الفصل 193: هذا هو المعلّم يانغ؟

الفصل 193: هذا هو المعلّم يانغ؟

غير مدركين أن الانطباع الذي كان لدى الإمبراطور شين تشوي والمعلّمين الخبراء الثلاثة عنهما قد تدمّر، توجه لو شون ووانغ تشاو نحو مقر إقامة المعلّم يانغ، ووجهاهما يشرقان بالحماس

كانا قد تعرضا للسخرية والإهانة سابقًا بسبب افتقارهما إلى المال. والآن بعد أن أصبحت في أيديهما 3,000,000، لن يجرؤ أحد على إيقافهما!

“لاحقًا، عندما نلتقي بالمعلّم يانغ، ادخل مباشرة في صلب الموضوع. قل إننا مستعدان لأن نصبح متدربين لديه، وإننا سنخدمه جيدًا”

تأمل لو شون في السيناريوهات المحتملة حين يلتقيان بالمعلّم يانغ قبل أن يستنتج، “بما أن المعلّم ليو والآخرين يكنّون له كل هذا الإعجاب، فلا بد أنه وصل إلى نجمتين على الأقل أو حتى أعلى. إن دار كلامنا حول الموضوع، فقد نثير انزعاجه بدلًا من ذلك. بل ربما يكون من الأفضل أن نكون صريحين!”

يمتلك المعلّم الخبير عينين حادتين بشكل لا يصدق. من الأفضل ألا يتصنع المرء أمام شخص كهذا، وإلا فسيكون هو من يجلب الحظ السيئ لنفسه بالتأكيد

بمجرد أن يثيرا غضب المعلّم يانغ، فسيصبح من المستحيل عليهما أن يصبحا متدربين لديه

“أنت محق!” أومأ وانغ تشاو برأسه موافقًا

“صحيح، وانغ تشاو. قلت إن الشيخ وانغ تشونغ تعلم تقنية رمح جديدة، وأنه أنفق عليها قدرًا لا بأس به من المال. ماذا حدث؟”

سأل لو شون، وقد تذكر الأمر فجأة

“قبل بضعة أيام فقط، كان والدي يتدرب في عزلة، لذلك لم أتمكن من الوصول إليه. لم أعرف بالأمر إلا بعد أن سألت كبير الخدم. قال إن خبيرًا زار المقر، وإن والدي أنفق ملايين كرسوم تعليم ليتعلم تقنية رمح واحدة من الطرف الآخر. بصراحة، لا أستطيع تخيل أي نوع من التقنيات يمكن أن يستحق كل هذا المال”

هز وانغ تشاو رأسه باستياء

بصفتهم عشيرة من أساتذة الرمح، ورغم أنهم امتلكوا ممتلكات معتبرة، فإن إخراج بضعة ملايين دفعة واحدة سيهز أسس العائلة رغم ذلك. لم يعرف لماذا جُن والده فجأة ودفع مثل هذا المبلغ الضخم

“لا أحد يتجاوز فهم الشيخ وانغ تشونغ للرمح في مملكة تيانشوان بأكملها. وبما أنه كان مستعدًا لإخراج كل هذا المال، فلا بد أن تقنية الرمح هذه مميزة. عليك أن تتعلمها جيدًا” نظر لو شون إلى الأمر من زاوية مختلفة

بالنظر إلى السمعة التي يتمتع بها وانغ تشونغ في مملكة تيانشوان، حتى إنه نال ثناء الإمبراطور شين تشوي شخصيًا، فقد بلغ فهمه لفن الرمح مستوى مذهلًا. وبما أن خبيرًا رائعًا كهذا كان مستعدًا لدفع هذا الثمن الكبير، فكيف يمكن أن يكون فن الرمح عاديًا؟

“أود أن أتعلمه أيضًا، لكن والدي يرفض تعليمي إياه. وفقًا لكبير الخدم، وعد والدي بأنه لن ينقل فن الرمح إلى فرد آخر من العشيرة إلا بإذن صاحبه. لذلك، أي شخص يحاول تعلمه سرًا سيُعاقب بشدة!”

عبس وانغ تشاو بشفتيه

شعر باستياء شديد عند ذكر الأمر

كان والده يمارس تقنية الرمح الغامضة تلك بجنون، وكان وانغ تشاو يعرف بها لكنه لم يُسمح له بتعلمها. لذلك، شعر بإحباط شديد في داخله، ولم يستطع إلا أن ينفّس عن إحباطه بالشكوى

“فن الرمح لدى عشيرة وانغ يتصدر المملكة بأكملها، والجميع يعرف أنه تقنية قتالية من الدرجة الأولى. لا أظن أن فن الرمح لدى ذلك الخبير سيكون أقوى. على الأرجح، كان الشيخ يبحث عن فرصة لتحقيق اختراق آخر!”

بعد أن قال له كلمات مواساة، كان لو شون على وشك مواصلة الكلام عندما رأى وانغ تشاو فجأة يشير إلى خلفهما. فسأله في حيرة، “ما الخطب؟”

“انظر، ذلك الرجل المتغطرس من القصر الملكي!”

أشار وانغ تشاو إلى خلفه

استدار، فرأى الرجل متوسط العمر المرتدي معطفًا من الفرو وقبعة حريرية يسير في الاتجاه نفسه

من يمكن أن يكون غير ذلك الرجل الثرثار؟

“بما أنه قادر على الجلوس إلى جانب المعلّمين الخبراء الثلاثة وجلالته، فرغم أن لسانه قبيح، فلا بد أنه يمتلك هوية غير عادية. دعنا لا نستفزه، ولنركز على أمرنا بدلًا من ذلك!”

عندما أحس لو شون أن صديقه المقرب على وشك افتعال شجار مع الطرف الآخر، أقنعه فورًا بعكس ذلك

رغم أنه لم يقابل ذلك الرجل متوسط العمر من قبل، فمن غير المرجح أن يكون شخصًا عاديًا ما دام يجرؤ على مقاطعة حديثه مع الإمبراطور شين تشوي

لكن… وماذا في ذلك؟

هما معلّمان نجمان لديهما دعم من عشائر قوية، ويُعدان شخصيتين مؤثرتين في مملكة تيانشوان بأكملها. مهما كان الطرف الآخر مؤثرًا، فلن يعني ذلك شيئًا أمامهما

“مم، أفهم. لكن… لماذا يبدو كأنه يتبعنا؟”

شعر وانغ تشاو بالحيرة. ألقى نظرة أخرى إلى الخلف لينظر إلى الطرف الآخر

بينما كان الاثنان يتحدثان، كانا قد انعطفا عند عدة زوايا، لكن ذلك الرجل كان لا يزال خلفهما. فماذا يمكن أن يكون هذا غير اتباعهما؟

“ربما يرغب في زيارة المعلّم يانغ أيضًا. دعنا لا نتكلم أكثر. كبير الخدم سون عند الباب، فلنذهب وندفع له المبلغ…”

هز لو شون رأسه. لم يكن يريد أي مشكلات قبل الاعتراف بالمعلّم يانغ سيدًا له. بعد أن انعطفا عند زاويتين أخريين، ظهر قصر المعلّم يانغ أمامهما. كان لا يزال هناك كثير من الناس يصطفون عند المدخل، وصادف أن كبير الخدم سون تشيانغ كان عند الباب أيضًا

مشى وانغ تشاو فورًا ورأسه مرفوع وصدره بارز. وبمظهر متعالٍ، شق طريقه وسط الحشد ومدّ 3,000,000 التي اقترضها للتو إلى الأمام

“كبير الخدم سون، هذه رسوم زيارة كلينا للمعلّم يانغ. الآن يمكنك السماح لنا بالدخول، أليس كذلك؟”

ألم تسخر منا قبل قليل لأننا فقراء معدمون؟

في ساعة قصيرة فقط، أحضرنا المال إلى هنا. هذا يسمى… صفع وجهك في العلن!

تخيلا في ذهنيهما أن وجه سون تشيانغ سيظلم، وأنه سيتخذ موقفًا خاضعًا، يحني ظهره ويتودد إليهما… لكن الرجل الممتلئ عبس بدلًا من ذلك. ولوّح بيديه السمينتين بنفاد صبر دون أن يلتفت حتى إليهما، “من أين جاء كل هذا الهراء؟ ألم أقل قبل قليل؟ من الآن فصاعدًا، لن يقبل المعلّم يانغ مزيدًا من المال. لا يهم كم تدفعون. لذلك، من لم تُنْدَ أسماؤهم، لا تثيروا المتاعب هنا وانصرفوا!”

“أنت…”

اندفع الغضب في وانغ تشاو، وكاد يتقيأ دمًا

بصفته واحدًا من أفراد الطبقة العليا في مملكة تيانشوان، كان يحظى باحترام كبير أينما ذهب. حتى الإمبراطور شين تشوي كان عليه أن يعامله باحترام معتبر. ومع ذلك، تجرأ مجرد كبير خدم على أن يقول له انصرف، لا مرة واحدة، بل مرتين. أحس بإهانة قوية أشعلت غضبه حتى كاد ينفجر

“سون تشيانغ، هل تعرف إلى من تتكلم؟”

بوجه مظلم، تقدم إلى الأمام وبصق الكلمات من بين أسنانه المشدودة

“أوه؟ إنه المعلّم وانغ تشاو…”

عندها فقط رأى سون تشيانغ وجه الطرف الآخر بوضوح، فرفع حاجبيه، “لماذا، أحضرت المال هذه المرة؟”

في المناسبة السابقة، كان مترددًا بسبب هوية الطرف الآخر كمعلم مشهور. ومع ذلك، بعد أن رأى أن السيد العجوز غير منزعج تمامًا من الأمر، أدرك أنه لا يهم إن كان المرء نبيلًا أو معلّمًا مشهورًا

إذا استمعت بطاعة، فسأتكلم لصالحك. وإلا، فلا يهم من تكون!

في اللحظة التي سمع فيها وانغ تشاو رد سون تشيانغ، كاد يُغمى عليه من الغضب

يا للسخرية!

ماذا تقصد بتلك النظرة المحتقرة؟

وماذا تقصد بقولك “أحضرت المال هذه المرة”؟

لو سمع هذا من لا يعرف الأمر، لظن أنني جئت مرات كثيرة بلا مال وبلا حياء…

“وانغ تشاو، اهدأ!”

عندما أدرك لو شون أن صديقه على وشك الانفجار، هز رأسه وتقدم خطوة إلى الأمام

رغم أن هذا الصديق يتمتع بموهبة جيدة ومهارة في تعليم الآخرين، فإن طبعه حاد، وبسبب هذه السمة وقع في كثير من المتاعب في الماضي

لو لم يتدخل، فغالبًا كان وانغ تشاو سيلجأ إلى العنف فعلًا

ضرب هذا الرجل يعني تلطيخ كرامة المعلّم يانغ. لن يرفض المعلّم يانغ قبولهما كمتدربين فحسب، بل قد يطردهما مباشرة

بعد أن كبح صديقه المنفعل، شبك لو شون يديه وابتسم، “كبير الخدم سون، لا أظن أن هناك حاجة إلى تقديمنا مرة أخرى. كان الخطأ خطأنا لأننا لم نحضر المال سابقًا، لذلك أحضرنا المال هذه المرة مع لفافة الاسم. هل أزعجك بأن تبلّغ المعلّم يانغ بهذا الأمر؟ إذا كان يرفض حقًا لقاءنا، فسنتخلى عن الفكرة ولن نزعجك بعد الآن”

من نظرة واحدة، كان واضحًا أن سون تشيانغ شخص نموذجي من الشارع. الجدال معه لن يزيد الأمور إلا تعقيدًا، لذلك قرر لو شون تجنب المتاعب غير الضرورية والدخول مباشرة في الموضوع

“لقد أمرني السيد العجوز ألا أقبل أي لفائف أسماء إضافية؛ وباستثناء من دفعوا سابقًا، لا يُسمح لأحد بالدخول. ومع ذلك، بما أنكما معلّمان مشهوران، فسألعب دور الرجل الطيب و…”

راضيًا عن كلمات لو شون، أومأ سون تشيانغ برأسه. وفي منتصف كلامه، لاحظ فجأة أن السيد العجوز قد وصل إلى البوابة. دفع البوابة ودخل إلى الفناء

في الحقيقة، كان غضب سون تشيانغ قبل لحظة لإخفاء حقيقة أن السيد العجوز لم يكن في القصر. وعندما رآه يعود، تنفس الصعداء. كان على وشك دخول القصر بسرور حين سمع زئيرًا غاضبًا يرن

“كبير الخدم سون، ماذا تقصد بهذا؟ لقد دفعنا المال وسلمنا لفافة الاسم، ومع ذلك ما زلت ترفض السماح لنا بالدخول. لكن لماذا يستطيع ذلك الرجل الدخول مباشرة، حتى من دون أن يخاطبك؟”

كان وانغ تشاو غاضبًا حقًا

عندما لم نحضر المال، انتقدتنا وسخرت منا أمام الناس. والآن بعد أن أحضرنا المال، ما زلت تمنعنا من الدخول. كنا سنقبل الأمر لو كان الجميع يتلقون المعاملة نفسها، لكن ما قصة ذلك الرجل صاحب معطف الفرو والقبعة الحريرية؟

دون أن يقدّم لفافة اسم أو يدفع شيئًا، سُمح له بالدخول هكذا. بأي حق يفعل ذلك؟ فقط لأنه غني؟ فقط لأن الإمبراطور شين تشوي يقدّره؟

ألم تقل إن لا أحد يستطيع الدخول؟

ماذا حدث للكلمات المستقيمة التي قلتها قبل قليل؟

كان وانغ تشاو غاضبًا إلى درجة أنه لو كان الغضب مرئيًا، لشق عمود أحمر السماء

ومع ذلك، بعد أن قال تلك الكلمات مباشرة، التفت الحشد المحيط لينظر إليه فورًا، كأنهم يحدقون في أحمق. كانت أعينهم مليئة بالشفقة

عند رؤية تلك النظرات، خطر شيء فجأة في ذهن لو شون. ارتجف جسده بلا سيطرة، وأصبح لون وجهه سيئًا. التفت إلى سون تشيانغ وسأل، “كبير الخدم سون، الشخص الذي دخل للتو هو…”

“إنه سيدنا العجوز!” شخر سون تشيانغ ببرود

“المعلّم يانغ؟”

شعر لو شون كأن صواعق ضربته، وترنح جسده بأكمله

أما وانغ تشاو الغاضب، فبدا كأنه صُفع على وجهه. الكلمات التي كان يريد قولها، في لحظة واحدة، علقت كلها في فمه. شحب وجهه وارتجف بلا سيطرة

هذا هو المعلّم يانغ؟

ونحن وبخناه في القصر لأنه كثير الكلام؟

حاول نصحنا من باب اللطف، لكننا تجاهلنا كلماته ببساطة بدافع الغضب، بل أردنا حتى تعليمه درسًا…

ما… ما الذي يحدث؟

شعر لو شون ووانغ تشاو بأن العالم بدأ يدور من حولهما، ويتفتت ببطء

رغم أن لو شون ووانغ تشاو كانا شخصيتين مرموقتين في أعين كثيرين، وكان الاثنان معلّمين مشهورين في أكاديمية هونغتيان، فإن تشانغ شوان قد خالط خلال الأيام القليلة الماضية عددًا كبيرًا من كبار الشخصيات داخل المملكة، لذلك كانت هويتهما بعيدة عن لفت الأنظار

وبالنظر إليهما الآن، لم يبدوا أكثر من شابين مغرورين

لم يكن يهم تشانغ شوان ما إذا كان الاثنان قد صُدما. يكفي أن يترك الأمر لسون تشيانغ؛ لم يكن تشانغ شوان يرغب في الانشغال به

في هذه اللحظة، كان جالسًا على سريره بتعبير عابس

بعد دراسة فن السم لطريق السماء، اكتسب معرفة عميقة بهذا الموضوع. وفي الوقت نفسه، لاحظ هالة سم سوداء غريبة داخل جسده

في القصر الملكي، كان مشغولًا بمساعدة شن هونغ على الوصول إلى عالم زونغشي، ولذلك لم يكن لديه وقت للبحث في الأمر في ذلك الوقت. والآن بعد أن عاد إلى قصره، كان متلهفًا لإلقاء نظرة عليها ومعرفة ما الذي يحدث!

كان بصحة جيدة طوال الوقت، فلماذا توجد هالة سم عالقة في جسده؟

متى تسللت إلى جسده؟

في حيرة، ركز انتباهه على هالة السم السوداء

كانت هالة السم السوداء مخفية بين أعضائه ومساراته، مما جعل اكتشافها صعبًا. لولا أنه درس فن السم لطريق السماء واكتسب فهمًا عميقًا للسموم، لما لاحظها أبدًا

“أي نوع من السموم هذا؟ لماذا… لم أره من قبل؟”

عند إلقاء نظرة أدق عليها، تجمعت حاجبا تشانغ شوان

كان هناك أكثر من ألف كتاب عن السموم في خزانة جمع الكتب في المملكة، وكانت الأنواع المختلفة من السموم وطبيعتها ورائحتها كلها مسجلة فيها. ومع ذلك، لم تكن هالة السم السوداء في جسده مطابقة لأي واحد مما كُتب في الكتب