الفصل 481: الوداع (النهاية)
الفصل 481: الوداع (النهاية)
“سيدي، أنا شبعت جدًا~~”
بعد ثلاث سنوات
مدينة يانشان
داخل فندق افتُتح حديثًا
في الغرفة الخاصة، انسابت أشعة الشمس عبر النافذة إلى طاولة الطعام، حيث فُرش غطاء أبيض مرتب، ورتبت أطباق شهية بعناية
كان حول طاولة الطعام 6 كراس
مقابل شو شي، كانت وو ينغشويه تمسك ببطنها المستدير وتصدر صوتًا كسولًا
كانت مستلقية على طاولة الطعام، وبطنها مستدير، لكنها كانت لا تزال تحدق في الأطباق المتبقية
قال شو شي بعجز: “ألم أقل لك؟ لا حاجة إلى الأكل بهذه السرعة”
“إيه، لكنني جائعة جدًا”
“ومتى لا تكونين جائعة؟”
“هيهي…”
ضحكت الأميرة بخجل وفركت بطنها: “أليس هذا كله من أجل الاستعداد للحمل…”
وبينما كانت تتكلم، أصبحت نبرتها أكثر ثقة
ولم تعد إلى هيئة صادقة ومطيعة إلا بعدما نقر شو شي جبهتها
“كريشا، كيف كانت وجبتك؟”
سحب شو شي يده، ثم التفت لينظر إلى الفتيات الأخريات
“ليست بجودة طبخ الموجه”، هزت كريشا رأسها، وذكرت تقييمها بنبرة هادئة
“همم، إنها عادية فعلًا”
“ظننت أن هذا المتجر الجديد سيكون مثيرًا للاهتمام، لكنه بعيد جدًا عن مستوى أخي”
مسحت شو مولي شفتيها، وكانت حركاتها ثابتة
لم تشعر بخيبة أمل
كانت مهارات شو شي في الطهي قد تجاوزت المنطق منذ وقت طويل؛ لو استطاع أي فندق عادي أن يضاهيها، لكان ذلك غريبًا حقًا
لم يكن سبب الخروج اليوم هو تناول الطعام
كان تذوق المتجر الجديد مجرد تجربة عابرة
“المعلم، علينا الذهاب للتسوق”، ذكّرته إيلي
التقط شو شي الهاتف على الطاولة، وفتحه ليتفقد الوقت، فظهر بوضوح [13:25]
“هل صارت الساعة الواحدة بعد الظهر بالفعل؟”
“إذن علينا الانطلاق فعلًا”
بعد دفع الحساب بسرعة، خرج شو شي والفتيات من مدخل الفندق
كان الفصل ربيعًا
لم تكن أشعة الشمس مبهرة أو حارقة كما في الصيف؛ وعندما سقط الضوء الدافئ الذهبي الباهت على وجوه الناس، حمل راحة ودفئًا خاصين
تبرعمت البراعم، وتنافست الزهور في الجمال
انتشرت الألوان الزاهية على الأرض التي غادرها الشتاء، وامتزجت بصخب أصوات الناس، فصنعت ربيع مدينة يانشان
“أتذكر أن متجر مستلزمات الأم والطفل في هذا الاتجاه”
“الملابس والوصفات والأثاث المناسب الذي يحتاج إليه الطفل، يمكن شراؤها كلها هناك”
استعاد شو شي ذلك من ذاكرته
كان يسير على طول جادة وسط المدينة
مرت ثلاث سنوات منذ ذلك الزفاف، وبدأ شو شي والفتيات يفكرون في إنجاب الأطفال
لم يكن الأمر عاجلًا حقًا
كان الأمر أساسًا أنهم أرادوا فهمه أولًا
وأيضًا للتعامل مع كبار العائلتين
وإلا فإن لي وانشو، البعيد في العاصمة، وكذلك والدا الأميرة والبطلة، كانوا يلمحون إلى ذلك كل بضعة أيام
“بالمناسبة، أيها السيد الساحر”
قالت سيفيا، وهي ترتدي فستانًا أخضر فاتحًا وتضع يديها خلف ظهرها، بينما كانت تمشي بجانب شو شي
“ألن يكون ما نفعله غريبًا جدًا؟”
“من الواضح أنه أمر يمكن حله مباشرة بفكرة واحدة، ومع ذلك نحن ننفق وقتًا طويلًا عليه”
“أليس هذا جيدًا جدًا؟” مر الربيع بلمسات ناعمة عبر الفجوات في ظلال الأشجار فوق الرأس، وسقطت بقع الضوء المتناثرة على كف شو شي
كانت مشرقة جدًا، ودافئة جدًا
“الحصول على ما يتمناه المرء مريح بالتأكيد، لكن في المقابل، يفقد المرء متعة الوقت أيضًا”
“حين أقيس الأمر بيديّ فقط، أشعر بثبات في قلبي”
أجاب شو شي بابتسامة
ربما كان ذلك بسبب سنواته الطويلة على الكرسي المتحرك
فمقارنة بالجلوس في البيت والتحكم بكل شيء بفكرة واحدة
كان شو شي يفضل الحركة الفعلية
تصفح الكتب القديمة في غرفة الدراسة، وسقي عشب دم التنين في الفناء، وطهي الأطباق في المطبخ، ومثل اليوم، اختيار مستلزمات الأم والطفل للطفل المستقبلي
…
وصلوا إلى متجر كبير لمستلزمات الأم والطفل
بدت على الفتيات تعابير فضول، وبدأن يتجولن للنظر حولهن
ومن بينهن، كان تعبير إيلي الأكثر جدية، كأنها تبحث وتقارن جودة المنتجات المختلفة، بل وتبتكر نسخًا أفضل منها
“همم، لعبة لطيفة جدًا، أضيفها إلى قائمة التسوق”
“هذه، غير مناسبة للأطفال، تُستبعد”
“حليب مجفف مناسب، أضيفه إلى قائمة البدائل”
كان تركيز كل واحدة مختلفًا
بعضهن فضلن ملابس الأطفال، وبعضهن فضلن طعام الأطفال، وبعضهن فضلن ألعاب الأطفال
في منطقة البضائع المبهرة، تنقلت خمسة ظلال ذهابًا وإيابًا
كانت التعابير أحيانًا مندهشة، وأحيانًا غارقة في التفكير
شاهد شو شي هذا المشهد مبتسمًا، وشعر أن الحياة في العالم الحقيقي جميلة بشكل خاص
“المعلم، هل تظن أن هذا الحليب المجفف جيد، أم ذاك الآخر؟”
“أظن أن كليهما جيد، لكن إن كان لا بد من الاختيار، فالذي على اليسار أفضل”
…
“أيها السيد الساحر، هل تظن أنه عندما يكون لدينا طفل، سيكون صبيًا أم فتاة؟”
“أنا لا أعرف أيضًا، سيفيا. لنشتر أغراضًا لكلا الجنسين”
بعد أن استيقظت البطلة
اشتروا كومة من الأغراض بحجم جبل
…
“أخي، أظن أن هاتين المجموعتين من ملابس الأطفال جميلتان، ما رأيك؟”
“إنهما جميلتان فعلًا. أظن أن المعلمة ستحب هذه أيضًا”
رفعت شو مولي زي طفل بكلتا يديها
كان كله أحمر، مع قبعة جلد نمر متصلة عند العنق، ومطرزة بحرف “نمر” أسود داكن؛ ومجرد تخيله جعله يبدو لطيفًا للغاية
أما الزي الآخر فكان بدلة بيضاء بأذني أرنب، بتصميم لطيف بالقدر نفسه
مد شو شي يده ونقر أذني القبعة بأصابعه
لم يستطع منع نفسه من الضحك بصوت مسموع
…
“الموجه، أريد شراء هذا”
توقف أمام كريشا
وباتباع نظرها، رأى شو شي عربة هزازة، عادية الشكل، تتدلى من أعلاها قلادتان من أزهار الكرز
“هل هذا مسموح؟”
رفعت الساحرة نظرها قليلًا، والتقت عيناها بعيني شو شي
كشفت عيناها الهادئتان أثرًا من ترقب صغير
“بالطبع يمكنك، كريشا”، أجاب شو شي وهو يربت على شعرها الرمادي الفضي الناعم، “هذه حريتك؛ لا تحتاجين إلى طلب موافقتي”
“إن استطعت أن تحبه أيضًا، فسأكون سعيدة جدًا”
ظهر شيء من الرقة على وجهها الهادئ: “لأنني لا أهتم إلا بك”
…
“سيدي، سيدي، كيف تبدو هذه الألعاب؟ أظن أنها جيدة جدًا!”
“مهلًا، ينغشويه، لماذا اشتريت هذا العدد الكبير؟”
“من أجل الطفل المستقبلي، بالطبع يجب أن أشتري الكثير دفعة واحدة~~”
ضحكت الأميرة بخفة
وهي تدفع عدة عربات تسوق، عرضت على شو شي غنائمها
سواء كانت ألعاب التحكم عن بعد المتنوعة التي يحب الصبيان اللعب بها، أو الدمى المتنوعة التي تفضلها الفتيات، كان كل شيء مكتملًا، ومكدسًا كالجبل
“هذا…”
لم يعرف شو شي هل يضحك أم يبكي
لم يعرف هل عليه مدح وو ينغشويه أم انتقادها
وفي النهاية
اختار المدح
“شكرًا على تعبك، ينغشويه، لنذهب إلى الدفع”، قال شو شي، وهو يمسك بأصابع الفتاة بلطف، ويمشي نحو صندوق الدفع، مظهرًا بطاقته السوداء التي لم يستخدمها منذ زمن طويل
[صفير—]
[لقد أنفقت بطاقة الأسمى مبلغًا مخفيًا هذه المرة]
…
في طريق العودة إلى البيت
كان الجميع خاليي الأيدي
كل الأغراض التي اشتروها كانت مخزنة في مساحة صغيرة، جاهزة للتصنيف والترتيب فور عودتهم إلى الفناء
كانت الغيوم في السماء تنجرف ببطء
وكان الناس على الأرض يمشون ببطء
وفي مواجهة الشمس، وهم يسيرون على الطريق المتلألئ، كان الإحساس كأنهم يخطون فوق مرآة ضخمة
في هذه اللحظة، شعر شو شي بإحساس خاص بالألفة
كأنه يسير في نهاية فيلم
كانت المناظر على الجانبين تبهت داخل الضوء، وتزداد غموضًا، ولم يكن في عينيه أوضح وأبرز إلا الفتيات حوله
“كان المعلم يحثنا كثيرًا”
“أظن أنه بوجود الأغراض التي اشتريناها اليوم، يمكنه أن يتوقف لبعض الوقت”
“لا يمكن التعجل في أمر الطفل؛ أحتاج إلى وقت أطول لأهيئ نفسي نفسيًا كي أصبح أبًا”
مشى شو شي في الشارع
كان كل خطوة تبدو كأنه يمشي فوق قطن ناعم
في هذا الحدث الكبير من الحياة، أصبحت عملية التفكير طويلة بشكل خاص، وحتى مرور الوقت بدا كأنه تباطأ مرات لا تحصى، يعرض نفسه ببطء مثل فيلم
“آه، يا له من بحر جميل من دوار الشمس”
قاطع صوت سيفيا سلسلة أفكار شو شي
نظر إلى الجانب
فاكتشف أنه في وقت ما
في هذه المنطقة من مدينة يانشان، ظهر بحر جديد كثيف وذهبي من دوار الشمس، يجذب كثيرًا من الناس للمشاهدة والتقاط الصور
“واو—”
لم تنقطع دهشات المارة
كان ضوء الشمس يغير لونه مع مرور الوقت
وهكذا
تغير لون بحر دوار الشمس تبعًا لذلك
أحيانًا كان ذهبيًا مبهرًا براقًا، وأحيانًا برتقاليًا أحمر عميقًا
“سيدي، هذا المكان جميل جدًا، هل ندخل ونلقي نظرة؟” اقترحت وو ينغشويه بحماس
“لا مانع لدي، مولي، ماذا عنكن؟”
نظر شو شي إلى الأخريات
وأمام روعة بحر دوار الشمس، وافقت الفتيات معًا، وشعرن أن لقاءهن به قدر مقدر
عبروا المسافة بين المكانين
وخطت المجموعة من العالم الخارجي الصاخب إلى وسط بحر دوار الشمس
كان دوار الشمس من نوع مزروع خاص، ينمو طويلًا جدًا؛ فما دام المرء يستلقي أو يجلس، كانت الأزهار تغطي هيئته بسهولة، فلا يراه الآخرون
“إنها مفاجأة غير متوقعة”
نظرت وو ينغشويه يمينًا ويسارًا بفضول
واكتشفت أنه من منظور الجلوس في بحر الزهور، كان النظر إلى السماء أجمل بكثير من تقديرها أثناء الوقوف العادي
وبلا وعي
أرادت مشاركة هذه الفرحة مع شو شي
“سيدي، سيدي، انظر بسرعة”
لم تحصل كلمات الأميرة على رد من شو شي
كان جالسًا بهدوء، ينظر إلى الشمس البعيدة، كأنه غارق في التفكير أو شارد
وفي النهاية، لوحت الساحرة بيدها صعودًا وهبوطًا أمام وجه شو شي، فأعاد ذلك شو شي إلى وعيه
“الموجه، هل أنت بخير؟”
كانت كريشا قلقة جدًا على شو شي
“آسف، آسف، أنا بخير، فقط شردت فجأة”
ظهر على وجه شو شي تعبير اعتذار: “عم كنتم تتحدثون للتو؟”
أضافت كريشا: “كنا نقول إن بحر الزهور هذا جميل جدًا”
وهو يستمع
ركز شو شي انتباهه على حقل الزهور الواسع المتشابك بالأخضر والذهبي أمامه؛ تلك اللمعات الذهبية كانت روعة مختلفة عن أصناف الزهور الأخرى
كانت الفتيات يرتدين فساتين طويلة خضراء فاتحة، وشالات زرقاء وبيضاء، وشرائط شعر بيضاء نقية
حسناوات سماويات في حقل الزهور؟
فتيات أثيريات تحت الشمس؟
أعطى شو شي إجابة: “إنه جميل حقًا، لكن… الجميع أجمل منه”
“أخي، هذا النوع من عبارات التودد المبتذلة قديم؛ لن نفرح لمجرد كلمات كهذه”
ردت شو مولي
لكن الابتسامة في عينيها كانت أوضح من أي شخص آخر
“أنا أحبها إلى حد ما…”
كان خدّا سيفيا محمرين قليلًا، وأصابعها تشد الأعشاب الخضراء الداكنة بجانبها بطريقة غير طبيعية بعض الشيء
ما زالت البطلة تخجل بسهولة هكذا
هووش—
هووش—
هبت الريح عبر بحر الزهور، ورقصت الأزهار مع الريح
تمايلت وتنقلت
ورقصت بخفة
استنشقت الأميرة رائحة دوار الشمس وقدمت اقتراحًا: “سيدي، هل علينا أن نزرع دائرة من دوار الشمس في الفناء أيضًا؟”
“بهذه الطريقة، يمكننا إعداد أنواع مختلفة من بذور دوار الشمس لنأكلها بأنفسنا”
فكر شو شي للحظة: “لا توجد مساحة كافية، إلا إذا وسعنا المساحة الداخلية للحديقة، لكن عندها سيتعطل ترتيب الزهور الأخرى”
في هذا الوقت، تحدثت الساحرة والخادم الآلي
وقالتا إنهما ستساعدان في التعامل مع الأمر
كان بحر دوار الشمس الذهبي هذا جميلًا فعلًا، مما جعل كريشا وإيلي تميلان قليلًا إلى تكرار وجود مماثل في الفناء
“إذن سأزعجكما بهذا، كريشا، إيلي”
“اتركه لي، أيها الموجه”
“ستعمل إيلي بجد، أيها المعلم”
لبقية الوقت، جلست المجموعة بهدوء في وسط بحر الزهور، تنظر إلى السماء وهي تظلم تدريجيًا، فيما حمرة الغروب البرتقالية الحمراء تصبغ الأرض
تغيرت موضوعات الحديث مرة بعد مرة
من اللقاء في الماضي، إلى الزواج الحالي
ثم إلى شرود شو شي السابق
“أخي، هل فكرت في شيء سابقًا؟” سألت شو مولي بفضول، وهي تحتضن ذراع شو شي اليسرى بمهارة
“لا، ليس بالضبط أنني فكرت في شيء”، اختار شو شي كلماته، “فقط، وبلا سبب واضح، بعدما خرجت من المتجر، شعرت ببعض الشرود والحزن”
“أنا أفهم”
تابعت سيفيا: “السيد الساحر قلق بشأن الطفل، أليس كذلك؟”
“عندما كنت صغيرة، مررت بتجارب مشابهة أيضًا، مثل القلق من الصباح حتى الليل بشأن ما إذا كنت أستطيع أن أصبح فارسة جيدة، حتى إن والدي وبخني بسبب ذلك”
ابتسم شو شي: “ربما، أنا قلق حقًا بشأن ما إذا كنت أستطيع أن أصبح أبًا جيدًا”
“يمكنك بالتأكيد!”
ابتسمت الفتيات بتفاهم صامت
كانت السماء قد أظلمت، والوقت تأخر، وحان وقت العودة إلى الفناء
نهض شو شي من الأرض، ودفعته الفتيات، فتخطى الأعشاب المنخفضة بجانب السياج، وعبر طريق الحصى المتعرج الذي يؤلم القدمين، وعاد باتجاه البيت
في اللحظة التي خرج فيها تمامًا من بحر دوار الشمس
أدار ظهره لبحر الزهور
رفع ذراعه اليسرى ولوح من دون أن يلتفت
“ماذا يفعل السيد الساحر؟”
“يودع بحر الزهور هذا”
(النهاية)

تعليقات الفصل