الفصل 361: هل أمر بدورة تجسد؟
الفصل 361: هل أمر بدورة تجسد؟
“أوغ… بلع!!!”
تقوس جسد شيطان عالم الزمن بعنف، وهو يتقيأ باستمرار مساحات كبيرة من الطحلب البلوري
غرق تمامًا في الذعر، وبدأ يندفع هائجًا داخل فضاء عروق الأرض
كان مثل ثور بري فقد السيطرة، يصطدم بكل شيء
عند رؤية ذلك، ذهل عمال المناجم جميعًا
ما الذي كان يحدث؟
ذلك الوحش العملاق كان يتقيأ بلورات؟
أي معدن هذا؟ ولماذا يتحول إلى سائل بمجرد أن يلامس الأرض؟
اندفع شيطان عالم الزمن في فضاء عروق الأرض، كأنه يستنزف آخر ما بقي لديه من قوة
إلى أن صار شيطان عالم الزمن يركض ببطء أكثر فأكثر، ويلهث بثقل متزايد
وفجأة، بدأ جسده يرتجف بعنف
ثم، تحت نظرات الجميع المذعورة، فتح شيطان عالم الزمن فمه بخوف، وبدأ يتقيأ البلورات بجنون على الأرض
هذه المرة، لم تذب البلورات وتتحول إلى سائل عند ملامسة الأرض، بل تراكمت مثل جدار عال
“أوغ… بلع بلع بلع!!!”
“أوغ بلع بلع بلع بلع!!!”
امتلأ فضاء عروق الأرض بصوت شيطان عالم الزمن المرعب وهو يتقيأ
كانت موجات أصوات التقيؤ تلك تدفع إلى الجنون وتثير الانزعاج
لم يعرف أحد ما الذي يحدث لذلك الشيطان
بعد وقت قصير، تراكمت البلورات التي تقيأها الشيطان، وتحوّلت إلى بناء بلوري شاهق ومهيب، مثل سيف بلوري أبيض مغروس مباشرة في القبة
أما الشيطان، فكأنه تجمد بالجليد، إذ تصلب داخل البلورة، محافظًا على تعبير الخوف والتقيؤ
شاهد الجميع هذا المشهد وهم لا يصدقون
كان الجميع في حيرة تامة
حتى عمال المناجم الذين كانوا مرعوبين ويفرون توقفوا عن الركض
لقد ختم الشيطان نفسه داخل البلورة بالفعل
خلف الصخور، كادت عينا تشانغ شاوهاو تخرجان من محجريهما
“الشيطان ختم نفسه؟”
ربما كان الشاب المقنع وحده قادرًا على الإجابة عن هذا السؤال
نظر عمال المناجم إلى لي ران، الذي كان يرتدي قناعًا متعدد الوظائف، وكأنهم يريدون العثور على الجواب منه
لكن قلب لي ران كان قد دخل بالفعل في اضطراب شديد
نظر إلى البلورة العملاقة التي ختمت شيطان عالم الزمن، وقال غير مصدق: “إذن، أنا من ختم شيطان عالم الزمن؟”
تذكر الصدمة والخوف اللذين شعر بهما عندما رأى شيطان عالم الزمن لأول مرة
عندما علم أن شيطان عالم الزمن كان كائنًا من الرتبة إس إس، امتلأ قلبه بعدم التصديق. في ذلك الوقت، كان يتساءل أي مستوى من القوة يستطيع أن يختم شيطان عالم الزمن من الرتبة إس إس هنا
اتضح أنه هو نفسه
وبالدقة، هو من أحضر شيطان عالم الزمن إلى هنا؛ أما الذي ختم شيطان عالم الزمن حقًا، فكان إمبراطور الأشباح
وهذا يعني أيضًا أنه حوّل فضاء عروق الأرض هذا بطريقة غير مباشرة إلى أرض بلورات الحمم
لم يدرك عمال المناجم خلفه بعد أنهم أصيبوا بالفيروس
تحوّل شيطان عالم الزمن إلى بلورة بعد تأخر طويل فقط بسبب بنيته الجسدية القوية، كما أن شيطان عالم الزمن لم يكن يعرف أنه يستطيع إيجاد بديل بعد إصابته بهذا الفيروس
لو كان يعرف، فربما نجا
أما عمال المناجم أولئك، فكانوا مجرد سكان أصليين عاديين، الأضعف بين أهل الفراغ
لم تكن بنيتهم الجسدية كافية لمقاومة فيروس الطحلب البلوري كل تلك المدة
ومع انطلاق صرخة مرعبة من بين عمال المناجم
تأكد تخمين لي ران
أُصيبت أجساد عمال المناجم بسرعة
وسط الحشد، صرخ عامل مناجم يرتدي قبعة صفراء. رفع يده اليمنى برعب؛ فقد نمت على ظهر يده قطعة من الطحلب البلوري تشبه حراشف السمك
عندما رأى عمال المناجم الآخرون ذلك، فزعوا وتراجعوا بسرعة
انفجر عامل المناجم بالبكاء: “لا أعرف لماذا يحدث هذا”
وبينما كان يبكي، شمّر كمه ليكشف عن ذراع سوداء قاتمة، ليجد قطعتين لامعتين أخريين من الطحلب البلوري قد ظهرتا على ذراعه
كان نمو شيء كهذا على جلد إنسان مرعبًا بما يكفي، والأسوأ أن تذكر الشيطان الذي كان مغطى أيضًا بهذه الأشياء، قبل أن يتقيأها في النهاية ويتحوّل إلى بلورة
عند رؤية ذلك، شحبت وجوه عمال المناجم بشدة
خلع عامل المناجم ملابسه بسرعة، ليجد أن بطنه وظهره وكتفيه كلها مغطاة بالطحلب البلوري
“أنقذوني، أنقذوني”
“لا تهربوا جميعًا”
كان عامل المناجم في يأس كامل، بينما كان كل زملائه يبتعدون عنه
“كيف يحدث هذا؟ ما هذه الأشياء بالضبط!”
حك عامل المناجم الطحلب البلوري على جسده، ومع حكه، تساقط الطحلب
تحوّل الطحلب البلوري الذي سقط على الأرض فورًا إلى بركة من سائل قصديري، مطلقًا بخارًا أبيض خفيفًا
عند رؤية ذلك، أحس الجميع فورًا أن شيئًا ما ليس على ما يرام
“الأمر سيئ، غطوا أفواهكم وأنوفكم بسرعة! هذا الشيء ينتشر عبر الهواء!” غطى عامل المناجم ذو القبعة الزرقاء فمه وأنفه بكمه في رعب
عند سماع ذلك، سارع عمال المناجم الآخرون أيضًا إلى تغطية أفواههم وأنوفهم بأكمامهم، وامتلأت وجوههم بالخوف
“أنا، أنا، أنا لدي هذا أيضًا” تجمد عامل مناجم في مكانه، رافعًا يده ليُريهم ذراعه المغطاة بالطحلب البلوري
“لدي أيضًا!” رفع زميل آخر ذراعه، وقال بوجه مليء باليأس
“وأنا أيضًا”
في لحظة، عمّت الفوضى بين عمال المناجم
كان معظمهم قد نمت على أجسادهم رقع من الطحلب البلوري دون أن يشعروا
لم يعرف أحد متى ظهرت تلك الرقع البلورية، ولا متى نمت على جلودهم
إما أنها لم تكن موجودة إطلاقًا، أو أنهم عندما اكتشفوها كانت قد انتشرت بالفعل على الجلد في رقع كاملة
خلف الصخور، امتلأ تشانغ شاوهاو بالذعر
نظر إلى يديه
كانت راحتا يديه وظهراهما جلدًا نظيفًا، بلا أي شذوذ
لكن عندما شمّر كميه الطويلين ورأى قطعة من الطحلب البلوري تشبه حراشف السمك عند ثنية ذراعه، شعر بسوء شديد
مشى لي ران إلى أسفل بلورة شيطان عالم الزمن
ومن الخلف جاءت موجات من العويل المفجع وأصوات التقيؤ
ترددت أصوات التقيؤ موجة بعد موجة
لم يكن بحاجة إلى الالتفات ليعرف أن أكثر من 100 عامل منجم كانوا يفرون في هلع، ومع ذلك لم يستطع أحد منهم الهروب من مصير التحول إلى بلورات
كان الحبل المؤدي إلى القبة قد انقطع؛ وبالنسبة إلى عمال المناجم العاديين هؤلاء، كان ذلك مثل جرف لا يمكن تجاوزه
ترددت أصوات التقيؤ المفجعة في أنحاء فضاء عروق الأرض كله
إلى أن صارت الأصوات أخفت وأقل
حتى ساد صمت كامل
حتى من دون أن يلتفت، عرف لي ران أن أرض بلورات الحمم قد تشكلت
تناثرت البلورات بمختلف الأحجام في فضاء عروق الأرض؛ بعضها كان مثل بلورات ماسية الشكل، وبعضها انتشر مثل عناقيد الزهور، وبعضها بدا مثل توابيت، متفتحة في كل مكان وممتلئة بالبلورات
لو اقترب المرء منها، لاكتشف أن داخل هذه البلورات وجوهًا مليئة بالرعب واليأس
من بين أكثر من 100 عامل منجم نزلوا، نجا واحد فقط
إن لم يحدث أمر غير متوقع، فسوف ينقل ذلك الشخص العدوى إلى عمال المناجم الآخرين في المنجم
إلى أن دخل شيويه جين نسخة مطار تسانغمينغ. ومع أن الهوية التي عُيّنت له كانت قائد فريق الطوارئ في المطار، فإن والد تلك الهوية كان عامل منجم. عاد هذا الفيروس إلى المنزل، وانتقل إلى شيويه جين
ومن خلال الملاحظات التي تركها والده، استنتج شيويه جين طريقة علاج الفيروس البلوري
كان يحتاج فقط إلى العثور على بديل وجعله يستهلك فيروس الطحلب البلوري، وبذلك يمكن إنقاذه
ذلك المشهد وقع كله أيضًا في عيني لي ران
حتى الآن، لم يكن يعرف هذا السر غيره
“من أنت؟”
تردد صوت خطوات من الخلف
عندها فقط أدار لي ران رأسه ونظر إلى تشانغ شاوهاو خلفه
كل من في هذا الفضاء لم يستطع الإفلات من إدراكه
كان لي ران قد لاحظ تشانغ شاوهاو منذ وقت مبكر جدًا، وعرف أنه يحمل هالة أصل عالم الزمن
عندما رأى مظهر تشانغ شاوهاو، فهم الأمر في قلبه
كما توقع، كانت الجثة التي حصل منها على خريطة الرق ومصدر المرآة المكسورة هي الرجل الذي أمامه
كان الطحلب البلوري قد ظهر بالفعل على وجه تشانغ شاوهاو وذراعيه
وبدا هو أيضًا وكأنه أدرك أن حياته شارفت على النهاية، لكن كان هناك أمر واحد لا يفهمه، وكان عليه أن يعرفه
سأل تشانغ شاوهاو: “لماذا تحمل أنت أيضًا هالة سالك عالم الزمن؟”
عندما رأى لي ران أصل عالم الزمن والمرآة الكروية في يده، كان قد خمن الأمر بالفعل
في ذلك الوقت، عندما أحضرته الفراشة الغريبة بلون العنقاء إلى هنا للبحث عن الكنوز، كانت هناك بلورة ماسية الشكل أمام شيطان عالم الزمن، وكان الرجل داخل البلورة هو تشانغ شاوهاو الذي أمامه
إضافة إلى ذلك، كان لي ران قد عثر على مصدر المرآة المكسورة وخريطة الرق الممزقة على جثته
بمعنى آخر، إن صيرورته سالكًا لعالم الزمن كانت مرتبطة كثيرًا بالشخص الذي أمامه
قال لي ران بيقين: “أنت تشانغ شاوهاو”
اتسعت عينا تشانغ شاوهاو بعدم تصديق، وصاح: “كيف تعرف اسمي؟”
قال لي ران: “رئيس عشيرة القمر أخبرني؛ أنت الشخص الوحيد الذي أصبح سالك عالم الزمن”
كان لي ران قد عرف اسم تشانغ شاوهاو في المرة السابقة التي عاد فيها إلى عشيرة القمر من رئيس عشيرة القمر
برز تشانغ شاوهاو من بين كثير من محطمي المرايا ليصبح سالك عالم الزمن
كما أنه تجاهل تحذيرات رئيس عشيرة القمر، وتنقل بتهور عبر الزمان والمكان بين الماضي والمستقبل
في الأصل، كان لي ران يظن أن ذلك مجرد أسطورة؛ لم يتوقع أن يلتقي الأسطورة فعلًا
“لقد قابلت جدي؟”
نظر تشانغ شاوهاو إلى لي ران بعدم تصديق
قال لي ران بحسم: “نعم، سأرث منك لأصبح سالك عالم الزمن التالي، وأنت ستموت هنا”
تصلب جسد تشانغ شاوهاو؛ بدا أنه فهم
لم يعد هناك أمل في إنقاذه، وسيتحول أيضًا إلى بلورة كهذه مثل أولئك العمال
والسبب في أن الشخص الذي أمامه يحمل هالة أصل عالم الزمن هو أنه ورث أصل عالم الزمن منه
رفع يده اليمنى ببطء وفتح كفه؛ وفي كفه كانت ترقد مرآة كروية
أخرج لي ران أصل عالم الزمن من مساحة التخزين، وفتح كفه ببطء؛ وفي كفه كانت أيضًا مرآة كروية، يتدفق على سطحها بريق قزحي
كانت المرآتان الكرويتان متطابقتين، بلا أي اختلاف
لو كان لا بد من ذكر اختلاف، فهو أن هالتيهما مختلفتان
كان أصل عالم الزمن في يد لي ران يحمل هالة أقوى
أما أصل عالم الزمن في يد تشانغ شاوهاو فكان يحمل هالة أضعف
وفوق ذلك، في اللحظة التي فُتحت فيها كفاهما، كانت الطاقة من أصل عالم الزمن في يد تشانغ شاوهاو تتحول إلى خيوط بيضاء مرئية من الطاقة، وتتدفق إلى أصل عالم الزمن في يد لي ران
وازدادت طاقة أصل عالم الزمن في يد لي ران من 460 إلى 760
ازدادت قيمة الطاقة بمقدار 300
“أصل عالم الزمن، قيمة الطاقة: 760 من 999”
بعد أن استُنزفت الطاقة، فقد أصل عالم الزمن في يد تشانغ شاوهاو بريقه القزحي، وتحول إلى مرآة كروية عادية
“أوغ!!”
بمجرد اكتمال انتقال الطاقة، انحنى تشانغ شاوهاو فجأة، وخفض رأسه ليتقيأ كمية كبيرة من المادة البلورية
تغير لون وجهه بشدة. وبعد أن تقيأ، رفع رأسه ونظر إلى لي ران، ولم يستطع حبس دموعه وهو يقول: “إن سنحت لك الفرصة، فعد لرؤية جدي نيابة عني، وأخبره أنني آسف”
قبض لي ران على أصل عالم الزمن بقوة، وأومأ، وقال بتعبير جاد: “سأفعل”
ظهرت ابتسامة خافتة على وجه تشانغ شاوهاو؛ لقد دفع ثمن تهوره
لأنه كان الوحيد في عشيرة القمر الذي أصبح سالك عالم الزمن، بدأ ينظر إلى الجميع بازدراء، مستخدمًا أصل عالم الزمن كثيرًا للتنقل عبر زمكان الماضي والمستقبل
حاول جد عشيرة القمر أن يثنيه عن ذلك أكثر من مرة، وأخبره أن يستخدم أصل عالم الزمن بحذر، لأن الفضاء اللامحدود أشد رعبًا بكثير مما يتخيل
كان شابًا طائشًا ومغرورًا، ولم يضع كلمات جده في قلبه إطلاقًا
والآن امتلأ قلبه بالذنب والندم
لكن كل شيء كان قد فات
تقيأ من فمه مساحات كبيرة من الطحلب البلوري، وختمته البلورات المتشكلة في لحظة داخل كتلة بلورية. كان الشعور كأنه بنى لنفسه تابوتًا بلوريًا؛ وما إن يتشكل التابوت حتى يموت من بداخله
نظر لي ران إلى الكتلة البلورية أمامه، وأخذ نفسًا عميقًا
هل هذه دورة؟
هل هذا هو معنى الدورة؟
هل يمكن أن يكون سبب كل شيء هو أنا نفسي؟
أن أصبح محطم مرايا، وأن أعبر في جزيرة القمر، وأن أرى ذاتي المستقبلية تموت في نسخة الكوارث السوداء التي لا تحصى
كانت الفكرة الأولى هي العبور عائدًا مرة أخرى لإنقاذ ذاتي المستقبلية، لأنه بهذه الطريقة فقط يمكن لذاتي المستقبلية أن تنجو
ومع ذلك، بعد المرور بهذه النسخ القليلة، تفاجأ لي ران حين اكتشف أن كل ما فعله بدا كأنه يسير على مسار محدد مسبقًا
حتى مع معرفته أن المستقبل سينتهي بالموت، كان لا يزال يحاول إنقاذ ذلك المستقبل بكل قوته
لكن المسار لم يتغير أدنى تغيير، رغم أن أفكاره كانت تتبدل باستمرار
في اللحظة التي حصل فيها على “شاي تثبيت النفس”، ازداد اقتناعه بأن مسار المستقبل لم يتغير؛ كان سيموت رغم ذلك
عند النظر إلى شيطان عالم الزمن وتشانغ شاوهاو أمامه، تشوش عقل لي ران في لحظة
كان اللوح الحجري الغامض يستطيع العبور إلى فضاء عالم الزمن لإنقاذ ذاته المستقبلية
لكن مفتاح العالم السفلي الشرس أعاده إلى الماضي
هل أسير داخل دورة؟
قبض لي ران على مفتاح العالم السفلي الشرس في كفه؛ كان باردًا ومنعشًا، بلا أدنى شذوذ
قال لي ران وهو يمسك مفتاح العالم السفلي الشرس بلا كلام: “كان من المفترض أن تعيدني، لكنك رميتني هنا هكذا؟”
كانت أسطورة قدرة مفتاح العالم السفلي الشرس على فتح شقوق الزمن صحيحة
لكنها كانت تتطلب شروطًا محددة وطاقة خاصة
مثل الطاقة البيضاء التي أطلقها شيطان عالم الزمن
أما أي نوع من الطاقة كانت، فأخشى أن شيطان عالم الزمن وحده يعرف ذلك
كان يمكن لمفتاح العالم السفلي الشرس أن يمتصها، كما كان يمكنها أن تجلب قوة تدميرية
هل يمكن أن ما أراده إمبراطور الأشباح هو هذا النوع من القوة لعبور الزمكان؟
كما فهم تمامًا أصل أرض البلورات المنصهرة
حاول إعادة فتح مفتاح العالم السفلي الشرس، لكن كل المحاولات فشلت
“صحيح، يفترض أن هذا قبل وصولي إلى مطار تسانغمينغ؛ طاقة اللوح الحجري الغامض عند جرف الاسترجاع يجب أن تكون ما زالت موجودة”
فجأة، ظهرت فكرة في ذهن لي ران
مفتاح العالم السفلي الشرس لم يستطع إعادته، لكن اللوح الحجري الغامض يستطيع
عندما وصل لأول مرة إلى جرف الاسترجاع ورأى ذلك اللوح الحجري الغامض، كانت الطاقة بداخله قد استُنزفت بالفعل، ولم تبق سوى هالة مظلمة قليلة امتصها رضيع الشيطان الصغير
الزمن الذي يوجد فيه الآن يجب أن يكون الزمن السابق لاختياره هو وتشاو ينغ تشي لدخول مطار تسانغمينغ
ربما كانت الطاقة على اللوح الحجري الغامض في جرف الاسترجاع لا تزال موجودة
عند التفكير في ذلك، وصل لي ران إلى أسفل ثقب الحفر في القبة
طار مباشرة إلى الأعلى
ثم مر عبر نفق المنجم المتعرج والوعر، وعاد إلى تل صغير
من التل الصغير، كان يمكن رؤية مطار تسانغمينغ وفندق تسانغمينغ
تمتم لي ران: “لا أدري إن كان هناك لاعبون قد دخلوا في هذا الوقت”
بعد ذلك، استدعى جواد الأشباح السفلي، وانطلق راكضًا نحو اتجاه جرف الاسترجاع
“دويّ!!”
لم تكن السماء رحيمة؛ في لحظة، تجمعت الغيوم الداكنة، وانهمر مطر غزير
في هذه اللحظة، داخل غرفة الاغتسال في مهجع شقة في قرية تسانغمينغ
“طقطقة، طقطقة”
كان صوت رذاذ الماء يضرب الأرض، ووسط البخار الساخن، انعكس ظل امرأة خلف الزجاج الضبابي
ملأ البخار الساخن غرفة الاغتسال كلها، وغطى الأرض والبلاط بطبقة من الضباب
والغريب أن سطح المرآة النظيف والمشرق لم يحمل أي أثر للضباب
توقف صوت الماء
وقفت المرأة أمام المرآة النظيفة المشرقة، تجفف نفسها بمنشفة
بدت راضية عن أناقتها وهيئتها، منشغلة بترتيب نفسها أمام المرآة
“غريب، ألا يوجد ضباب على المرآة؟” لاحظت المرأة فجأة أن الحمام كله ممتلئ بالضباب، حتى سطح المغسلة
كانت عادة تستحم بماء ساخن جدًا، وتطيل الاغتسال، فتجعل المكان كله ممتلئًا بالبخار
في كل مرة كانت تنظر في المرآة بعد الاغتسال، كانت تحتاج إلى مسحها بيدها لترى بوضوح
لكن هذه المرة، كان سطح المرآة خاليًا تمامًا من الضباب، وهذا جعلها تشعر بالحيرة
مدت يدها ولمست المرآة بسرعة. وما إن لامست يدها البيضاء سطح المرآة، حتى دخلت يدها كلها إلى داخل المرآة
وما كان أشد رعبًا أن يدها لمست وجهًا داخل المرآة
تجمدت، ثم أمسكت يدها لا شعوريًا بشعر ذلك الشخص وسحبته بقوة
سحبت رجلًا منحرفًا يرتدي قميصًا بلا أكمام من داخل المرآة
في اللحظة التي سُحب فيها إلى الخارج، ذهلت المرأة والرجل المنحرف معًا
وفي اللحظة التالية، دوّت صرخة اخترقت مبنى المهجع كله
“آه!!!”
شدّت المرأة على شعر الرجل المنحرف بقوة، وصاحت نحو الخارج: “تعالوا بسرعة، يوجد منحرف هنا!!”
وفي الحال، امتلأ الممر الخارجي بأصوات الخطوات
أراد الرجل المنحرف الهرب، لكنه كان ممسوكًا بقوة من شعره، ولم يستطع الحركة إطلاقًا
غرق تمامًا في الذعر؛ إن قُبض عليه، فسينتهي أمره تمامًا
لم يكن أمامه خيار سوى كسر النافذة والهرب
عض وانغ شياودونغ يد المرأة التي كانت تمسك به
صرخت المرأة وأفلتت يدها
كسر وانغ شياودونغ النافذة فورًا وفر هاربًا؛ ولم يدخل فضاء المرآة السوداء
لأن طاقة مصدر المرآة المكسورة لديه لم يبقَ منها إلا 100، وهو ما يكفيه للعبور مرة واحدة فقط
كان الدخول إلى فضاء المرآة السوداء والخروج منه يتطلب استهلاك 100 نقطة طاقة في كل مرة
لو عبر إلى الداخل هذه المرة، فلن تكون لديه طريقة للخروج، وعلى الأرجح سيُحتجز في فضاء المرآة السوداء إلى الأبد
قفز وانغ شياودونغ من نافذة الطابق الثاني وهبط على الأرض، وكاد يكسر ساقه
كانت الأرض مليئة بالطين وماء المطر. وبعد أن نهض، شتم قائلًا: “لم أراجع تقويم الحظ قبل خروجي اليوم؛ تبًا، لا يوجد قمر اليوم!”
كان مصدر المرآة المكسورة يحتاج إلى امتصاص ضوء القمر لإعادة شحن طاقته
كان ينوي إنهاء فعلته الخبيثة هذه، ثم الاستراحة قليلًا، والانتظار حتى تمتلئ الطاقة قبل أن يواصل مثل هذه التصرفات
لم يتوقع أن يقع في ورطة؛ فتلك المرأة لم تكن حادة الملاحظة فحسب، بل كانت جريئة أيضًا
من قد يجرؤ على مد يده إلى داخل مرآة، وبعد لمس شخص ما، يظل يجرؤ على شد شعره؟
هل هذه المرأة شيطانة؟
“أمسكوا ذلك الرجل ذي القميص بلا أكمام، إنه منحرف!”
قفزت المرأة وهي ملفوفة بمنشفة من النافذة، وهبطت بثبات على الأرض، ثم طاردته حافية القدمين
ذهل وانغ شياودونغ عندما رأى هذا المشهد
هذه المرأة شرسة جدًا
لا يمكن العبث معها، لا يمكن العبث معها
وما إن وصل إلى التقاطع حتى اندفعت مجموعة أخرى من الناس
فزع، فاستدار وركض إلى زقاق. وخلال المطاردة، أصابته عدة حجارة في جسده ورأسه، وقدر أن رأسه صار ينزف
مر عبر زقاق، فرأى دراجة غير مقفلة في الزاوية. ومن دون تفكير، ركب الدراجة فورًا وغادر القرية
ومض البرق ودوى الرعد، وانهمر المطر بغزارة، وكانت الأرض مليئة بالطين؛ كاد يسقط على الأرض عدة مرات
لم يستسلم القرويون خلفه؛ بعضهم ركب الدراجات، وبعضهم قاد السيارات، وبعضهم طارده بالدراجات النارية
حرّك وانغ شياودونغ قدميه على الدواستين كالمروحة، مستخدمًا كل قوته للهروب من قرية تسانغمينغ
كان ذلك بالتأكيد أسرع ما قاد فيه دراجة في حياته
لو قُبض عليه، فسيموت حتمًا
بصفته مستيقظًا، كان يعرف جيدًا أن أولئك كانوا سكانًا أصليين سيتحولون إلى وحوش
لم يجرؤ على التوقف، وواصل دفع الدراجة بجنون
لم يعرف كم مر من الوقت؛ في أذنيه لم يكن هناك سوى صوت المطر الغزير وهو يهطل بلا توقف
في الظلام، انزلقت عجلة الدراجة، فسقط عنها وتدحرج على الأرض عدة مرات
ومضت صاعقة في السماء
أضاءت البيئة المحيطة والمحيط البعيد
وفي أذنيه كان صوت الريح الباردة القارسة، والمد وهو يضرب الجرف
عندها فقط أدرك فجأة أنه هرب بكل قوته إلى مكان بعيد جدًا
“هل هذا جرف الاسترجاع؟”
عندما رأى المشهد بجانب الساحل، تأكد وانغ شياودونغ أخيرًا من موقعه
رفع رأسه ونظر إلى جرف الاسترجاع. ومض البرق، فأضاء الضوء الشاحب هيئة شخص؛ كان ذلك الشخص واقفًا أمام اللوح الحجري الغامض عند جرف خرطوم الفيل
مسح وانغ شياودونغ ماء المطر عن وجهه، وسأل بدهشة: “في مثل هذا المطر الغزير، من هناك؟”

تعليقات الفصل