الفصل 176: الصيدلاني هونغ يون

الفصل 176: الصيدلاني هونغ يون

“لقد ظهر؟”

استدار لو شون لينظر إلى صديقه المقرّب

“نعم، اليوم، زار المعلم ليو والآخرون قصر المعلم يانغ برفقة الإمبراطور شين تشوي. وبعد فترة قصيرة، عندما خرج المعلّمون الخبراء الثلاثة، كانت مواقفهم في غاية الاحترام. يبدو أن المعلم يانغ هو بالتأكيد معلّم خبير. وفوق ذلك، ينبغي أن تكون مرتبته أعلى بكثير من مرتبة المعلم ليو والآخرين…”

كشف وانغ تشاو الخبر الذي تلقاه للتو

“أعلى من المعلم ليو… ألا يعني ذلك أنه معلّم خبير ذو نجمتين؟” أضاءت عينا لو شون بلمعان. “لنسرع ونستعد، ينبغي أن نزوره نحن أيضًا…”

“نعم!” أومأ وانغ تشاو برأسه. لكن في اللحظة التالية، ظهر على وجهه تعبير مرير، “لكن بعد انتشار الخبر، صار هناك عدد لا يحصى من الناس يرغبون في زيارة المعلم يانغ. أخشى أننا لن نحصل على فرصة أصلًا!”

“وفوق ذلك، أنا متأكد أنك سمعت بقاعدة المعلم يانغ. من يريد زيارته عليه أن يدفع ثلاثة ملايين مقدمًا. وإلا فلن يُسمح له حتى بالدخول… حتى أبي سيجد صعوبة في إخراج هذا القدر من المال. أخشى أن…”

رغم أنهما كانا معلّمين نجمين، فإن دخلهما لم يكن يتجاوز ألفين إلى ثلاثة آلاف عملة ذهبية كل شهر. أما دفع ثلاثة ملايين… فليس أكثر من حلم بالنسبة إليهما

ناهيك عن زيارة الطرف الآخر، فهذا الشرط وحده كاف ليحكم عليهما بالفشل

“لا تقلق، لقد فكرت في الأمر بالفعل!” ظهرت على وجه لو شون ابتسامة واثقة. “ظاهريًا، على الجميع دفع ثلاثة ملايين لدخول قصر المعلم يانغ. لكن في الحقيقة، مراعاة لكرامة الجميع، من المؤكد ألا أحد سيدفعها مقدمًا. وهذا يعني… ما دام لا أحد يقول شيئًا، فلن ينكشف أمرنا!”

“تقصد… أن نحاول التسلل مع الآخرين؟ لا أظن أن هذه فكرة جيدة… الطرف الآخر ليس أحمق. أخشى أن نُمنع من الدخول إذا لم ندفع المبلغ مقدمًا!”

عند سماع منطق الطرف الآخر، ذُهل وانغ تشاو

“ليس الأمر تسللًا مع الآخرين. ما أقوله هو… ينبغي أن نستفيد من هويتنا كمعلّمين نجمين لتجاوز هذا الحاجز. وبالنظر إلى شهرتنا في أنحاء المملكة، من يجرؤ على عدم احترامنا؟ ما دمنا نجد الشخص الصحيح لنقدم إليه مؤهلاتنا، فينبغي أن تُحل المسألة بسهولة!”

“في النهاية، يهتم المعلّمون الخبراء أيضًا بقبول المتدربين. نحن أشهر معلّمين في مدينة تيانشوان الملكية، لذلك لن يكون من الخطأ القول إننا أكثر المرشحين أهلية. ما دمنا نكتب لفافة أسماء مناسبة ونبرز إنجازاتنا في التعليم، فقد يقبلنا تلميذين له. لا يهم إن كان معنا الثلاثة ملايين أم لا! ما علينا فعله هو البحث عن وسيلة لتقديم لفافة أسمائنا. أما جمع المال، فهو أمر ثانوي في الوقت الحالي!”

“هذا…” رمش وانغ تشاو بعينيه

“قوة القتال ليست العامل الوحيد في أن يصبح المرء معلّمًا خبيرًا. الأهم من ذلك أن يكون قادرًا على رعاية طلابه. وبالنظر إلى عدد الطلاب القادرين تحت إشرافنا، فسنلفت انتباهه بالتأكيد”

كلما تكلم لو شون، ازداد حماسه حتى بدأت عيناه تشعان، “إذا لم ينجح ذلك، يمكننا دعوته إلى تقييم المعلّمين. عندما يشاهد كيف أسحق تشانغ شوان ومدى تميزي، ربما يُعجب بي ويقبلني بسرور تلميذًا له…”

“ما تقوله منطقي… بهويتنا كمعلّمين نجمين، ينبغي ألا يكون تقديم مؤهلاتنا صعبًا. إذا كان الأمر كذلك، فقد ينجح حتى من دون دفع رسوم الدخول!” فهم وانغ تشاو أخيرًا خطة لو شون

كان تقييم المعلّمين فرصة جيدة. إذا شاهد المعلّم الخبير يانغ شوان المبارزة، فسوف يكوّن بالتأكيد انطباعًا حسنًا عن لو شون ويقبله تلميذًا له. وما دام لو شون ينجح، فيمكنه مساعدته في إقناع المعلم يانغ بقبول وانغ تشاو أيضًا

“حسنًا، لنستعد قليلًا قبل أن نزور المعلم يانغ…”

من دون تردد كبير، بدأ لو شون في ترتيب الأمور

…

نقابة الصيادلة

كان رئيس النقابة أويانغ، والصيدلاني تشن شياو، والصيدلاني باي مينغ، وأكثر من عشرة صيادلة آخرين جالسين في القاعة بموقف محترم

هوو!

هبت ريح عنيفة، وهبط وحش متوحش طائر ضخم ببطء من السماء

كان شيخ يقف على ظهر الوحش. وقبل أن يهبط الوحش حتى، قفز برفق من ظهره واستقر بثبات على الأرض

“نحيي الصيدلاني هونغ يون!”

تقدم رئيس النقابة أويانغ وجماعته لاستقباله

الصيدلاني هونغ يون، صيدلاني شهير ذو نجمتين في إحدى الممالك المجاورة

“حسنًا!” أومأ الصيدلاني هونغ يون برأسه. ثم رفع حاجبه وسأل، “أين ذلك تشانغ شوان؟”

“الصيدلاني تشانغ شوان… ربما ليس في العاصمة، ولهذا لم يأت…” قال رئيس النقابة أويانغ بتعبير محرج

في الأيام القليلة الماضية، كان تشانغ شوان يقضي وقته في خزانة كتب المملكة. وبعد خروجه، وضع تنكره وعاد إلى قصره فورًا. حتى تشاو يا والآخرون كانوا يواجهون صعوبة في العثور عليه، ناهيك عنه

“فظيع!” لوح الصيدلاني هونغ يون بيديه. وبوجه متصلب، زأر، “رغم أن مناظرة الحبوب تقليد متوارث منذ العصور القديمة، فإن لها مجموعة من القواعد الخاصة التي يجب اتباعها. هذه المرة، إلى جانب تسليم حبة فك اليين ودم وحيد القرن الضخم، سأقيّم هذا تشانغ شوان أيضًا. إذا لم يكن مؤهلًا، فسأسحب مؤهلاته فورًا”

“نعم!” أومأ رئيس النقابة أويانغ برأسه

“أحضروا لي بلورة التسجيل لذلك اليوم. إذا اكتشفت أي تحيز في أفعالكم، فكل من شارك في مناظرة الحبوب سيعاقب!” قطب الصيدلاني هونغ يون حاجبيه وأصدر أمره بسلطة

“نعم، أيها الصيدلاني هونغ يون. تفضل من هنا…” تقدم رئيس النقابة أويانغ بسرعة لقيادة الطريق

بعد قليل، وصلوا إلى المكان الذي أُقيمت فيه مناظرة الحبوب وأخرجوا بلورة التسجيل

“شغلوها!”

جلس الصيدلاني هونغ يون ورشف من كوب شاي طازج قبل أن يحدق في الآخرين بفتور

عند سماع كلمات الطرف الآخر، أدخل رئيس النقابة أويانغ التشي الحقيقي في بلورة التسجيل فورًا. في الحال، بدأت البلورة تلمع، وبدأت المحتويات المسجلة تُعرض أمامهم

ظهرت صورة تشانغ شوان وهو يدخل الغرفة

“أهذا هو تشانغ شوان؟ رئيس النقابة أويانغ، أنت أيضًا مخضرم في النقابة، فكيف تكون أحمق هكذا؟ كيف يمكن لشخص بهذا العمر الصغير أن ينجح في مناظرة الحبوب؟” بعد أن رأى مظهر تشانغ شوان الشاب، رفع الصيدلاني هونغ يون حاجبيه فورًا

أي واحد من الذين تجرؤوا على تحدي مناظرة الحبوب لم يدرس صقل الحبوب لعدة عقود؟ على أقل تقدير، كانوا في الخمسين أو الستين من العمر. ومع ذلك، هذا الرجل لم يبلغ العشرين حتى… ما الذي يمكن أن يكون قادرًا عليه؟

من الواضح أن الصيادلة الآخرين قد تعمدوا التساهل معه

“ما رأيكم بهذا؟ ما دام أي صيدلاني هنا يجرؤ على صقل الحبوب أمامي، فبغض النظر عن الطريقة التي يستخدمها، يمكنني أن أحدد اسم أسلوب صقله والأخطاء التي يرتكبها أثناء العملية. إذا وجد أي شخص هنا أن ما أقوله غير صحيح، فيمكنني الاعتراف بالهزيمة فورًا…”

تردد صوت تشانغ شوان من بلورة التسجيل

“متغطرس!” سخر الصيدلاني هونغ يون ببرود. “حتى أنا لا أستطيع ضمان رؤية كل الأخطاء في تقنية صقل صيدلاني ذي نجمة واحدة. ومع ذلك، يزعم متدرب أنه قادر على فعل ذلك؟ يا لها من نكتة… إنه ساذج حقًا!”

واصلت بلورة التسجيل العرض. وسرعان ما عرضت المشهد المتعلق بالصيدلاني منغ يان. أشار تشانغ شوان إلى أن لديه نية قتل، ومن ثم، فمن غير المرجح أن تنجح حبة تهدئة القلب الخاصة به

“حركات ذلك الصيدلاني منغ يان متعجلة، ولا يبدو هادئًا على الإطلاق. ليس من المستغرب أن يرى ذلك…”

بعد أن شاهد حتى هذه النقطة، تردد الصيدلاني هونغ يون للحظة قبل أن يتكلم

بصفته صيدلانيًا ذا نجمتين، لم تكن قدرته على التمييز شيئًا يستطيع رئيس النقابة أويانغ والبقية مجاراته

كانت حالة عقل الصيدلاني منغ يان غير مستقرة بوضوح، وكان يمكن للمرء أن يرى أنه كان سريع الانفعال في تلك اللحظة. لم يكن من الصعب استنتاج أن الحبة التي صقلها ستكون منتجًا فاشلًا

بعد ذلك، بدأ الصيدلاني تشن شياو في الصقل

“هالة موت؟ هذا… صقل الصيدلاني تشن شياو للحبوب هادئ أكثر من اللازم. يمكنني فقط أن أقول إن شيئًا ما غير صحيح فيه، لكن لا يمكنني الجزم بأنه على وشك الموت…”

كان الصيدلاني هونغ يون مرتبكًا قليلًا

ظن الصيادلة الآخرون ذوو النجمة الواحدة أن تشانغ شوان قد بحث في شؤونهم قبل أن يعمل عكسيًا لاستخلاص النتيجة. أما الصيدلاني هونغ يون، بصفته صيدلانيًا ذا نجمتين، فكانت عيناه أحدّ بكثير. ورغم أنه لم يستطع رؤية ما رآه تشانغ شوان بنفس القدر، فإنه كان قادرًا مع ذلك على اكتشاف شيء أو شيئين من حالة منغ يان وتشن شياو في ذلك الوقت

بعد ذلك، جاء دور تشنغ جيانغ

ثم باي مينغ

“ارتفاع هذا المرجل نحو مترين ونصف وعرضه نحو ثلاثة أرباع متر. صنعه حرفي من الدرجة الثالثة في ورشة بئر الحجر قبل سبعة أعوام وثلاثة أشهر…”

“سماكة هذا المرجل أكبر قليلًا من بضعة سنتيمترات، ويتطلب وقت عود بخور و34 نفسًا حتى تتخلله الحرارة تمامًا…”

في بلورة التسجيل، تكلم تشانغ شوان بهدوء وثبات. وكانت الحكمة والثقة بالنفس واضحتين في نظرته

“هذا…”

اختفى غضب الصيدلاني هونغ يون تمامًا. وبدلًا من ذلك، كان يحدق بثبات في البلورة بعينين واسعتين

لقد سنحت له فرصة الاحتكاك بصيادلة من مراتب أعلى وسمعهم يتحدثون مع بعضهم. يبدو أنه قبل صقل الحبوب، ينبغي للمرء أن يدرس المرجل بدقة أولًا حتى يفهم كيف يستفيد منه بالكامل لصقل حبوب ذات جودة أعلى

طوال هذا الوقت، كان يظن أن هذه مفاهيم بعيدة لا تنطبق عليه. لم يكن يتوقع في أحلامه أن يسمع مثل هذه الكلمات من فم متدرب. وفوق ذلك، تحدث الطرف الآخر عن كل خطوة بتفصيل كبير

“أبلغ الصيدلاني هونغ يون، بعد الحادثة، بذلت جهدًا في مراجعة اللفافة المتعلقة بالمرجل وقارنتها بكلماته. سواء وزن المرجل أو سماكته أو وقت صنعه أو عدد المرات التي نُقل فيها أو أنواع الحبوب التي صُقلت به… كلمات الصيدلاني تشانغ شوان صحيحة تمامًا! لا يوجد حتى أدنى خطأ!”

“لقد أجرينا تجربة خاصة أيضًا، وبالفعل، استغرق الأمر وقت عود بخور و34 نفسًا بالضبط حتى تتخلل الحرارة المرجل…”

…

شرح رئيس النقابة أويانغ

في الحقيقة، حتى من دون شرحه، كان الصيدلاني هونغ يون، الذي يقضي أيامه في صقل الحبوب، يستطيع أن يعرف تقريبًا أن كلمات الطرف الآخر صحيحة

“… مما تسبب في فقدان التأثير الطبي بنسبة 13 بالمئة. فشل!”

“… وبسبب ذلك، لم ينطلق تأثيرها الطبي بالكامل، وفُقدت 14 بالمئة من التأثير الطبي. فشل!”

…

“هذا… هذا… مستحيل!”

عند سماع سلسلة “الفشل” الكاملة من تشانغ شوان، تصلب جسد الصيدلاني هونغ يون. ولم يستطع إلا أن يقبض قبضته بشدة

“بعد ذلك، أجرينا سلسلة من الاختبارات بناءً على كلمات تشانغ شوان. النسب التي ذكرها دقيقة تمامًا. هذا سجل الاختبارات التي أجريناها. تفضل بمراجعته…”

سلّم رئيس النقابة أويانغ كتابًا

بما أنها كانت مناظرة حبوب، فمن الطبيعي أنهم لم يستطيعوا تركها تنتهي بهذه السهولة. بعد أن غادر تشانغ شوان قاعة الاختبار، عمل رئيس النقابة أويانغ والصيادلة الآخرون طوال الليل لاختبار كل الأرقام التي قدمها، والنتائج جعلتهم مذهولين. من كان يظن أنها… ستكون دقيقة تمامًا. لم يكن هناك حتى أدنى خطأ

“هذا…”

أثناء تقليب السجلات، شعر الصيدلاني هونغ يون كأنه سيصاب بالجنون

كانت توقيعات الصيادلة كلها موجودة، وكان توقيت كل خطوة مسجلًا بوضوح شديد. لذلك، كان من المستحيل تزويره

أن يتذكر تسلسل إضافة 47 عشبًا طبيًا بنظرة واحدة، وأن يستنتج تفاعل كل عملية بالكامل، وكذلك مقدار فقدان الفاعلية الطبية…

يا للعجب، هل ذلك الشخص بشر حقًا؟

حاول الصيدلاني هونغ يون أن يرى ما إذا كان يستطيع استنتاج الأرقام بالنظر إلى عملية الصقل في بلورة التسجيل، لكنه سرعان ما هز رأسه. حتى بقدراته، لم يكن قادرًا على إنجاز شيء كهذا

لذلك، واصل المشاهدة. ما جاء بعد ذلك كان سير مناظرة الحبوب المعتاد. تقدم الصيادلة المختلفون لطرح أسئلتهم الخاصة

“… يصادف أن هناك نسخة منه في خزانة كتبنا ذات المستوى الأساسي. إنها في الصف 27، عند الزاوية العليا اليسرى…”

في بلورة التسجيل، ابتسم تشانغ شوان ابتسامة خافتة، وأشار بوقار، وتحدث عن أسماء الكتب وكذلك مواضعها في خزانة كتب النقابة

“هذه الكتب… لقد قرأت معظمها تقريبًا، وهي تمامًا كما قال…”

تسارع تنفس الصيدلاني هونغ يون

ربما لم يكن قادرًا على تأكيد صحة الكلمات التي قالها تشانغ شوان سابقًا بمجرد النظر إلى بلورة التسجيل، لكن بصفته صيدلانيًا ذا نجمتين، فإن عدد الكتب التي قرأها ومعرفته بصقل الحبوب يفوقان بكثير رئيس النقابة أويانغ والآخرين. لقد تصفح كثيرًا من الكتب التي ذكرها الطرف الآخر، وكانت محتوياتها… مطابقة لما قاله

بصراحة، عندما سمع أن نقابة الصيادلة في مملكة تيانشوان سمحت لرجل لم يبلغ العشرين حتى بأن يصبح صيدلانيًا رسميًا عبر مناظرة الحبوب، غضب بشدة

لقد ظن أن أويانغ تشنغ والآخرين تساهلوا معه

ولهذا السبب تحديدًا أرسله المقر الرئيسي للتحقيق في القضية

في طريقه إلى هنا، كان قد فكر بالفعل في الطريقة التي ينبغي أن يجد بها العيوب حتى يسقط هذا تشانغ شوان ويسحب مؤهلاته كصيدلاني. ومع ذلك، لم يتوقع أن يجد نفسه منبهرًا بالطرف الآخر حتى قبل أن ينهي محتويات بلورة التسجيل

إذا لم تكن محتويات بلورة التسجيل عرضًا تمثيليًا وحدثت فعلًا… فهذا يعني أن تشانغ شوان هذا يملك فهمًا عميقًا لصقل الحبوب إلى درجة لا يمكن تصورها…

“… كتاب الصيدلاني وو شياو صيانة المرجل، وكتاب الصيدلاني تشاو تشيان أمور مهمة يجب الانتباه إليها عند صقل الحبوب، وكتاب الصيدلاني نيو شوان أشياء متفرقة يجب أن تعرفها، وكتاب الصيدلاني بانغ بو احم مرجلك الجديد…”

واصل تشانغ شوان الكلام في بلورة التسجيل، وكانت الأناقة تنبعث من كل حركة من حركاته

“لقد قرأت تلك الكتب أيضًا. إجابته… صحيحة تمامًا!”

“… صحيحة!”

بدأت مفاصل الصيدلاني هونغ يون تشحب، وارتجفت شفتاه بلا توقف

لقد جاء إلى هنا لتنفيذ العقوبة، لكن قبل أن ينظر حتى في بلورة التسجيل كاملة، أدرك أنه لا يوجد سبب واحد صالح لفعل ذلك…

“رئيس النقابة أويانغ، الصيدلاني تشانغ شوان ينتظر في الخارج ويطلب مقابلة…” قال أحد المتدربين

طرنق!

مذهولًا، أفلت الصيدلاني هونغ يون من غير قصد كوب الشاي من يده. سقط على الأرض وتحطم إلى شظايا كثيرة

استدار، فرأى رجلًا خاملًا ذا عينين محتقنتين بالدم وجيوب ثقيلة تحت عينيه يدخل