الفصل 285

الفصل 285: اللقاء الأول

في هذه اللحظة، ومع خفوت صوت يانغ لي

توقفت كثير من طيور الكركي البيضاء الصغيرة عن الحركة، ورفعت رؤوسها، وحدّقت ناحيته

ولما رأى هذه الصغار كلهم يحدّقون معًا

هبط قلب قوة النمر، وشعر فورًا بشؤمٍ سيئ

تراجع بغريزته واختبأ خلف جيانغ شياوباي

ولما رأى ذلك ازدادت ملامح جيانغ شياوباي غرابة

وحشان روحيان من مرتبة عجلة الشمس، مهابان إلى حد لا يُصدَّق في العالم الخارجي

والآن، في قاعة الوحوش الروحية، إذا بهما يُدفعان إلى هذه الحال المزرية على يد هذه الرافعات البيضاء الصغيرة، أمرٌ لا يكاد يُتخيَّل ومذلة لِوحوش مرتبة عجلة الشمس

وبينما الأفكار تتدافع

ورأى كثيرًا من الكركيات البيضاء الصغيرة تغيّر هدفها وتمشي نحوه

هزّ جيانغ شياوباي رأسه، ومن دون أدنى تردد أطلق على الفور نفحة خافتة من سطوة التنين

وتحت تأثير هذه السطوة التنينية

قُمعت الرافعات البيضاء الصغيرة كلُّها بسطوة السلالة، فتصلّبت أجسادها على غير إرادةٍ منها وتهالكت على الأرض

وتبدّلت ملامح قوة النمر ويانغ لي قليلًا، وقد ارتاعا وارتبكا

ثم أدار جيانغ شياوباي رأسه ببطء، وحدّق في يانغ لي المُرتجف وقال بصوتٍ عميق

تكلّم، ما الذي حدث هنا بالضبط، وما شأنهم

استعاد يانغ لي رباطة جأشه وسارع يشرح

أيها السيد الأبيض، بعد مغادرتك بوقتٍ قصير أرسل المعلّم هؤلاء إلينا وأمرنا أن نُعين في تربيتهم

لكننا نحن الإخوة الثلاثة اعتدنا على العيش طلقين بلا قيود في الأيام العادية، فدعك من رعاية الصغار، لا تَسخر مني إن قلتُ إننا لم نلتقِ حتى بأنثى وحش روحي

وفوق ذلك فنحن نشتغل عادةً بالقتال والذبح، فكيف لنا أن نقوم بعملٍ رقيق كهذا في رعاية صغار الوحوش الروحية

ألا ترى أن هذا يُوقِعنا في الحرج

وما إن خفت صوته

حتى لمعت في عيني جيانغ شياوباي أمارة الفهم حين علم أنه ترتيب المعلّم، فبدّد سطوة التنين على مهل

وجال بنظره في المكان مرات، متأملًا الفوضى من حوله، فلم يملك إلا أن يقطّب

ثم تحرّك جسد جيانغ شياوباي، وتلاشى من موضعه على الفور تحت أنظار قوة النمر ويانغ لي المذهولتين

وبينما يختفي خلّف وراءه صوتًا يقول

طالما أنه ترتيب المعلّم فعليكم أن تأخذوه على محمل الجد ولا تُهملوا أدنى إهمال

تذكّرتُ فجأة أن لديّ أمورًا مهمّةً أقوم بها، فأترك هذا المكان لكما، وإن وقع طارئ فيمكنكما الاتصال بي عبر رمز كانغوو

وما إن انقضى صوته

حتى اتسعت عينا قوة النمر ويانغ لي فجأة، وقد امتلأتا بعدم التصديق

لم يتوقعا قط

أن السيد الأبيض الذي عدّاه منقذهما قد أفلت هكذا وحسب

ساد الصمت المكان لأكثر من عشر نَفَسات

وبقي قوة النمر ويانغ لي جامدَين لا يتحركان، وملامحهما لا تتبدل، كأنهما تمثالان حجريان

ولا يُدرى كم مضى من الوقت

حتى تنهد يانغ لي فجأة

ولما أحسّ بجماعة الكركيات البيضاء الصغيرة لا تزال تتشبث به

رفع رأسه بتصلّب نحو أخيه الأكبر المذهول مثله، وبسمةٌ مُرّة على شفتيه: تعال يا أخي الأكبر

إن رعاية هذه الصغاير مُعذِّبة إلى هذا الحد، فكيف لي أنا الخروف الوحيد أن أتجرّعها وحدي هنا

وكما يُقال: نُشارك النِعم ونُشارك الشدائد

فليَعُد أخوه الأكبر ويُواصل تقاسم الضغط معه

ولما سمع نداء أخيه الثالث

ألقى قوة النمر نظرةً صامتةً حوله، وبدا على وجهه الأسى، يريد البكاء ولا يستطيع

آهٍ أيها السيد الأبيض، لقد أتعبتني حقًا

وزفر

وخَطا بعزمٍ إلى أمام يانغ لي وراح يلاطف هذه الكركيات البيضاء الصغيرة

العالم واسع، لكن أمر المعلّم هو الأعظم

وبما أنهم بحاجةٍ إلى رعاية هذه الكركيات الصغيرة المزعجة

فقد كان عليهم واجبٌ لا مَناص منه، ولم يجرؤا على التراخي قَط

وليس عليهم الآن إلا أن يصبرا قليلًا بعد

وفي هذه اللحظة تمنّى قوة النمر بلهفة أن يعثر المعلّم سريعًا على أخيهما الثاني الذي لا يزال في الخارج

فما إن ينضم «قوة الأيل» إليهما

حتى يقدر الإخوة الثلاثة على مواجهة الصعاب سويًا

وسيرتاح هو ويانغ لي كثيرًا أيضًا

وفي هذه اللحظة راود يانغ لي الفكرة نفسها

ونظر إلى مدخل القاعة وعيناه مملوءتان بالأمل: أيها الأخ الثاني، أسرِع وتعال، لم أعد أحتمل

وكلما أنصت إلى الزقزقة والضجيج من حوله ازداد قلبه ألمًا لا يُطاق

غير أنه فيما كان «نمرٌ وخروف» يغرقان في الألم

في جهةٍ أخرى

ظهرت فجأة هيئة جيانغ شياوباي عند نبع الروح

نظر حوله، وبعد أن تأكد من خلوّ المكان لم يملك إلا أن يمد يده القصيرة الصغيرة ويَسيدُت على صدره قائلًا بامتنان

حسنٌ أن السيد الأبيض فرّ سريعًا، وأيّ راحة في رعاية تلك الصغاير تُضاهي الاستحمام والاسترخاء

كان يخشى إن أبطأ في الجري أن يُترَك في قاعة الوحوش الروحية

ثم يكتشف المعلّم الأمر ويأمره أن يأخذ ذينك التعيسين ليُعالجا تلك الصغاير معًا

ولذلك اختار مباشرةً أن يغوص في نبع الروح ليمارس الزراعة الروحية ويتظاهر بالموت

وبهكذا، حتى لو تذكّر المعلّم فجأة هذا الأمر فلن يُلزمه حقًا بالعودة، أليس كذلك

ولما فكّر في ذلك قفز جيانغ شياوباي مسرعًا إلى نبع الروح، وأظهر هيئته الحقيقية، وبدأ يسبح بحرية في الماء

وإذ شعر بحرارة الماء وغنى الطاقة الروحية الشديد

لم يملك إلا أن يبتسم: هذه هي الحياة، راحةٌ حقًا

وما إن سكنت كلماته حتى تجمّد في موضعه فجأة

إذ ظهرت أمام عينيه فجأة هيئة

كان شابًا جلده كالياقوت الجميل، وطلّته وسيمة رشيقة

وعينان صافيتان سوداوَان وبيضاوان تحدّقان به، عينان كبيرتان تقابلان عينين صغيرتين، ينظران أحدهما إلى الآخر

مهلًا، لماذا يوجد شخص هنا

ضاقت عينَا التنين لدى جيانغ شياوباي، وشعر بدهشةٍ بالغة

لم يكن يتوقع مطلقًا

أن مجرد «رحلة عمل»

لم تُحتَل فيها قاعة الوحوش الروحية بتلك الصغاير فحسب

بل إن موطنه الخاص «نبع الروح» نفسه قد تعرّض للغزو

وبين دهشته الباطنية لم يملك إلا أن يشعر بتوترٍ شديد

وتذكّر وصية المعلّم ألا يُظهر هيئته الحقيقية في الخارج كي لا يُفزع أفراد العائلة

غير أنّ…

لما نظر إلى وجه الطرف الآخر الذي خلا من الخوف وامتلأ بالفضول

ارتجفت شفتا جيانغ شياوباي قليلًا وهدأ في الحال

فإن لم يخف مني فلا تُعدّ مخالفةً لتعليمات المعلّم، أليس كذلك

وبينما كان جيانغ شياوباي يفكر سرًا

لا توجد في القصة دعوة لتقليد العنف أو التهور أو الخداع.

دوّى فجأة صوت طفوليٌ قاطعًا أفكاره: أيها الكبير، أأنت تنينٌ حقيقي

دهش جيانغ شياوباي جدًا

إذ لم يتوقع أن الطرف الآخر لا يفتقر إلى الذعر فحسب، بل يحافظ على هدوئه ويسأله مقابلةً

وبالنظر إلى سنّ الطرف الآخر وجرأته لم يملك إلا أن يشعر برغبةٍ في المداعبة فضحك فجأة

هاهاها، أيها الصغير لديك بصيرة لا بأس بها إذ استطعت تمييز هويتي كتنين

غير أنني لست تنينًا طيبًا، بل تنينٌ شريرٌ على الحقيقة

كل يومٍ آكل مئة، لا بل ألفًا من بني البشر

عندها فقط يمتلئ بطن التنين، وأنت صغيرٌ نحيل لا تكفيني لتنقية أسناني، ألا تخاف مني

نفخ الشاب صدره وقطّب: هه، ما دام زعيم العائلة هنا فسواء كنت تنينًا طيبًا أم شريرًا فعليك الخضوع، وكيف لك أن تصنع الشر

وفوق ذلك لم أسمع في الأيام الماضية بأي خبر عن أفرادٍ من العائلة اختفوا فجأة

ولو كنتَ تعيش حقًا على أكل الناس لانكشف أمرك منذ زمن وقتلك زعيم العائلة بنفسه، أليس كذلك، فكيف لا تزال حيًا في نبع الروح

وما إن سمع هذا حتى اتسعت ابتسامة جيانغ شياوباي

نعم، كان يُطربه سماع من يمدح المعلّم

ثم مازحه: أوه، أنت واثقٌ بزعيم عائلتك إلى هذا الحد، أنه قادر على مقاتلة تنينٍ حقيقي

تلألأت عينا الشاب إعجابًا واعتزازًا وقال بصوتٍ عالٍ: زعيم عائلتنا بطلٌ سامٍ، بطلٌ عظيم

وزراعته الروحية لا تُدرَك غايتها، لا مثيل له في العالم، ولا أحد يغلبه، فكيف تتجرأ أنت، أيها التنين الصغير، على هذا التعالي

دعني أخبرك، إن زعيم العائلة لا يقاتلك فحسب بل يقتلك أيضًا، واقتلاع أوتارك وسلخك يسيرٌ عليه

وما إن خرجت هذه الكلمات

لم يغضب جيانغ شياوباي، بل سُرّ غاية السرور، ولم يملك إلا أن يردد ثلاث مرات: جيد جيد جيد

ثم نظر إلى الشاب أمامه وهمّ أن يقول شيئًا

غير أنه حين حدّق في ملامح الطرف الآخر شعر فجأة بألفةٍ قليلة

وكأنه قد رآها في مكانٍ ما من قبل

مهلًا، إنها مسابقة الدب الشمالي الكبرى

أأنت… جيانغ هاو

فلما سمع هذا اتسعت عينا جيانغ هاو وشعر بفضولٍ شديد

وشدّ بيمينه قبضةً على سمكةٍ روحيةٍ ذهبيةٍ بدينة على غير المعتاد، ولم يملك إلا أن يُطلق همهمة خفيفة: آه، أتعرِفني

لم يتوقع

أن قنصه اليوم لن يُصادفه بتنينٍ حقيقي أسطوري فحسب

بل إن الطرف الآخر يعرفه أيضًا

ولما رأى دهشة جيانغ هاو ابتسم جيانغ شياوباي: بطل المعجزة الأول لجيل الشباب في عائلة كانغوو جيانغ

موهبته استثنائية، وإذا نظرت عبر الممالك التسع فهو كائنٌ فريد، فكيف لا أعرفه

وعند سماع ذلك خفض جيانغ هاو رأسه وارتسم على وجهه تلقائيًا ابتسامةُ خجلٍ وحَرَج

لم يتخيل أن هذا التنين الهائل المخيف قد سمع هو الآخر باسمه

ثم بدا وكأنه تذكّر أمرًا ورفع فورًا السمكة الروحية البدينة في يده: أنت يا هذا التنين مهذّب، ولست شرسًا كما يُشاع في الخارج بأنك تأكل الناس عند أول خلاف

أشعر أنك تنينٌ طيب، ضللت الطريق إلى جبل كانغوو لا أكثر، وكلامك آنفًا كان لتُخيفني وحسب

ما رأيك بهذا، سأُطعمك هذه السمكة، وبعد أن تأكلها تغادر الليلة

ضحك جيانغ شياوباي وقد عقدت الدهشة لسانه: أغادر؟ هذا بيتي، لِمَ أغادر، وإلى أين أذهب

وعند سماع ذلك ازداد ارتباك جيانغ هاو: هذا المكان نبعُ روحٍ صنعه زعيم عائلتنا بوسائل تتحدى المألوف، فكيف يكون بيتك، لا تتكلم هراء

وما إن قال ذلك حتى نظر إلى الابتسامة الظاهرة على وجه جيانغ شياوباي

وإذا بومضة إلهامٍ تخطر في ذهنه، فتذكّر أمرًا

مهلًا… أيمكن أن تكون الشائعات الغريبة قبل عدة أشهر عن ظهور وحشٍ قرب نبع الروح في منتصف الليل كانت كلها بسببك

فقبل أن ينزل إلى نبع الروح للصيد

كان قد استخدم رمز كانغوو ليفحص بعناية معلوماتٍ عن نبع الروح، فاطلع صدفةً على إشاعة

مفادها أنه قبل عدة أشهر

كان يطفو على سطح نبع الروح ليلًا بين حينٍ وآخر وحشٌ هائل شديد السواد كأنه جزيرة

وقد تداولت العائلة هذه الإشاعة في نطاقٍ ضيق، فأخافت كثيرًا من أفرادها من الاقتراب من نبع الروح ثانيةً

والآن يبدو أن ذلك الوحش ربما كان التنين الحقيقي الواقف أمامه

وفي الوقت نفسه، ما إن انتهت كلمات جيانغ هاو

حتى اسودّ وجه جيانغ شياوباي قليلًا «مع أنه كان أسود أصلًا»، وشعر فجأة وكأنه ضُبِط متلبسًا، فغدت ملامحه محرجةً للغاية

قبل أن يتحول إلى تنينٍ حقيقي، حين كان بعدُ تِنينًا في طور الطوفان

ولأن ما تحت نبع الروح كان مملًا مُكدِّرًا كان يطفو سرًا ليلًا مرارًا

غير أنه لم يتوقع أن يُرى مصادفةً من أحد أفراد العائلة وهو لا يخرج إلا ليستنشق بعض الهواء

لا، ولماذا كانوا يجولون قرب نبع الروح عند منتصف الليل بدل النوم

تنهد جيانغ شياوباي أولًا، ثم نظر إلى جيانغ هاو وسأله سريعًا: إذن الآن، كم واحدًا في العائلة يعرف هذه الإشاعة

فقد كان قلقًا جدًا من أن تبلغ هذه الإشاعة أذن المعلّم

ومن المرجّح أن المعلّم بحكمته العميقة سيفهم ما جرى بمجرد سماع الإشاعة

وفي هذه اللحظة بدا الاضطراب على وجه جيانغ هاو

ولم يفهم لماذا غدا الطرف الآخر متوترًا إلى هذا الحد فجأة

غير أن معلومات هذه الإشاعة لم تكن مهمة ولا تستوجب الكتمان

وبعد لمحة تفكير قال ببطء

لأن هذا الخبر لم يُؤكَّد قط وما يمكن إلا عدّه إشاعة، فلا يعرفه كثيرون

وعلى نحوٍ شبه تام لا يصدق أحدٌ صحتَه إلا إن رآه بعينيه

ولا سيما منذ مدة حين لم تعد تظهر أيّ شواذّ حول نبع الروح، فقد قلّ العارفون بهذه الإشاعة أكثر

وكثير من إخوتي وأخواتي في العائلة منشغلون بالزراعة الروحية وقد نسوا هذا الأمر منذ زمن طويل

ولولا أنني رغبت في صيد بعض الأسماك الروحية للأكل وبحثتُ مسبقًا عن معلوماتٍ تخص نبع الروح، لَما عرفتُ هذه الإشاعة

ولما سمع الجواب الذي أراده تنفّس جيانغ شياوباي الصعداء أخيرًا

ولحسن الحظ أنه بعد صقل لؤلؤة التنين التي أنعم بها المعلّم عليه دخل في سباتٍ وتحولٍ دام عدة أشهر

وإلا لكُشف أمره حتمًا على مدى فترةٍ طويلة

ولو حدث ذلك لَحُمّل المسؤولية يقينًا أمام المعلّم

ولما فكّر في هذا لم يملك إلا أن ينكمش وقد بقي في نفسه أثر الخوف

وفي الوقت ذاته ازداد شعوره بأن هويته كتنين من عشيرة التنانين لا ينبغي كشفها بسهولة

وإلا فسيكون سهلًا على من سمعوا إشاعة نبع الروح من أفراد العائلة أن يصلوا بين الأمرين

ثم طوى جيانغ شياوباي مزاحه ولم يَقصِد مداعبة جيانغ هاو بعد الآن

ولكي يجعل الطرف الآخر يكتم سرّ اليوم شرع فورًا يُفعّل قدرته على التحوّل

وفي لمح البصر أضاء نورٌ ساطع كأن شمسًا لاهبة هبطت إلى العالم، يشعّ بلمعانٍ رهيب لا يقدر عليه البشر العاديون، فأضاء ما حوله وقلبه ذهبيًا

وتحت نظرات جيانغ هاو المذهولة

بدأ جسد جيانغ شياوباي التنيني بطولٍ يقارب ثلاثة آلاف وثلاثمئة متر يتقلص بسرعة

وسرعان ما عاد إلى 1.6 متر، متحولًا إلى هيئة شابٍ برداءٍ أسود

وقف جيانغ شياوباي أمام جيانغ هاو، وبسبب قصره لم يستطع إلا أن يرفع رأسه لينظر إلى الطرف الآخر

ولما رأى ملامح الدهشة على جيانغ هاو بدا عليه الرضا، وانفرجت شفتاه بلا وعي كاشفتَين عن زوجٍ من أنيابٍ صغيرةٍ حادّة

ما حدث اليوم لا يعرفه إلا أنت وأنا والسماء والأرض، فهمت

وبدلًا من ذلك ستكون من الآن فصاعدًا تحت حمايتي، أنا جيانغ شياوباي

وليس هذا تباهيًا، لكن داخل هذه «تشين العظمى» الصغيرة، عدا المعلّم… يعني، زعيم عائلتكم، لا يُعدِلني أحدٌ إطلاقًا

وما إن سكنت كلماته حتى حملق جيانغ شياوباي في جيانغ هاو يريد أن يرى ردّه

إذ ينبغي أن يُعلَم أنه بعد حادثة الوالي قو تشنغ، حاكم إقليم يانلينغ، فلا بد أن اسمه العظيم قد ذاع في أنحاء جبل كانغوو

ومع وجودي أنا سيد التحوّلات الكثيرة الحق حاميًا له، ألن يطير الآخر فرحًا