الفصل 404: الساحرة تدرس بجد النسخة المنقحة فائقة الدقة

الفصل 404: الساحرة تدرس بجد النسخة المنقحة فائقة الدقة

“مرحبًا، يا سيد، هل تريد بعض الروم الفاخر!”

“اخرس يا منكروفت، أيها الأحمق! من سمح لك بالصراخ على نبيل!”

“يا للدهشة، الصانع الأعلى…”

“انظر إلى ما فعلته، تبًا!”

حلقت التنانين في الأعلى

وكانت الطرق الحجرية نظيفة

أبراج شاهقة، وشوارع نظيفة وواسعة، وبيوت مصطفة بعناية، ومركبات خاصة تعمل بالبخار

كان المشهد أمامه يحمل إحساسًا قويًا بالألفة

ذكّر شو شي بحياته في المحاكاة الثانية

عندما كان هو والساحرة يسيران في الشوارع الصاخبة للعاصمة الملكية، كانا يجذبان أحيانًا هتافات الباعة

اتزان

أناقة

لم يكن الباعة يفهمون معنى الأسمى، لكنهم استطاعوا رؤيته

سواء كان شو شي أو كريشا، لم يتصرف أي منهما مثل السكان العاديين

“لا، شكرًا لكم”

رفض شو شي حماسة الباعة بأدب

وبدلًا من ذلك، حول نظره نحو الكاتدرائية المهيبة القريبة

وقفت الجدران الحجرية للكاتدرائية بهدوء، كأنها تروي آثار الزمن بصمت. كان البناء في معظمه رماديًا أبيض، تتخلله نوافذ زجاجية ملونة، والكثير من الأبراج القديمة

عند النظر إليها من بعيد

بدت كقلعة ضخمة

كان حجمها وفخامتها بلا شك الأفضل في العالم

“كريشا، هل هذا هو المكان الذي أردتِ المجيء إليه؟”

“نعم، أيها الموجه”

وقفت كريشا بجانب شو شي، وتعبيرها هادئ وهي تراقب تدفق الناس الداخلين إلى الكاتدرائية والخارجين منها، والأبراج الكثيفة التي اخترقت السماء

تسلل ضوء الشمس عبر الغيوم

وانتشر على النوافذ الزجاجية الملونة للكاتدرائية

ظهرت هالات قوسية الألوان، تحيط بالجدران بطريقة حالمة، مما زاد إحساسها بالوقار

قباب دقيقة الصنع

أعمدة حجرية سميكة

نقوش بارزة مزخرفة

جداريات نابضة بالحياة

اجتمعت عناصر كثيرة لتشكيل هذه القطعة المعمارية العجيبة

وبشكل غير مرئي، عززت الوقار الديني للمكان

لكن هذه لم تكن النقاط التي ركزت عليها الساحرة

“أيها الموجه، هل يمكننا الدخول وإلقاء نظرة؟” سألت الساحرة طويلة العمر. كانت تحافظ دائمًا على هيئة فتاة في السابعة عشرة، وتعبيرها مسطح، بلا فرح ولا حزن

“بالطبع”

وافق شو شي

وسط الحشد الصاخب، أمسك شو شي بيد الساحرة وتقدم، متبعًا تدفق الناس إلى داخل الكاتدرائية

وكان في هذه اللحظة

من خلال استماعه إلى أحاديث الناس حوله

عرف شو شي تميز هذه الكاتدرائية

لم تكن مجرد مكان مهيب لتبجيل الصانع، بل كانت أيضًا مكان زفاف العائلة الملكية والنبلاء الكبار، شاهدة على صعود وسقوط أجيال من الملوك

“زفاف في الكنيسة إذن…”

“لقد سمعت عنه من قبل”

كان داخل الكاتدرائية فسيحًا وعاليًا

أعطت الأقواس الشاهقة والقباب المنحنية إحساسًا عظيمًا بالصعود إلى الأعلى، كما لو أن حاكمًا عظيمًا يراقب حقًا من فوق، مكرمًا ومهيبًا

لكن شو شي كان يعرف

لا يوجد حكام في هذا العالم

حتى لو وُجدوا، فلن يجرؤوا على الظهور أمام الساحرة

طَق—

طَق—

أمسك شو شي بيد كريشا، وواصل السير إلى الداخل

كانت الكاتدرائية مفتوحة للعامة

لكن فقط في منطقة القاعة الأمامية

أما المناطق الأعمق، مثل المذبح والملاذ، فكانت ممنوعة على الدخول العابر، لكن شو شي وكريشا تجاهلا هذه القيود ومشيا إلى الداخل علنًا

عبرا درجات حجرية بيضاء نقية

ومرا عبر ممر طويل وضيق

وعند خروجهما من القاعة الأمامية، انفتح المشهد أمام شو شي فجأة، كاشفًا عن عشب أخضر مضاء بأشعة الشمس

“فهمت، إذن ليس بناءً مغلقًا بالكامل؟”

“هناك فجوات معينة بين القاعة الأمامية، والصحن الرئيسي، وبرج الجرس. لا بد أن هذا هو المكان الذي تقيم فيه العائلة الملكية حفلات زفافها”

فكر شو شي بتأمل

لم يكن العشب الزمردي أمامه صغيرًا

على جانبي الطريق، زُرعت زهور بيضاء نقية، وفي أقصى الطرف وقفت مصلى صغير قديم

ألقى السقف الأبيض البني ظلالًا مرقطة تحت ضوء الشمس

وبشكل خافت

كان يمكن أيضًا رؤية مجرى مائي اصطناعي ضيق يحيط بالعشب كله، يلمع تحت النسيم اللطيف ويصنع تموجات

“إنه منظر جميل حقًا”

“ما رأيك يا كريشا؟”

أثنى شو شي

لكن الساحرة لم تعط أي رد

“كريشا؟”

نظر شو شي إلى جانبه بحيرة، فوجد أن الساحرة عديمة المشاعر قد أخرجت قلمًا وورقة في وقت ما، وكانت تسجل شيئًا بجدية

“الجمع بين العشب الأخضر والماء الجاري…”

“الزهور البيضاء النقية…”

“والتنسيق المقابل…”

تجولت كريشا حول العشب، وتوقفت أحيانًا وهي تحدث نفسها

سجلت كل عنصر رأته على قطعتها الصغيرة من الورق

“كريشا، ماذا تفعلين؟”

“أيها الموجه، أنا أتعلم من خبرات السابقين”

بعد أن أنهت التسجيل، طوت الساحرة الورقة بجدية وخزنتها داخل مساحة عصاها السحرية، وكانت حركتها منظمة وهادئة ومركزة

كما لو أنها تفعل شيئًا مكرمًا وعظيمًا

بوقار وجدية

قالت الساحرة لشو شي: “أيها الموجه، أرجو أن تطمئن، سأدرس بجدية”

إذن

ما الذي تعلمته بالضبط؟

تردد شو شي في الكلام، ثم توقف، شاعرًا بأنه في يوم مشرق ومشمس كهذا، بدأ فجأة يتعرق قليلًا

بعد فترة

وبعد أن انتهيا من تأمل كل شيء على العشب

واصل شو شي وكريشا التقدم، وعبرا الجسر الخشبي فوق المجرى المائي، ومرا ببعض راهبات الكنيسة، ودخلا إلى المناطق الأعمق

ربما لأن هذه الكاتدرائية كانت تستضيف حفلات الزفاف كثيرًا

لم تُزَل بعض الزخارف المعتادة

على طول الطريق، كان يمكن رؤية الكثير من المقاعد الخشبية ليستريح عليها الضيوف، وكذلك حدائق بسيطة وأنيقة، وسجادة حمراء طويلة نابضة بالحياة

“أيها الموجه، هل ترى أن هذه جيدة؟”

كانت الساحرة لا تزال تتعلم

تسجل بجدية وتسأل عن رأي شو شي

“آه… تبدو معقدة قليلًا أكثر من اللازم”، تردد شو شي، معطيًا انطباعه

“فهمت، أيها الموجه.” استمعت كريشا إلى الرأي بجدية وأجرت تعديلات على الورقة

كان لا بد من القول

إن الطقس اليوم كان غريبًا حقًا

رغم أنهما لم يمشيا بعيدًا، كان شو شي قد غرق في العرق تحت الشمس، وكان برد غامض يزحف صعودًا في عموده الفقري

“أيها الموجه، ما رأيك في استبدال هذه السجادة الحمراء بأخرى منسوجة من عشب دم التنين؟”

“…قد يكون ذلك قاسيًا قليلًا على التنانين”

أمسك شو شي بيد كريشا، وواصل التقدم

على طول الطريق

ظل يعلق باستمرار على المشاهد الداخلية للكاتدرائية

وبينما كانا يمشيان، دخلا الوجهة النهائية لهذه الرحلة، الملاذ

في المركز الأعمق، كانت هناك طاولة عالية وضيقة، يصل إليها مباشرة طريق مفروش بسجادة حمراء

وعلى الجانبين الأيسر والأيمن، وُضعت عدة مقاعد في صفوف. كان كل مقعد يتسع لعدة ضيوف، مانحًا أفضل رؤية للجدار الزجاجي الملون في المركز

كان ضوء النهار قويًا وساطعًا

لكنه خف كثيرًا عبر ستار مائي

ومع مروره عبر الزجاج الملون، صار حالِمًا وغامضًا، كما لو أن أرضًا عجيبة من بحيرة قد هبطت، حاملة جمالًا لا ينتمي إلى عالم الفانين

رفع شو شي رأسه قليلًا

ورأى أن سقف المكان المضاء محفورة عليه أساطير التكوين

“هذا يحتاج إلى تعديل؛ لا يمكن إبقاؤه”

لم تكن كريشا تحب وجود الحكام، ولا كل الأساطير المتفرعة عنها. لذلك، كانت لديها بعض الأفكار الأخرى

“أيها الموجه، هل ترى أنه سيكون جيدًا أن نستبدل ذلك الموضع بنقش بارز لك؟”

مالت الساحرة برأسها

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مَــ,ــجـرّة الرِّــوايــ,ــات وليس في المواقع الناسخة.

وقدمت اقتراحًا رأت أنه جيد جدًا

“…لا، لننسَ ذلك”

تخيل شو شي ذلك المشهد للحظة، ولم يشعر إلا أنه غريب على نحو استثنائي

باتباع السجادة الحمراء في الوسط، سار شو شي والساحرة إلى داخل الملاذ، وتوقفا عند الطاولة الخشبية في النهاية

كان هذا هو المنبر

المكان الذي يتلو فيه رجال الدين النصوص المكرمة

وعندما يُقام زفاف، يكون الموقع الأساسي للشهادة وتبادل العهود

مكرم

مهيب

بمجرد الوقوف هنا، يمكن للمرء رؤية القبو الزجاجي اللازوردي الملون، مغمورًا بمطر ضوئي ضبابي يشبه الحلم

“هل هذه قوة السحر؟”

رفع شو شي رأسه

ورأى أن أسطح الأعمدة الحجرية والقبو منقوشة بمصفوفات سحرية ذات سمة الضوء

لم تكن أسحار الضوء تلك معقدة

ومع ذلك، جمعت الضوء والظل بصورة مثالية، وانتشرت عبر النوافذ الزجاجية الملونة، مما جعل الملاذ كله رائعًا

كما لو أنه عالم الحكام الحقيقي

“أيها الموجه، هل يعجبك هذا الأسلوب؟”

“أظن ذلك؛ فيه جمال الحكمة المتراكمة”

“فهمت”

بدأت كريشا التسجيل من جديد

كانت جادة جدًا

تسجل تفضيلات شو شي، وتسجل تخطيط الكاتدرائية، وتسجل زاوية سقوط ضوء الشمس على النوافذ

ذلك الوجه الذي يسجل بهدوء تداخل بصمت مع الهشاشة التي رآها شو شي في أحلامه

الوقت يمضي بسرعة حقًا

تلك الفتاة الصغيرة التي كانت جلدًا على عظم كبرت بالفعل وأصبحت مميزة جدًا

صارت لها أفكارها الخاصة

وصارت لها آراؤها الخاصة

لم تعد ذلك الظل المسكين المختبئ في الوحل، المنكمش من الخوف، الذي يجعل القلب يتألم بمجرد النظر إليه

“أيها الموجه، انظر، هل هناك أي شيء آخر يحتاج إلى تعديل؟”

بعد أن أنهت ملاحظاتها

اقتربت الساحرة من شو شي، وسلمته الورقة التي سُجلت عليها معلومات متعددة

ألقى شو شي نظرة سريعة

كان المحتوى العام أن كريشا أعجبها محيط هذه الكاتدرائية كثيرًا، وأرادت تكرار مظهر مشابه على الأرض

فقط بعض التفاصيل المحددة، مثل المواد الخام للسجادة الحمراء، خضعت للتعديل والضبط

“أظن أنه جيد جدًا يا كريشا”

ابتسم شو شي

“ألا تنوي تعديل أي شيء؟”

“لا حاجة يا كريشا. أنا أؤمن أنك تستطيعين التعامل مع كل شيء جيدًا”

كان صوت شو شي ناعمًا جدًا

غطت كفه الدافئة رأس كريشا برفق، تمسح شعرها الرمادي الفضي لتمنحها التشجيع والدعم

كان من النادر أن تكون لدى كريشا أفكارها الخاصة

شعر شو شي أنه لا يحتاج إلى التدخل كثيرًا

“نعم، شكرًا لك على ثقتك.” رمشت الساحرة، وانعكست في عينيها المختلفتي اللون هيئة الضوء

…

بعد مغادرة الملاذ

سار شو شي وكريشا جنبًا إلى جنب لزيارة بقية مناطق الكاتدرائية

مثل القاعة الخلفية حيث توجد الجوقة

وممر الورود الذي يضيق تدريجيًا إلى الداخل، ويحرسه فرسان المعبد

والبرج الشاهق ذو الطرف المتجه إلى الأعلى

في أعلى البرج، كان هناك جرس برونزي ضخم، ومعه سلم ضيق للصعود والنزول

توقف شو شي في البرج لفترة

لم يكن قد تسلق إليه

بل كان ملفوفًا بقوة الساحرة المكانية، عابرًا فرق الارتفاع الهائل في خطوة واحدة، صاعدًا إلى السماء من الأرض

الاعتماد على امرأة أمر عجيب حقًا

“هل الشمس على وشك الغروب…” وقف شو شي بجانب الجرس البرونزي في البرج، وكانت يداه تستندان إلى الدرابزين الحجري، ينظر من علو إلى الأبنية الكثيفة على الأرض

كانت مساحة الكاتدرائية شاسعة جدًا

ولكي ينتهي من التجول فيها سيرًا على الأقدام، كان يوم كامل قد مر دون أن يشعر

صبغت شمس الغروب الغيوم عند الأفق بلون أحمر عميق

لم تكن السماء فارغة؛ إذ كانت هناك الكثير من المناطيد السحرية البخارية، وراكبو التنانين، وسحر عنصر الرياح، تحوم في هواء العاصمة الملكية

وهج الغروب، وانعكاس الضوء المحتضر

ما ظهر أمام شو شي كان مشهدًا من عالم آخر، مليئًا بخصائص الخيال

“كريشا، كيف شعرتِ بنزهة اليوم؟”

حرك النسيم شعر جبهته

لكنه لم ينسَ أن هدف نزهة اليوم كان مرافقة كريشا

“تعلمت أشياء كثيرة، أيها الموجه”، أومأت كريشا قليلًا. “شكرًا لك على مرافقتي طوال اليوم”

“يبدو أنني… أخذت الكثير من وقتك”

حمل صوتها الخفيف لمحة اعتذار

ومع غروب الشمس واقتراب الليل تدريجيًا، كان هذا الوقت قد تجاوز بالفعل الموعد الذي حددته الساحرة للعودة إلى المنزل

“كنت بطيئة جدًا، أيها الموجه”

أمسكت كريشا بالعصا السحرية في يد واحدة

وانتشر وهج الغروب بلطف على شعرها الطويل الرمادي الفضي، مرسلًا هالة دافئة خافتة، مثل مزيج رقيق من الذهب المشع والفضة السرية

نظر شو شي إلى كريشا الممتلئة بالاعتذار

ولم يفعل سوى أن ضحك بخفة: “لا تقلقي بشأن تلك الأمور يا كريشا”

“لكن…”

“لا لكن”

كانت حركة مسح رأسها لطيفة جدًا، ومعها دفء خافت يعبر أطراف شعرها، ويمتد عميقًا إلى روح الساحرة

“كريشا انتظرتني وقتًا طويلًا، أليس كذلك؟”

“عندما كنا في مدينة ألنسون، كانت كريشا هي من اعتنت بي بعدما شخت. طوال عقود، كنت عبئًا على كريشا”

“وكنتِ تنتظرين طوال الوقت أن يستيقظ هذا الموجه غير الكفء”

توقف شو شي قليلًا، وكان تعبيره لطيفًا وهو يفرك شعر الساحرة برقة أكبر

“مقارنة بالوقت الذي قضيتِه في الانتظار يا كريشا”

“فمرافقتي لك يومًا واحدًا ليست شيئًا على الإطلاق”

“لذلك يا كريشا، لا تشعري بالأسف من أجل هذا”

وهي تستمع إلى ذلك الصوت اللطيف

وتشعر بذلك العزاء الدافئ

كان لدى كريشا الكثير من الأشياء التي أرادت قولها

مثل أن انتظارها لم يكن شيئًا على الإطلاق، ولا يساوي أبدًا أن يقضي شو شي حياته كلها في إنقاذها

أو أنها كانت ملكًا لشو شي، وأن انتظار شو شي كان أمرًا طبيعيًا فقط

لكن تلك الكلمات

علقت في حلقها في النهاية، ولم تستطع قولها

كانت الساحرة تعرف أن هذه ليست الكلمات التي يريد شو شي سماعها

“فهمت، أيها الموجه”، ردت كريشا بصوت خفيف

لم تعد تتشبث بمسألة الوقت

وبدلًا من ذلك، اتبعت مثال شو شي، ونظرت من مكان مرتفع إلى المشهد على الأرض، تراقب التلاشي البطيء لوهج الغروب

هبّت ريح دافئة

فخشخشت أرديتها

وقف شو شي وكريشا في قمة البرج، يشاهدان منظر العاصمة الملكية بينما يتحدثان عن الكثير من أمور الماضي

“بالمناسبة يا كريشا”

“نعم، أنا هنا”

“الآن، هل تعرفين خير طول العمر وضرره بالنسبة إليك؟”

“نعم، أيها الموجه”، مدت كريشا يديها واحتضنت القلادة الزرقاء البحرية على صدرها، وكانت تتوهج بهالة لازوردية حالمة

نطقت جوابها بصوت خافت

“أظن أنه شيء جيد”

في المحاكاة الثانية، كانت الساحرة التي حصلت على النظام والاضطراب قد ضلت ذات مرة بسبب عمرها الدائم، وشعرت بأنها تبتعد أكثر فأكثر عن شو شي

كانت قد سألت شو شي

هل كان طول العمر هذا في النهاية خيرًا أم شرًا

لكن في ذلك الوقت، لم يستطع شو شي أن يعطي جوابًا محددًا أيضًا؛ كان على الساحرة أن تجده بنفسها

والآن

بعد أن عاشت أشياء لا تُحصى وجريان الأعوام، وجدت الساحرة الجواب أخيرًا

لقد أحبت طول العمر

أن تعيش إلى الأبد في عالم فيه شو شي

“أنا سعيد لأن لديك إجابتك الخاصة يا كريشا”، مسح شو شي شعر الساحرة الرمادي الفضي مرة أخرى، وكان تعبيره ممتنًا

وفي هذه اللحظة بالذات

مالت الساحرة إلى حضن شو شي

“أيها الموجه، يبدو أنه لم تعد لدي قوة”، قالت كريشا بشرود

كانت هذه كذبة الساحرة

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.