقال: “تعال وابحث عني هنا بعد أن تنهي مهمة التعليم، وسآخذك للقاء اللاعبين الآخرين”

كانت بطاقة عمل، ومكتوبًا عليها مقهى ماندارافا

“لا تقل لي إنك لا تستطيع حتى اجتياز مهمة التعليم. إذا طلبت مني المساعدة، فليس لدي وقت لأنجز لك مهمة بلا شكر،” قال تشو يوهاو

“أستطيع التعامل معها بنفسي”

وضع لي ران بطاقة العمل جانبًا ورد ببرود

“بالمناسبة، عند المشي في العالم الداخلي، من الأفضل أن تحمل مظلة. الضوء الأحمر هو الذي يحميك، لا القماش الأحمر”

بعد أن ترك هذه الجملة، مشى تشو يوهاو بسرعة نحو الشارع أمامه

“الضوء الأحمر يوفر الحماية؟”

أخرج لي ران مظلتين حمراوين من مساحة التخزين مرة أخرى، وخلع المعطف المطري الأحمر الذي كان يرتديه

إذا كان تشو يوهاو محقًا، فإن الضوء الأحمر الذي تلقيه المظلة الحمراء وحده يستطيع حمايته في العالم الداخلي. أما المعطف المطري الأحمر فيلتصق بالجسد بإحكام، وهذا يعني أن مناطق مثل الوجه والذراعين والساقين لا يمكن حمايتها

إذا اكتشفته بعض الوحوش الغريبة حادة البصر في العالم الداخلي، فقد تكون النهاية سيئة للغاية

أعطى لي ران الفتاة مظلة حمراء

واصل الاثنان السير إلى الأمام

ظلت الفتاة تقول إن الشخص الذي يلاحقها خلفهما مباشرة

لكن لي ران نظر لفترة طويلة، ولم يجد أي شخص مريب

“ندخل من هنا،” قالت الفتاة، مشيرة إلى زقاق

مشى لي ران إلى الزقاق

اكتشف أن هذا الزقاق مكان يتقاطع فيه ضوء الشمس والظلال

عبس قليلًا، وقاد الفتاة إلى داخل الزقاق

عندما وصلا إلى الظلال، اختفى المشهد الأحمر الغريب للعالم الداخلي، وصار الزقاق كله مثل زقاق عادي

في هذه اللحظة، نظر لي ران إلى الخلف، فرأى رجلًا يبدو منحرفًا يرتدي قميصًا داخليًا ونعالًا واقفًا عند مدخل الزقاق

وعندما حاول أن يراه بوضوح، مر الرجل ذو القميص الداخلي أمام مدخل الزقاق، ثم اختفى فجأة من مجال رؤيته

“لنواصل السير”

حمل لي ران المظلة وتابع السير مع الفتاة إلى الأمام. وبعد خطوات قليلة فقط، دخلا العالم الداخلي تحت ضوء الشمس مرة أخرى

تغير المشهد أمامهما فجأة، وتحول إلى احمرار غريب

وما إن خطوا إلى العالم الداخلي، حتى اصطدموا بوحش وجهًا لوجه

فوجئ لي ران والوحش الغريب معًا

ظهر أمامهما وحش غريب بلا رأس، يحمل فأسًا في يد وترسًا في الأخرى. ورغم أن هذا الوحش الغريب بلا رأس، كان على بطنه وجه بشري، وكان فم الوجه على بطنه كبيرًا على نحو غير عادي

“هل تبحث عن الموت؟ ألا تعرف كيف تمشي؟”

حدق الوجه البشري على بطن الوحش الغريب بشراسة في لي ران الذي كان يحمل المظلة

حمل لي ران المظلة وسار مع الفتاة عبر العالم الداخلي؛ وكانت تجربة تشد الأعصاب

الانتقال بين العالم الخارجي والعالم الداخلي، والتبديل ذهابًا وإيابًا، يعني أنه لا يستطيع رؤية العالم الأصلي

العالم الذي كان فيه حاليًا، أي العالم الداخلي، كان عالمًا لا يمكن رؤيته من العالم الخارجي

لذلك، عند التبديل ذهابًا وإيابًا بين العالم الخارجي والعالم الداخلي، كان عليه أن يرى بوضوح ما إذا كان هناك أشخاص أو وحوش غريبة في الزقاق، حتى يتجنب الاصطدام بهم فجأة أثناء الانتقال

إذا صادف وحشًا غريبًا لا يستطيع استفزازه، فلن يختلف ذلك عن طلب الموت

بعد ذلك، في كل مرة كان يدخل فيها لي ران العالم الداخلي أو يعود إلى العالم الخارجي، كان يراقب بعناية مسافة الأشخاص أو الوحوش الغريبة في الزقاق

وبعد التأكد من أنه لن يصطدم بهم، مع حساب مسافة الانتقال، كان يواصل السير مع الفتاة

عاد لي ران إلى العالم الخارجي، وألقى نظرة على مدخل الزقاق، وبعد أن تأكد أن الرجل ذي القميص الداخلي لم يتبعه، أخذ الفتاة إلى العالم الداخلي مرة أخرى

مرا عبر العالم الداخلي بسلام، وعادا إلى العالم الخارجي بعد دخول منطقة الظل

فجأة، سقط ظل ضخم أمامهما

“كلانغ!”

استدعى لي ران فورًا السيف العريض للذئب الأعظم المتعطش للدم ليصد أمامه

ضربته قوة شديدة وثقيلة. انزلق لي ران إلى الخلف، وتوقفت عقباه عند الحد الفاصل بين ضوء الشمس والظل

كان يحمل المظلة بيد ومقبض السيف العريض باليد الأخرى، وارتسمت ابتسامة على شفتيه، وهو يحدق بشراسة في الرجل المنحرف ذي القميص الداخلي الذي ظهر أمامه

وقف الرجل المنحرف قبالة لي ران، وكان هو أيضًا واقفًا عند الحد الفاصل بين الظل وضوء الشمس، لكن ذراعيه تحولتا إلى جرّتين ضخمتين منتفختين بعضلات بارزة. الشيء الذي صده لي ران قبل قليل كان جرّة الخمر التي هوت من ذراع الرجل

صرخت الفتاة المختبئة خلف لي ران برعب، وكانت ترتجف في كل جسدها

ومض بريق حاد في عيني لي ران

(المتشرد العاطل: لو فيتشيانغ)

(ملوث عقلي من الرتبة إيه)

(القوة الغريبة: 25000)

(بعد أن خدعته مكالمة احتيال وسلبت منه كل مدخرات الزواج، تغير مزاجه بشدة؛ فأدمن الخمر وعاش في سكر دائم كل يوم)

(تحذير: يريد قتلك؛ إنه يظن أنك سرقت امرأته)

(تلميح: لا تكلف نفسك عناء الشرح لسكير فقد عقله؛ فقط أنهه)

استوعب لي ران كل المعلومات عن الرجل المنحرف

قال التلميح فقط أنهيه

فما الذي كان عليه أن يتردد بشأنه

اندفع أمام الرجل ذي القميص الداخلي، وضرب أفقيًا بصدمة الرعد الكاسر للكارثة: القطع الملتهب

بعد أن شرب لو فيتشيانغ، لم يعد يعرف معنى الخوف؛ ولوح بذراعي جرّتي الخمر وضرب بهما نحو لي ران

“بانغ!”

اصطدمت القوتان، وانزلق الرجل المنحرف كله إلى الخلف

انزلق مباشرة من العالم الخارجي إلى العالم الداخلي، ثم من العالم الداخلي عائدًا إلى العالم الخارجي

كان الرجل المنحرف، لو فيتشيانغ، مذهولًا. هل الرجل أمامه قوي إلى هذا الحد؟

أُجبر على التراجع أكثر من 10 أمتار بضربة واحدة؟

وقبل أن يتمكن من الرد، رأى لي ران يندفع نحوه وهو يحمل المظلة

كانت بينهما بقعة من ضوء الشمس. وما إن وصل لي ران إلى ضوء الشمس، حتى اختفى

وفي الثانية التالية، ظهر لي ران أمامه من العدم، قافزًا بالسيف العريض ليهوي به. اكتسح السيف العريض وجهه بزخم مرعب كأنه يشق الأمواج

رفع لو فيتشيانغ ذراعي جرّتي الخمر على عجل للصد، وصحا من سكره فورًا. أدرك أخيرًا أنه استفز وحشًا لا يستطيع إغضابه

هل يستطيع حمل مظلة بيد واحدة، وفي الوقت نفسه استخدام سيف عريض بهذا الثقل باليد الأخرى؟

“بانغ!”

وقع اصطدام قوي آخر. طار لو فيتشيانغ إلى الخلف، طائرًا مرة أخرى من العالم الخارجي في الظلال إلى العالم الداخلي تحت ضوء الشمس، ثم عائدًا إلى العالم الخارجي

في العالم الداخلي، وقف وحش غريب برأس علجوم وجسد إنسان، مذهولًا

وقبل أن يستطيع الرد، ومضت أمامه هيئة تحمل نصلًا ومظلة، ثم اختفت

“ما ذلك الشيء الذي مر قبل قليل بسرعة؟” اتسعت عينا وحش العلجوم

في العالم الخارجي، طارد لي ران لو فيتشيانغ بالنصل. وفي اللحظة التي كانت صدمة الرعد الكاسر للكارثة: القطع الملتهب في الهواء على وشك الهبوط

سقط لو فيتشيانغ على ركبتيه بصوت “ثاد”، وراح يستجدي بصوت عال: “لا… لا مزيد من القتال، لا مزيد من القتال!”

ركع على الأرض وضم يديه، وراح يسجد مرارًا. اختفى السكر السابق من وجهه منذ وقت طويل، وحل محله الذعر والخوف

“تستجدي الرحمة؟ فات الأوان الآن!”

لم يكن لي ران ينوي ترك الرجل المنحرف

لو لم يكن رد فعله سريعًا كفاية، ولو لم يكن مستعدًا مسبقًا، لربما سحقه الهجوم المباغت الأول حتى صار لحمًا مهروسًا

يضربه أولًا، ثم يستجدي الرحمة؟

ليحلم بذلك

التصق أثر من اللهب بنصل السيف العريض، وأمسك لي ران السيف العريض بإحكام، ثم هوى به بشراسة

“لا، لا تقتله!”

فجأة، اندفعت الفتاة خلفه إلى أمام لي ران وهي تحمل مظلتها، واستخدمت جسدها لصد السيف العريض الهابط

كاد لي ران ألا يتمكن من إيقاف السيف العريض

قلب السيف العريض، ثم لوح به بقوة، مبددًا اللهب على النصل

بعد ذلك، نظر إلى المرأة بحيرة

“أهو المنحرف الذي كان يلاحقك؟”

“مم… مم.” أومأت المرأة باعتذار، ثم قالت: “هو… هو حبيبي”

“خمنت ذلك!”

في اللحظة التي رأى فيها التلميح، كان لي ران قد خمن الأمر

هاجمه لو فيتشيانغ لأنه ظن أن لي ران سرق امرأته

كانت القوة الغريبة للرجل المنحرف 25000، ورغم أنها أعلى بأكثر من 1000 من قوة لي ران

لكن لي ران كان يملك أكثر من 10000 نقطة في الرشاقة وحدها، من دون حساب القوة والبنية

لم يكن يهتم حقًا بوحوش غريبة من الرتبة إيه تكون قوتها الغريبة أعلى من قوته بألف فقط؛ لو كان من الرتبة إس، فربما كان سيحذر قليلًا

“أخي الكبير، أنا آسفة”

انحنت الفتاة بزاوية 90 درجة للاعتذار، ثم أشارت إلى الزقاق القريب وقالت: “بيتي هنا. شكرًا لأنك أوصلتني إلى البيت”

“هو ضربك، لذلك استخدمتني لتثيري غيرته؟” بدا أن لي ران فهم شيئًا

هزت الفتاة رأسها وقالت: “أراه يشرب ككتلة طين كل يوم، وأنا غاضبة جدًا. لم يكن هكذا من قبل؛ حتى إنه ادخر ما يكفي من مدخرات الوقت ليتزوجني”

“لكن… لكن بعد أن سُلبت تلك المدخرات بالاحتيال، صار مكتئبًا طوال اليوم، مدمنًا للخمر والقمار، ويراقب نفسه ينحط يومًا بعد يوم”

“كنت غاضبة وكارهة في الوقت نفسه. وبعد شجار كبير، خطرت لي خطة لاستخدام بعض الأساليب لاستفزازه”

“لذلك… لذلك اتخذت قرارًا مفاجئًا بأن أبحث عنك، أخي الكبير، في الفندق لأطلب المساعدة”

ركع لو فيتشيانغ على الأرض، يسجد مرارًا ويستجدي الرحمة: “أخي الكبير، كنت مخطئًا. أخي الكبير، كنت مخطئًا”

عندما رأت الفتاة حبيبها يرتجف ويستجدي الرحمة، دقت قدمها على الأرض غضبًا، وركلته، ثم صرخت بصوت باك: “هل يمكنك أن تتصرف كرجل؟ هل تظن أنني لن أتزوجك لمجرد أن مدخرات الوقت ذهبت؟”

ذهل لو فيتشيانغ، واختفى سكره، وقال والدموع في عينيه: “ذهب كل شيء. كيف أستطيع أن أجعلك سعيدة؟”

كانت الفتاة تبكي أيضًا، وهي تنظر إلى حبيبها بصدق: “لقد بقيت معك سنوات كثيرة. لو كنت أهتم حقًا بتلك المدخرات فقط، لكنت هربت مع شخص آخر منذ زمن طويل. أيها الأحمق، ألم تفهم قلبي بعد؟”

ذهل لو فيتشيانغ، وامتلأت عيناه بالدموع بلا سيطرة. وفجأة، عانق الفتاة وانفجر بالبكاء: “أنا آسف، أنا آسف. هذا خطئي لأنني جعلتك تعانين”

“هل يمكنك أن تنهض من جديد في المستقبل، وأن تستعيد نفسك لتتزوجني؟”

“أستطيع! أستطيع!”

عانق لو فيتشيانغ الفتاة بسعادة ودار بها

وقف لي ران في مكانه، وهو يشعر بذهول كامل

ما هذا بحق الجحيم، أهذه طريقتكما في رمي طعام العشاق في وجهي؟

“اللعنة، مررت بكل ذلك العناء لأوصل هذه الفتاة إلى بيتها، ظنًا مني أنها قصة بطل ينقذ جميلة، وفي اللحظة التي بدأت أشعر فيها بالرضا، تخبرانني أن الأمر كان لاستفزاز حبيبها؟”

شعر لي ران فجأة أنه صار مخدوعًا، وكان مستاءً جدًا في داخله

بعد الدوران، تبادل الاثنان قبلة

بعد وقت طويل، افترقت الشفتان

“شكرًا لك، أخي الكبير،” قالت الفتاة بامتنان

“حبيبتي، لنعد بسرعة.” أمسك لو فيتشيانغ يد الفتاة ومشى نحو بيتهما

وبينما كان يشاهد الفتى والفتاة معًا بسعادة، انتفضت العروق على وجه لي ران بجنون، وارتجف طرف فمه

في هذه اللحظة، رن في أذنيه صوت اكتمال المهمة

[اكتملت المهمة: ساعد الفتاة]

[مكافأة الإكمال: القوة الشبحية +100، النقاط +1000]

ومع رنين صوت اكتمال المهمة، ظهرت ابتسامة على زاوية فم لي ران

استدعى قوس الغروب الطويل، ووضع سهمًا، ثم أطلقه

انطلق سهم إلى البعيد

ومع صوت “بانغ!”، انفجرت كرة من اللهب

وسط ضوء النار، قذفت موجة الانفجار هيئتين إلى العالم الداخلي تحت ضوء الشمس

“لكم العشاق اللزجين، وركل الأطفال كثيري البكاء، وضرب بط الماندرين الوحشي حتى الموت بالعصي؛ كان عملي السابق في هذا المجال، وأنا أكره قتلة طعام العشاق أكثر شيء!”

وضع لي ران سيفه العريض بعيدًا، وغادر الزقاق وهو يحمل مظلته الحمراء

كان ذلك السهم الأخير مريحًا حقًا

كان قد نوى في الأصل قتل ذلك الرجل المنحرف مباشرة؛ ولم يكن إلا لأن الفتاة اعترضته فجأة أنه لم يوجه ضربة قاتلة

لذلك أطلق ذلك السهم على مؤخرة الرجل المنحرف

أما ما إذا كان هذان السكان الأصليان سيعيشان أو يموتان، فلا علاقة له به؛ فقد أنهى مهمته على أي حال

حاملًا المظلة الحمراء، تنقل ذهابًا وإيابًا بين العالم الخارجي والعالم الداخلي، وكانت مشاهد العالمين تتبدل أمام عينيه باستمرار

وتأقلم لي ران تدريجيًا مع هذا التبدل في المشاهد

“لن أعود إلى الفندق الآن. أحتاج إلى استكشاف هذه المدينة. لقد انتهت المهام التمهيدية تقريبًا، وحان وقت القيام ببعض المهام الأخرى التي تُفعَّل”

“ولا أعرف كيف حال بقية زملائي في الفريق أيضًا”

أخرج لي ران [بطاقة الاتصال بين المستويات] من مساحة التخزين، واتصل مباشرة بسلون

كان العصر الزمني لنسخة أرض فنغتشوان يعود تقريبًا 20 سنة إلى الوراء مقارنة بالعالم الحقيقي للي ران؛ في ذلك الوقت، كانت هناك بالفعل حواسيب ضخمة، وهواتف محمولة كالقوالب، وأجهزة نداء

لكن لي ران فتش جسده، ولم يجد هاتفًا محمولًا واحدًا

لكن حتى لو كان لديه هاتف، لم يكن يعرف معلومات الاتصال بالآخرين

بعد تفعيل بطاقة الاتصال بين المستويات، يمكن التحدث لمدة دقيقة واحدة بغض النظر عن المستوى الذي يوجد فيه اللاعب الآخر

كان سلون قد أعطى لي ران بطاقتين من هذه البطاقات؛ احتفظ بواحدة لنفسه، وأعطى الأخرى إلى سو بينغياو في القاعدة الرئيسية لمتابعة تقدم فقس الطائر السماوي للعالم السفلي

عندما كانوا على سفينة الأشباح، اقترح لي ران على سلون أن يعطي كل لاعب بطاقة اتصال

لكن سلون قال إن هذه البطاقات لا يمكن شراؤها إلا في منطقة التجارة داخل فضاء التجسد، وهي نادرة جدًا؛ ما إن تُعرض حتى تُخطف فورًا، وسعرها باهظ للغاية. لقد أنفق ثروة لشراء ثلاث بطاقات، أعطى اثنتين منها إلى لي ران

“أيها القائد”

بعد تفعيل بطاقة الاتصال، جاء صوت سلون المتحمس من البطاقة

“اختصر الكلام، أين موقعك؟ هل أنت مع لاعبين آخرين؟ هل تستطيع إنجاز المهام وحدك؟” سأل لي ران بسرعة

قال سلون باستخفاف: “أنا وحدي الآن، أعمل حمّالًا في رصيف. الوضع بائس؛ المدير يضغط عليّ”

“ادخل في المهم، أين أنت؟” سأل لي ران، وهو يخرج خريطة بشكل عابر

“أنا… لست متأكدًا تمامًا. أنا في مستودع عند رصيف بجانب البحر. أتابع حاليًا قائدًا أحمق لتفريغ البضائع وجردها. سمعت أن دفعة من الأنواع الغريبة وصلت في هذه الشحنة، لذلك قد يكون الأمر خطرًا ويتطلب مساعدة في التفتيش”

“هل تستطيع التعامل معه؟”

“أنا خبير قديم في مهام التفتيش هذه. ما إن يحدث خطأ، سأنسل بعيدًا أسرع من أي شخص آخر”

“ألا تستطيع تأكيد موقعك المحدد؟”

كان الجانب الشرقي من مدينة فنغتشوان على الخريطة التي في يد لي ران كله بحرًا، وكانت هناك ثلاثة أرصفة محددة على الخريطة

لم يكن من الممكن أن يبحث من رصيف إلى رصيف؛ أقرب رصيف كان على بعد 7 أو 8 كيلومترات

“لا أستطيع تأكيده الآن. ذلك القائد الأحمق يظل يأمرني بفعل أشياء. المهمتان التمهيديتان اللتان لدي طويلتان ومملتان حقًا،” قال سلون

“هذا العالم فيه عالم خارجي وعالم داخلي…”

أخبر لي ران سلون بما اكتشفه بكلمات موجزة قليلة، وطلب من سلون أن يجد طريقة للتواصل مع الآخرين

رفع رأسه إلى الشمس في السماء؛ كانت الشمس تميل إلى الغروب، وكان الغسق يقترب

لم يكن متأكدًا مما إذا كان استخدام الطيران في السماء آمنًا

ففي النهاية، الطيران يعني التعرض لضوء الشمس، وهذا على الأرجح سيؤدي إلى دخوله العالم الداخلي مباشرة

الطيران في الهواء مع حمل مظلة حمراء؟

بدت هذه الطريقة لا بأس بها

سأجربها بالتأكيد في المرة القادمة

أخرج لي ران بطاقة العمل التي أعطاها له الرجل ذو البدلة، تشو يوهاو

وبعد التحقق من عنوان المقهى على البطاقة ومقارنته بالخريطة، وجد لي ران بسرعة الحي الذي يقع فيه المقهى

“ليس بعيدًا عن الفندق؛ قد أذهب وألقي نظرة”

كان تشو يوهاو قد ظنه لاعبًا لم يستيقظ إلا بعد غيبوبة استمرت 4 أيام

بعبارة أخرى، دخلوا نسخة كانت مستمرة بالفعل منذ 4 أيام

لم يكن يعرف كم عدد اللاعبين الذين اختيروا للنسخة، ولا كم بقي منهم حيًا بعد 4 أيام

كم يومًا في المجموع يجب النجاة داخل النسخة حتى يتمكن المرء من المغادرة

لم يكن لي ران يعرف شيئًا مطلقًا عن هذه المعلومات

كان يعتقد أن اللاعبين الذين نجوا بالفعل 4 أيام قد يعرفون معلومات أكثر

ففي النهاية، مجرد أن يخبره تشو يوهاو أن المظلة الحمراء أنفع من المعطف المطري الأحمر يدل على أنهم قد أتقنوا بعض المعلومات والقواعد داخل النسخة إلى حد ما

علاوة على ذلك، كان نطاق هذه النسخة أكبر بكثير مما تخيل لي ران

كانت نقطة الظهور في مدينة ساحلية بالفعل، وكانت المدينة ضخمة مثل مدن الدرجة الثالثة أو الرابعة في واقعه

وفوق ذلك، خارج حدود المدينة، كان هناك البحر والغابات الجبلية

كان العثور على زملائه السابقين في مدينة كبيرة من دون أي معلومات اتصال كالبحث عن إبرة في كومة قش

متبعًا الظلال تحت الشارع، وصل إلى طريق بينهاي

ظهر مقهى أمامه، وعلى الباب لافتة خشبية معلقة تحمل الزهور الحمراء الغريبة الشبيهة بشوارب التنين نفسها التي رآها لي ران في العالم الداخلي

وعندما وصل إلى المدخل

رأى لي ران من النظرة الأولى المحيط الرائع، يتلألأ بلون قرمزي ويعكس السحب النارية في السماء

لكن قبل أن يتمكن من الاستمتاع بذلك المنظر الرائع، اكتشف لي ران أن ضوء الغروب المنعكس عن سطح البحر يسطع على طريق بينهاي، ويغمر الشارع كله بطبقة من ضوء الشمس الذهبي

وتحول العالم أمام عيني لي ران تحولًا هائلًا مع انسكاب ضوء الشمس

دخل فورًا من العالم الخارجي إلى العالم الداخلي تحت ضوء الشمس

على الشارع المليء بالزهور الحمراء الغريبة، ظهر ثلاثة أشخاص يحملون مظلات حمراء عند مدخل المقهى، وكل واحد منهم يحمل سلاحًا في يده، ينظرون إلى البحر بتعابير جادة

حمل لي ران مظلته وأدار رأسه ببطء نحو البحر، وارتجفت حدقتاه كأن زلزالًا ضربهما

تحت السماء الحمراء كالدم، كان هناك بحر دم لا نهاية له

بـ… بحر دم؟