الفصل 290: تعادل؟

الفصل 290: تعادل؟

بهزة لطيفة من تشانغ شوان، انساب الحبر على ورق شوان إلى الأسفل. وتصلت الخطوات الكثيرة التي خلّفها الوحش المتوحش بضربة داكنة، فشكّلت لوحة لأزهار برقوق متعالية لا تنحني

الجزء الذي جرى خلاله الحبر شكّل لحاء شجرة أسود يابسًا، تفتحت عليه أزهار البرقوق متفرقة. ومن بعيد، بدت اللوحة موحشة إلى حد ما، وكان المرء يستطيع أن يشعر منها بنية باردة تخترق العظام، كما لو أن الشتاء القارس قد حل

المكان الذي سقط فيه الوحش المتوحش شكّل صخرتين بارزتين، والآثار التي خلّفها فراؤه شكّلت أخاديد متفاوتة العمق على سطح الصخرة

نمت أزهار البرقوق من الشقوق داخل الصخور، واقفة بفخر في الجو البارد. استخدم السيد الشاب جي مو حقلًا من الزهور لإبراز نبل الفاوانيا. أما أزهار البرقوق هذه، فلم تكن لديها أي زهور أخرى تقارن بها، لكن المرء لم يستطع إلا أن يشعر بتعاليها، وكأن لا شيء يجرؤ على منافستها، وكأن لا أحد لا يخشى الوقوف بجانبها

حتى من دون نية التنافس على السيادة، كانت قادرة على تجاوز بريق جميع الزهور الأخرى

عند رؤية هذه الزهرة، كان المرء يكاد يرى الرسام واقفًا وحيدًا عند طرف العالم. فماذا إن تجاهلوني؟ وماذا إن لم يفهموني؟ كل ما أريده هو أن أقف بفخر وأبقى صادقًا مع ضميري

“أنا… لماذا أبكي؟”

“أشعر كأنني رأيت رجلًا لم يفهمه العالم، لكنه رغم ذلك واصل التقدم بشجاعة، من دون أدنى نية للتراجع!”

“هل هذه… المستوى الثالث من الرسم، النوايا المضمّنة؟”

“لا بد أنها كذلك! وإلا فمن المستحيل أن تتجاوب مشاعرنا معها بنظرة واحدة فقط…”

…

ساد الصمت في المحيط

في تلك اللحظة، تأثرت مشاعر الكثيرين بالجو الموحش في اللوحة، واحمرت أعينهم من التأثر

اللوحة ذات التصور الفني العالي قادرة على التأثير في حالة ذهن من يشاهدها. ومن الواضح أن هذه اللوحة تحفة من هذا النوع

“لوحة رسمها وحش متوحش… بلغت المستوى الثالث، النوايا المضمّنة؟”

عند رؤية الحشد يتأثر بالجمال الموحش لأزهار البرقوق الشتوية، ارتجف فم نائب رئيس النقابة تشنغ فنغ، وارتجف جسده

بما أن الآخرين استطاعوا معرفة مستوى اللوحة، فمن الطبيعي أنه فعل ذلك بسرعة. بهزة واحدة فقط للوحة، استطاع الطرف الآخر أن يحول شيئًا لا قيمة له إلى تحفة. لم تكن روح اللوحة طاغية فحسب، بل ظهر تصورها الفني في لحظة

حتى هما، بصفتهما رسامين ذوي نجمتين، سيحتاجان إلى فترة طويلة من التحضير قبل أن يتمكنا من صنع لوحة بهذا المستوى

ومع ذلك، أن يصنع وحش متوحش مثل هذه اللوحة بالمشي بضع خطوات، والتدحرج قليلًا، ثم بهزة واحدة فقط…

رغم أن الأمر حدث أمام أعينهم، لم يستطيعوا منع أنفسهم من الشك في أنه حلم

كان الأمر لا يصدق

“جوهر اللوحة هو تلك الهزة الأخيرة!”

تأمل نائب رئيس النقابة وو لحظة قبل أن يقول، “كمية الحبر المتبقية على ورق شوان، وكيف ينبغي هزه، وكمية القوة التي يجب استخدامها، يجب أخذ كل هذا في الحسبان لتحديد جريان الحبر كي يشكّل غصن الشجرة ويكمل اللوحة… يجب نقش كل هذه التفاصيل وتذكرها في الذهن بدقة كاملة قبل أن يتمكن المرء من صنع هذه اللوحة. حتى أدنى خطأ قد يؤدي إلى الفشل!”

“بالفعل. قد يبدو الأمر بسيطًا، لكنه في الحقيقة حركة عميقة. ومع اختلاف الحبر والورق، ستختلف النتائج. أن يبلغ مثل هذه الحالة بمجرد هزة، فإن قوة تمييزه وإتقانه للرسم… حتى أنا لن أستطيع فعل ذلك…”

رغم أنه كان مترددًا في الاعتراف، أومأ نائب رئيس النقابة تشنغ فنغ موافقًا

في السابق، كان الوحش المتوحش هو المسؤول عن الرسم؛ لم يفعل الشاب شيئًا على الإطلاق. ومع ذلك، كان أهم جزء في اللوحة هو الهزة الأخيرة. كان ذلك مثل إضافة العينين إلى تنين مرسوم؛ مع أدنى خطأ، ستكون النتيجة مختلفة تمامًا. لولا تحكم تشانغ شوان الكامل في الهزة الأخيرة، لما كانت هذه اللوحة من المستوى الثالث شيئًا على الإطلاق

أما أن يجد القوة والطريقة المثاليتين لهز الحبر عن اللوحة…

فهذا يعني أنه كان يملك سيطرة مطلقة على اللوحة! كان يعرف ما سيكون الناتج، وإلى أي مستوى سيصل…

كان هذا يتطلب فهمًا عميقًا للرسم! أن يتخيل المرء شكل اللوحة المكتملة حتى أدق التفاصيل… حتى رئيس نقابتهم، وهو رسام ذو 3 نجوم، لن يكون قادرًا على إنجاز مثل هذا الأمر!

“هذا… مستحيل…”

عند رؤية ساق أزهار البرقوق تظهر مع الهزة، ترنح السيد الشاب جي مو، الذي كان ينتظر بابتهاج أن يحرج تشانغ شوان نفسه، إلى الخلف من الصدمة. شحب وجهه وبدا كأنه على وشك الجنون

الطرف الآخر غمس وحشًا متوحشًا عشوائيًا في بركة حبر ورماه على ورق شوان، فتحول ذلك إلى لوحة من المستوى الثالث…

متى أصبح صنع لوحة من المستوى الثالث بهذه السهولة؟

لقد عمل بجد شديد، إلى حد أنه كاد يتقيأ الدم، فقط كي يصقل لوحته لتبلغ هذا المستوى. ومع ذلك، فإن الطرف الآخر بسهولة…

لا يمكن أن تكون مواهبي أدنى من وحش متوحش؟

كان الخادم ذو الرداء الأخضر الذي أدخل تشانغ شوان يشد أذنيه أيضًا. لولا أن المناسبة غير ملائمة، لانفجر غضبًا الآن

بصفته خادمًا في نقابة الرسامين، لم يكن يكسب سوى عدة آلاف من العملات الذهبية في الشهر، وحتى في أفضل الأحوال، لن تصل أجرته إلا إلى 10,000. ومع ذلك، استطاع الطرف الآخر صنع لوحة تساوي عدة ملايين بمجرد رمي وحش متوحش على ورقة…

ما هذا!

لماذا كان يعمل بجد إذن! لو أمسك ذلك الوحش المتوحش ليرسم له، ألن يكون قد أصبح مليونيرًا منذ زمن؟

شعر المتدرّبون العديدون الذين حملوا الطاولات من قبل بالدموع تتجمع في أعينهم أيضًا

من بينهم من قضى أكثر من عقد في الرسم، ومع ذلك، كانت لوحاتهم لا تبلغ إلا مستوى تصوير الواقع في أفضل الأحوال. أما اللوحة الروحية والنوايا المضمّنة فكانتا بعيدتين جدًا عن متناولهم، ولم يجرؤوا حتى على التفكير فيهما

عندما رأوا وحشًا متوحشًا ينتج لوحة أفضل مما يستطيعون، شعروا في تلك اللحظة أن كل جهدهم الشاق خلال السنوات الماضية كان… عديم الفائدة تمامًا

كان عدم انهيارهم في المكان نفسه معجزة بالفعل

“نائبا رئيس النقابة، هل لي أن أعرف هل تعني هذه اللوحة انتصاري أم خسارتي؟” عندما رأى تشانغ شوان أن اللوحة أخذت الشكل الذي خطط له، التفت إلى الشيخين بابتسامة

كان الأمر تمامًا كما ظن نائبا رئيس النقابة، جوهر اللوحة كان هزته الأخيرة

حتى لو كان قادرًا على التحكم في الوحش المتوحش تمامًا، كيف كان ذلك سيصنع لوحة من المستوى الثالث؟

لكي يحوّل الورقة المليئة بالحبر إلى لوحة كاملة بهزته الأخيرة، كان عليه أن يستخدم قدرة مكتبة مسار السماء لتجنب كل الأخطاء

بما أنه لم تكن هناك أخطاء في حركاته، فلا بد أنها كانت صحيحة

التوقيت، والقوة، وطريقة الهز، والإمساك بالورقة… كل هذه الأمور كان يجب الانتباه إليها. خطأ واحد كان سيتسبب في انهيار اللوحة بأكملها

كان من حسن حظه أنه نجح

“هذا…”

تبادل نائبا رئيس النقابة النظرات

“لوحتك أزهار البرقوق الشتوية ولوحة الفاوانيا للرسام جي بلغتا كلتاهما المستوى الثالث. ورغم أن اللوحتين من أسلوبين مختلفين تمامًا، فإنهما في المستوى نفسه. لذلك أعلن أن…” تردد نائب رئيس النقابة تشنغ فنغ لحظة قبل أن يصرح، “… إنها تعادل!”

“تعادل؟”

هز تشانغ شوان رأسه، رغم أنه كان قد توقع مثل هذا الوضع

من حيث الجودة، كانت لوحته بوضوح في مستوى أعلى بكثير من لوحة الفاوانيا للسيد الشاب جي مو. ومع ذلك، بما أن منافستهما كانت قائمة على رهان، وإذا أُعلن أن الأخير هو الخاسر، وهو نخبة مستقبلية في نقابة الرسامين، ألن يعني ذلك أنه عليه أن يركع ويعتذر ويغادر النقابة إلى الأبد؟

إذا حدث ذلك حقًا، فسيفقدون موهبة ثمينة

إعلان التعادل يمكن أن يتجنب الإساءة إلى أي من الطرفين. وبمعنى ما، كان هذا هو الختام المثالي

بالطبع، لن يبدو السيد الشاب جي مو فاتنًا كما كان من قبل. رغم أنها كانت تعادلًا، فإنها كانت تعادلًا مع وحش متوحش. بعبارة أخرى، لم يكن مختلفًا عن وحش… ومهما ذهب، سيتحدث الناس عنه بالتأكيد

ومع ذلك، كان تشانغ شوان غير مبال بمحنته. لقد جلب الطرف الآخر ذلك على نفسه

“تعادل؟ لم أتوقع أن تكون تعادلًا!”

“هذا هو الأفضل…”

“صحيح، من الأفضل ألا نلوّث روح الانسجام بين الرسامين الزملاء…”

…

عند سماع الحكم، انفجر الحشد في ضجة

“هذا جيد. كلاكما رسامان عبقريان، لذلك ينبغي أن تحاولا التفاهم…”

بعد الإعلان، ابتسم نائب رئيس النقابة تشنغ فنغ في محاولة للتوسط في الصراع. ومع ذلك، أخذ السيد الشاب جي مو نفسًا عميقًا وتقدم إلى الأمام. “نائبا رئيس النقابة، تمهلا لحظة!”

التفت الحشد فورًا لينظر إليه

“لقد رأى الجميع اللوحة قبل قليل. جوهر اللوحة يكمن في هزته الأخيرة. لولا ذلك، لما بلغت حتى تصوير الواقع، ناهيك عن النوايا المضمّنة!”

التفت السيد الشاب جي مو لينظر إلى تشانغ شوان وسخر ببرود، “أي أن رسمه اكتمل بجهد إنسان ووحش. فقط بجهدهما المشترك تمكنا من مجاراة مستواي، فكيف يكون مؤهلًا لأن يصبح مساويًا لي؟”

تجمد الجميع

كان من الواضح أن وجود وحش متوحش في عملية الرسم لن يؤدي إلا إلى إعاقة المرء. والقدرة على صنع لوحة من النوايا المضمّنة في مثل هذه الظروف كانت دليلًا على إتقان مذهل للرسم يملكه الطرف الآخر

لم يكن هذا الأمر أوضح في أذهان الجميع، ومع ذلك تجرأ على قول مثل هذه الكلمات. لقد تخلى حقًا عن كرامته من أجل هذه المنافسة

ومع ذلك، كان في كلماته جزء صغير من الحقيقة. لقد كان الأمر بالفعل تعاونًا بين تشانغ شوان والوحش المتوحش!

بما أن هذه كانت منافسة بين تشانغ شوان وجي مو، فينبغي أن يكون هناك شخص واحد فقط يرسم. لا ينبغي السماح لأي أحد آخر بلمس اللوحة؛ حتى كلمة إرشاد واحدة لا يمكن قبولها

أزهار البرقوق الناتجة عن خطوات الوحش المتوحش ولحاء الشجرة الناتج عن هزة تشانغ شوان… كان هذان الاثنان ضروريين لتشكيل هذا العمل الفني، ومن دون أي منهما، كان سيكون ناقصًا

وبما أن هذا كان عملًا تعاونيًا ضد فرد واحد، فقد كان بالفعل… خرقًا للإنصاف

“أوه، إذن تقصد أن…”

عند رؤية مدى وقاحة الطرف الآخر، لم يغضب تشانغ شوان. بدلًا من ذلك، استدار لينظر إلى الشخص مباشرة

“بسيط، لقد فزت بهذه المنافسة. بما أنك لم تتمكن من بلوغ مستواي إلا من خلال تعاون، فلا يمكن القول إلا إن مهاراتك أدنى من مهاراتي!” ابتسم السيد الشاب جي مو ببرود

“الرسام جي، التعادل ليس نتيجة سيئة أيضًا…”

لم يكن نائب رئيس النقابة وو يتوقع أن يكون الطرف الآخر بهذا النقص في روح المنافسة، فشعر بالاستياء إلى حد ما

هل يمكن لوحش متوحش حقًا أن يعرف كيف يرسم؟

من الواضح أن لوحة بهذه الجودة لم تُصنع إلا بجهود الرسام وحده

رغم أنه يمكن القول إنه تعاون بين إنسان ووحش، فإن بلوغ هذه اللوحة هذا المستوى كان بسبب الإتقان المذهل للرسم لدى هذا الشاب. نحن نمنحك بالفعل فرصة للتراجع بإعلان التعادل، ومع ذلك لا تعرف القناعة؟

كان نائب رئيس النقابة تشنغ فنغ غاضبًا أيضًا من تصرفات الطرف الآخر. وعندما كان على وشك الكلام، لوّح تشانغ شوان بيديه بلا مبالاة ونظر إليه بابتسامة خفيفة، “كلمات السيد الشاب جي منطقية. بما أنك ترى أن هذا تعاون بيني وبين الوحش المتوحش، فسنعتبره كذلك. ومع ذلك، بما أنك لا تعد هذا تعادلًا، أود أن أسأل… تحت أي ظروف ستكون مستعدًا للاعتراف بالهزيمة؟”

“تريدني أن أعترف بالهزيمة؟”

سخر السيد الشاب جي مو ببرود، “أنا شخص عادل، لذلك لن أستخدم تعاونك سببًا لإعلان انتصاري. لو بلغت لوحتك المستوى الرابع، واقعية آسرة للأنفاس، لاعترفت بهزيمتي فورًا. لكن من المؤسف… أنها لم تفعل! وبما أن تعاونك بالكاد بلغ مستواي، فكيف أعد هذا تعادلًا؟”

“كلماتك منطقية، لا أجد أي كلمات لأدحضها!” لم يبد أن تشانغ شوان منزعج من كلمات الطرف الآخر. بدلًا من ذلك، هز رأسه بابتسامة

“بما أنه ليس لديك ما تقوله، فاعترف بالهزيمة…”

لمعت عينا السيد الشاب جي مو. وبينما كان على وشك متابعة الكلام، ارتفعت زوايا شفتي الشاب أمامه، ونظر إليه بشفقة، “هل أنت متأكد إلى هذا الحد من أن… هذه اللوحة بلغت المستوى الثالث فقط؟”

“ماذا تقصد؟”

ألقى السيد الشاب جي مو نظرة على ورق شوان على الطاولة. بما أن اللوحة اكتملت قبل لحظة فقط، لم يكن الحبر عليها قد جف بعد. كانت اللوحة رائعة، لكن من الواضح أنها بلغت المستوى الثالث فقط. لذلك سخر ببرود، “توقف عن التظاهر هنا. إذا كنت ترغب في الاعتراف بالهزيمة، فأسرع. حتى لو جادلت في الأمر طوال اليوم، من المستحيل أن تبلغ اللوحة المستوى الرابع…”

“قد لا يكون الأمر كذلك بالضرورة…”

استدار تشانغ شوان بهدوء وقال، “نائب رئيس النقابة وو، لدي شيء أحتاج إلى إزعاجك به!”

“تحدث بحرية!” أومأ نائب رئيس النقابة وو

“هل لي أن أعرف إن كانت هناك أي مشاعل نار في النقابة؟ هل يمكنني استعارة واحد؟” سأل تشانغ شوان

كانت نقابة الرسامين تستخدم لآلئ إنارة الليل مصدرًا للضوء في الداخل. كان إشعاعها لطيفًا ومشرقًا مثل سماء الصباح

لكن رغم سطوعها، لم تكن تمنح أي دفء. علاوة على ذلك، كان الوقت في منتصف الخريف، وكانت الغرفة باردة قليلًا. وبما أن كل الحاضرين مزارعون، لم ينتبهوا إلى الأمر

“يوجد!”

نظر نائب رئيس النقابة وو إلى الشاب بشك لحظة قبل أن يلوح بيده. خرج متدرّب من الغرفة، وسرعان ما عاد حاملًا مشعل نار في يديه

“قرّبه إلى اللوحة لتدفئتها!” بدلًا من أن يستلم مشعل النار، وجّه تشانغ شوان المتدرّب

“نعم!”

ألقى المتدرّب نظرة على نائب رئيس النقابة وو، وعندما رآه يومئ، مشى إلى لوحة أزهار البرقوق الشتوية

تحت حرارة النار، بدأ الحبر الرطب يتماسك

دمدمة!

تحت دفء المشعل، حدث تغير في الحبر، مما أوجد إحساسًا مختلفًا تمامًا في اللوحة عما كان من قبل

ظهر أثر خفيف من البياض في الزوايا الأربع لبراعم الزهور السوداء الحبرية، كما لو أن الزهرة بدأت تتفتح. وللحظة، استطاع الحشد أن يشم رائحة أزهار البرقوق في الهواء

وو وو وو!

دخلت بضع فراشات إلى الغرفة من مكان غير معلوم، وحطت على اللوحة، كما لو أنها جذبتها رائحة الزهور، ثم بقيت على السطح مدة طويلة للغاية

“هل هذه… واقعية آسرة للأنفاس؟”

“كيف يكون هذا ممكنًا؟”

…

ارتجفت أجساد الجميع. شعروا أنهم على وشك الجنون

قبل أن يجف الحبر، كانت بوضوح عند مستوى النوايا المضمّنة فقط. ومع ذلك، في اللحظة التي جف فيها، أصبحت لوحة من المستوى الرابع. كيف حدث هذا الوضع؟

ومع ذلك، لو لم تكن اللوحة قد بلغت مستوى واقعية آسرة للأنفاس، فكيف أمكن لتلك الفراشات أن تنجذب إليها؟ وكيف أمكنهم أن يلتقطوا الرائحة الخفيفة لأزهار البرقوق في الهواء؟

دق دق دق دق!

ترنح السيد الشاب جي مو إلى الخلف ووجهه شاحب

لقد ادعى قبل قليل أنه سيعترف بالهزيمة إذا بلغت لوحة الطرف الآخر المستوى الرابع، ولم يتوقع أبدًا حتى في أحلامه أنها ستصبح كذلك لحظة تجفيفها بمشعل مشتعل…

هل هذا حقيقي؟

لقد فحص اللوحة مرات متعددة ليتأكد من أنها كانت عند مستوى النوايا المضمّنة فقط. كيف استطاعت حرارة مشعل نار أن ترفع مستوى اللوحة بهذه السهولة؟

“لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا… لا بد أنك غششت!”

هز رأسه بعنف، غير قادر على تصديق المشهد أمامه. وزأر بجنون

“غششت؟”

هز تشانغ شوان رأسه. جالت نظرته في المحيط، وأخيرًا وقعت على نائب رئيس النقابة تشنغ فنغ. “نائب رئيس النقابة، هل تستطيع معرفة السبب؟”

“أستطيع أن أرى شيئًا أو شيئين تقريبًا، لكنني غير متأكد مما إذا كان حكمي صحيحًا!”

بوجه جاد، تحدث نائب رئيس النقابة تشنغ فنغ عن تخمينه، “الوحش المتوحش الذي رسم قبل قليل يُعرف باسم وحش الرشاقة الأخضر، وهو يحب بناء عشه في الطين. ومن ناحية أخرى، فإن حبرنا مصدره حجر الحبر الأسود، والطين يحمل مواد تعادل حجر الحبر الأسود. لهذا، تحت حرارة مشعل النار، أصبح لون الحبر أفتح”

“وحش الرشاقة الأخضر الذي أُحضر إلى هنا من المرجح أنه كان قد أُمسك به للتو، لذلك ما زالت على جسده آثار من الطين. اختلط الطين بالحبر المطحون من حجر الحبر الأسود، وبعد بعض التسخين، ظهرت الآثار فورًا، فخلقت مشهد تفتح الزهور، ومن ثم… أدت إلى ارتفاع مستوى اللوحة!”

“القدرة على فعل هذا تتطلب فهمًا عميقًا لترويض الوحوش، وكذلك لخواص المواد المختلفة. أنت…”

عند هذه النقطة، حدق نائب رئيس النقابة تشنغ فنغ في تشانغ شوان بعينين مملوءتين بعدم التصديق

بدا المشهد أمامه سحريًا؛ لوحة من المستوى الثالث ارتفعت مستوى كاملًا بمجرد استخدام حرارة مشعل. ومع ذلك، كان ذلك في الحقيقة اندماجًا بين معارف عديدة لصنع تلك النتيجة الدقيقة

في الواقع، حتى من دون حرارة المشعل، كانت هذه اللوحة سترتفع تلقائيًا إلى مستوى واقعية آسرة للأنفاس خلال يوم واحد

ولفعل هذا، يجب أن يملك المرء فهمًا عميقًا لترويض الوحوش، وخواص المواد المتضمنة… وأمورًا كثيرة أخرى. يجب أن يكون كل شيء تحت السيطرة الكاملة، وهذا الشاب الذي لم يبلغ العشرين بعد تمكن من تحقيق هذا…

ما هذا!

هل العالم هو الذي جُن، أم أنني أنا الذي جُننت؟