الفصل 538: الجشع كوحش نهم!

الفصل 538: الجشع كوحش نهم!

“إصبع الضوء الأثيري!”

شخر هاوتيان المكرم ببرود، ورفع يده، فانطلق ضوء شبحي نحو سيد العالم الذي قفز إلى الجبل الذهبي

لم يستطع سيد العالم المجنون حتى أن يرد، قبل أن يحطمه الضوء الشبحي إلى قطع، فتناثر لحمه ودمه فوق الجبل الذهبي

قال ذو وجه دوق الرعد بجانب هاوتيان المكرم ضاحكًا: “الآن حصل على ما أراده. كل الجبال الذهبية هنا صارت له”

سحب هاوتيان المكرم يده وقال بتعبير بارد: “من يريد هذا الجبل الذهبي أيضًا؟ هذا المكرم سيحقق أمنيته!”

ساد الصمت المكان كله!

لم يجرؤ أحد على التفوه بكلمة أخرى

لا بد من القول إن حركة هاوتيان المكرم كانت فعالة جدًا في ردعهم، وفي الوقت نفسه جعلت الجميع يستيقظون فجأة

بعد السير من البوابة الذهبية العملاقة إلى الجسر الحجري المعلق، كانت أنظار الجميع قد انجذبت تقريبًا بالكامل إلى الذهب المنتشر في كل مكان

في البداية، كانوا مصدومين فقط من وجود كمية لا يمكن تصورها من الذهب هنا، لكن مع انجذاب أعينهم تدريجيًا إلى الذهب، أصبح جزء من وعيهم مشوشًا وبدأوا يرون أوهامًا

كما رأى لي ران تلميحًا هنا

كلما كان قلب المرء أكثر جشعًا، كان أقل قدرة على مقاومة إغراء الذهب

بعبارة أخرى، في هذا المكان، لم ير بعض الناس ثروة، بل رغبة عارية

إذا لم يستطيعوا السيطرة على رغباتهم، فسينتهون مثل سيد العالم قبل قليل، يفقدون السيطرة ويقفزون بجنون إلى الجبل الذهبي، إما ليتحولوا إلى وحوش أو ليصبحوا جزءًا من المملكة الذهبية السفلية

لم يبدد إصبع هاوتيان المكرم الرغبات الضبابية في عقول الجميع فحسب، بل كان أيضًا ردعًا جعلهم يصحون ويصبحون في حالة يقظة كاملة

كان الجسر الحجري ضيقًا جدًا، وتقدم الصف في طابور طويل

قال الحكيم العظيم هون تيان: “يوجد شيء تحت الذهب!”

لم يفعّل الحكيم العظيم هون تيان هيئة الرؤوس الثلاثة والأذرع الستة هذه المرة، بل كان بجسد القرد الشيطاني، وبين حاجبيه عين عمودية، وفي يده عصا ذهبية، وشرائط حرير حمراء ملتفة حوله. في نظر لي ران، كان مظهره غير متناسق قليلًا

في هذه اللحظة، كانت العين الثالثة بين حاجبيه تصدر ضوءًا شيطانيًا ساطعًا، تمسح الذهب على الجانبين كما تفعل حاكم الفحص

قالت كونا: “عندما جئت أنا ولومون إلى هنا، شعرنا بشيء غير طبيعي تحت هذا الذهب المنتشر، لكن لأننا كنا على عجلة وتحركنا بسرعة، لم نحفر أعمق. ومع ذلك، أتمنى أن يكون ذلك مجرد خيال مني”

قال الحكيم العظيم هون تيان، وهو يكشف عن أنيابه الحادة وعيناه مثبتتان بشراسة على الذهب المتموج: “ليس خيالك، هؤلاء الرجال يحدقون فينا كقطيع ذئاب!”

عبس لومون ونظر بريبة إلى مقدمة الجسر، التي كانت ما تزال جسرًا حجريًا معلقًا ومتعرجًا يختفي في الظلام، بلا نهاية مرئية: “غريب، لماذا أصبحت مسافة هذا الجسر الحجري المعلق طويلة جدًا هذه المرة؟”

حدق لي ران أيضًا في الجسر الحجري المعلق المظلم. كان الأمر يشبه السير على مسار قطار خفيف، وقد وُضع المسار فوق مملكة ذهبية، وكانت تجربة فريدة جدًا

قال لومون: “سرعتنا ليست بطيئة. في المرة الماضية التي جئت فيها، لم يستغرق الأمر طويلًا حتى وصلنا إلى مذبح الجسر الحجري، لكن هذه المرة…”

وقبل أن يكمل لومون، قاطعه لي ران

“هذا الجسر الحجري يسمى طريق الجشع. كلما كان الجشع أثقل، طال الطريق. إذا كان لدى الفريق جشع ورغبات منخفضة جدًا، فيمكنه الوصول إلى النهاية بسرعة”

“لكن هذه المرة، لدينا عدد كبير من الناس، وجشع كل شخص مختلف. بعضهم رغباته منخفضة، وبعضهم رغباته قوية، وأصحاب الرغبات المنخفضة سيتأثرون بجشع أصحاب الرغبات القوية”

عند سماع هذا، أصبحت تعابير الجميع قاتمة

قال رجل يرتدي زي جوّال، وفي قبعته ريشتان وعلى عينه رقعة: “ماذا نفعل إذن؟ ألن نتورط بسببهم؟”

عند سماع هذا، بدأ الجميع يناقشون بحماسة

الجشع شيء بعيد عن الإدراك، لا يُرى ولا يُلمس، وبعض الناس لا يدركون حتى مدى عمق جشعهم

لم يكن أمام الجميع خيار سوى مواصلة التقدم، لكنهم لم يمضوا بعيدًا

جُنّ شخص آخر، وأطلق ضحكًا جامحًا وقفز بجنون إلى الأرض المغطاة بالذهب

حاول هاوتيان المكرم تكرار حيلته القديمة، مخططًا لإطلاق ضربة وردعهم مرة أخرى، حين قفز عدة أشخاص آخرين إلى الذهب تحت الجسر الحجري

كان هؤلاء الناس في غاية النشوة والجنون

ظلوا يصرخون بعبارات مثل: “سأصبح غنيًا!” و”سأصل إلى قمة الحياة!”

لعن الجوّال ذو رقعة العين والريش وهو ينظر إلى المجانين في الأسفل: “هؤلاء الجشعون للغاية هم من يؤثرون في رحلتنا!”

صاح أحدهم: “انظروا إلى أجسادهم!”

نظر الجميع، فاكتشفوا برعب أن أولئك الغارقين في الذهب كانوا يتحولون تدريجيًا إلى ذهب من أقدامهم صعودًا، وهم لا يشعرون بشيء، منغمسين في جنونهم الجشع

قالت هوا شويينغ بتعبير مندهش: “أجسادهم تتحول إلى ذهب!”

قالت تشاو ينغ تشي: “كلما كان المرء أكثر جشعًا، جُنّ أسرع، وتحول جسده إلى ذهب أسرع”

تحول أحدهم بسرعة إلى ذهب، وأصبح في النهاية تمثالًا ذهبيًا واقفًا وسط الجبل الذهبي وهو غارق في نشوته، ثم ترنح وسقط داخل الذهب، وتحطم مثل الخزف إلى قطع ذهبية لا حصر لها

عند رؤية هذا المشهد، شعر الجميع بوخز في فروة رؤوسهم

إذن، هكذا تشكلت ما تسمى المملكة الذهبية

وجدت يه تشيانلو الأمر صعب التصديق: “إذن، هذا الذهب المنتشر تشكل من عدد لا يحصى من الناس الذين ماتوا هنا؟”

بالنظر إلى الأمام، لم تكن للمملكة الذهبية الشاسعة نهاية مرئية. كم عدد الناس الذين احتاج الأمر ليشكلوا هذا المحيط الذهبي؟

حثهم لي ران: “لا تدعوهم يؤثرون فيكم، علينا أن نسرع”

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

تسارع الفريق. كان الجسر الحجري ضيقًا أصلًا، وأي تأخير كان سيتسبب بسهولة في تكدس

لحسن الحظ، لم تهاجم الكائنات تحت الذهب الجسر الحجري، بل كانت تكتفي بالتحديق فيهم

وكانت تلك النظرات الوحشية في الحقيقة نظرات عدد لا يحصى من الأرواح بعد أن تحولت إلى ذهب وتحطمت

حتى بعدما تحطموا إلى قطع وأصبحوا جزءًا من هذه المملكة الذهبية، ظلت عيونهم جشعة ومتحمسة ومجنونة

لذلك، كانت النظرات التي شعر بها كثير من سادة العالم في الأسفل هي في الحقيقة نظرات جشعة لأناس موتى لا يُحصون

لم تكن هذه النظرات تسبب أذى جسديًا، لكنها كانت تؤثر في العقل، وتضخم رغبة الجشع في الداخل

“سلون!”

مسح نظر لي ران سلون، ولاحظ أن عينيه كانتا ضبابيتين ومجنونتين. فناداه فورًا بصوت مشبع بالقوة الشبحية

استيقظ سلون كأنه أفاق من حلم، ونظر برعب إلى النظرات الموجهة نحوه

عندها أدرك أنه هو أيضًا تأثر بالرغبة الناتجة عن الذهب الموجود في كل مكان

لو لم يلاحظ لي ران غرابته، لكان على الأرجح قد انقض إلى هذا المحيط الذهبي مثل الآخرين

“ما رأيته لم يكن ذهبًا فقط، بل كثيرًا جدًا من المعدات. حتى إن هناك أغراض رتبة العظمة في هذا المحيط الذهبي… والآن اختفت، لقد كانت مجرد هلوسة سببها الجشع”

“في ذلك الوقت، كنت أفكر: لا بأس إن نزلت فقط، وأخذت ذلك الكنز من رتبة العظمة، ثم غادرت، لكنني فقدت نفسي بعد ذلك”

جعل تفسير سلون الجميع يدركون أن ما يرغب فيه كل شخص وما يراه يختلف من شخص لآخر

كان سلون يتوق إلى أن يصبح أقوى، لذلك ظهرت كنوز رتبة العظمة في هذا المحيط الذهبي. لكن عندما أصبح وعيه مجنونًا وضبابيًا، لم يعد عقله قادرًا على إصدار أحكام صحيحة، وغشيت الرغبة عينيه، مما قاده إلى فقدان كل عقل والجنون الكامل

عند سماع هذا، فهم الجميع فجأة، وجرّبوا طرقًا مختلفة لتصفية عقولهم والبقاء يقظين

“يا قلب الفوضى، مت!”

في تلك اللحظة، أخرج الرجل الذي يرتدي زي جوّال، وفي قبعته ريش وعلى عينه رقعة، قوسه فجأة وأطلق سهمًا

انطلق السهم كخط أخضر نحو ظهر لي ران

أثار هذا التحول المفاجئ دهشة كبيرة لدى الجميع

صرخت امرأة بجانب الرجل المرتدي زي الجوّال: “لو يه، هل جُننت؟”

لكن ذلك السهم كان قد انطلق بالفعل نحو لي ران غير المستعد

وفي اللحظة التي كان فيها السهم على وشك اختراق قلب الفوضى، استدار قلب الفوضى فجأة، وأمسك السهم القادم بيد واحدة، ثم أداره على طرف إصبعه. عاد السهم على مساره الأصلي، منطلقًا نحو سيد العالم المرتدي زي الجوّال والمسمى لو يه

كان السهم كالبرق، واخترق جسد لو يه في لحظة

ومع ذلك، بينما ظن الجميع أن لو يه ميت لا محالة، رأوا السهم يخرج قلبًا ذهبيًا من جسد لو يه ويطير به إلى الخلف

قالت الروح الكهربائية، وكادت عيناها تخرجان من الصدمة وهي تنظر إلى القلب الطائر: “يا للعجب، قلب هذا الرجل تحول بالفعل إلى ذهب! لا بد أنه أكبر عدو يعيق تقدمنا!”

نظر لو يه إلى الفتحة الكبيرة في صدره وابتسم ابتسامة شرسة. قال: “أنا أملك بالفعل الجسد غير القابل للتدمير والقوة العظمى العليا. بعد أن أقتل قلب الفوضى، وآخذ مرآة هاوتيان، ثم آخذ قلب أسورا، ستصبحون أنتم وكل شيء هنا ملكي!”

حدقت سيدة العالم بجانب لو يه بدهشة في رفيقها، الذي كان لا يزال يطلق التفاخر المجنون والكلمات المتعجرفة حتى من دون قلب. والأكثر رعبًا أنه أراد فعلًا الاستيلاء على كنوز رتبة العظمة الخاصة بالسادة الأعلى الثلاثة

استدار لو يه، الفاقد قلبه، إلى رفيقته وقال: “تشي هونغ، هل نسيت نيتنا الأصلية من المجيء إلى هنا؟ الاستيلاء على الكنوز العظمى مجرد جزء واحد فقط. قلب الفوضى، ومرآة هاوتيان، والنفس العظمى القديمة، وجسد أسورا، هذه المواهب من مستوى العظماء وكنوز رتبة العظمة، أريدها كلها. ما دمت أستولي على كل هذه الأشياء، فلن يتمكن أحد في البحر المظلم كله، بل حتى في العالم المظلم كله، من التنمر علينا مرة أخرى”

هزت سيدة العالم المدعوة تشي هونغ لو يه وهي تحاول إيقاظه: “لو يه، استيقظ! أنت تحت سيطرة الجشع!”

ضحك الحكيم العظيم هون تيان بخفة: “لقد ابتلع الجشع عقله، واحتل كل الرغبات في قلبه. جشعه مثل وحش نهم، يا لها من شهية ضخمة”

سخر لو يه، ووجهه مشوه: “شهية ضخمة؟ أهذا مضحك يا أيها المختارون الجاهلون؟ هل تستطيعون حقًا كبح رغباتكم وجشعكم الداخلي؟”

“انظروا، هذا المحيط الذهبي الشاسع، أليست هذه الثروة التي كافحتم من أجلها طوال حياتكم؟”

“تعالوا، اتبعوني، اصبحوا أفرادًا في هذه المملكة الذهبية، واستمتعوا بالمجد والثروة الأبديين”

وبينما كان لو يه يتحدث، بدأت ملابسه تتساقط بسرعة، كاشفة بقية جلده وعضلاته

“هذا…”

عندها أدرك الناس أن جسد لو يه كله، باستثناء رأسه، كان قد تحول بالفعل إلى ذهب

“اتبعوني، اخضعوا لي! وستملكون ثروة لا تنفد مثلي!”

بدأ رأس لو يه أيضًا يتحول تدريجيًا إلى ذهب. وفجأة فتح ذراعيه، وظهر صولجان ذهبي في يديه من العدم

لوح بالصولجان، فغلى هذا المحيط الذهبي السفلي فورًا

زأر لو يه، وهو يلوح بالصولجان الذهبي وينظر إلى الأعلى: “استيقظوا، يا مواطني المملكة الذهبية!”

“نيينيينييني!!”

“كاكا!”

وللحظة، انبعثت أصوات غريبة من المحيط الذهبي

عند رؤية لو يه الذي لا يموت، والمحيط الذهبي المغلي، أصبحت وجوه الجميع شديدة القتامة

لم يدخلوا عالم الجحيم بعد، ومع ذلك واجهوا بالفعل هذا العدد الكبير من التغييرات غير المتوقعة؟

لعن يامازاكي، من ثلاثي “العصفور الأصفر في الخلف”: “اللعنة، كنت أعرف أنني ما كان ينبغي أن أسد الباب، كان يجب أن أترك المد الأسود يغمر هذا المكان!”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.