الفصل 740 المحروم

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 740: المحروم

“مبذر؟” قال لوميان موافقًا: “وصف رائع.”

تجاهل لودفيغ سخرية لوميان واستمر في مقدمته القصيرة: “في هذا المسار، يتجذر الجوع حقًا في أجسادنا، مما يسمح لنا بالتطور من خلاله.”

“ما هي أنواع التطورات الموجودة؟” كان لوميان قلقًا من أن لودفيغ سيكتفي بذكر هذا القدر عن “المبذرين”، تمامًا كما فعل عند وصفه لمسار “المتشردين”، لذا بادر بالسؤال.

توقف لودفيغ لبضع ثوانٍ ليبتلع طعامه، ثم حشر قطعة صغيرة من كعكة الليمون في فمه وأجاب بصوت مكتوم: “أعضاء داخلية أكثر كفاءة في هضم الطعام وامتصاص الطاقة. أسنان أقوى وأكثر حدة، وقوة عضة وشهية تتجاوز الحدود الطبيعية… سيساعدنا هذا في الحصول على قدرات مختلفة من الطعام بشكل أكثر فاعلية، ولن نضطر للقلق بشأن التأثر بالسموم أو الفيروسات والبكتيريا التي قد يحملها الطعام.”

“بعبارة أخرى، حتى لو كان الشيء سامًا للغاية، فطالما أنك تستهلكه بفمك وتعامله كطعام، فلن تموت من السم؟” شعر لوميان فجأة أن لودفيغ سيكون مساعدًا مثاليًا للصيادلة.

أخذ لودفيغ رشفة من الحليب وهز رأسه: “لا يمكننا تجاوز حدود معينة؛ فالعديد من ‘المبذرين’ يموتون بسبب تناول أشياء عشوائية.”

“وأنت، ألا تأكل أشياء عشوائية؟” سخر لوميان في نفسه.

في الوقت ذاته، تنهد لوميان داخليًا؛ فهذا الفتى صادق للغاية، ويتصرف كطفل في معظم الأوقات، لدرجة أنه نسي تمامًا أن يحتج على كثرة الأسئلة الإضافية.

وضع لودفيغ زجاجة الحليب والتقط علبة بسكويت، وتابع وسط أصوات المضغ: “التسلسل 7 المقابل هو ‘الذواقة’. في هذا المستوى، تتحسن قدراتنا على الهضم والأكل أكثر. يمكننا التمييز بين المكونات القابلة للأكل وتلك غير الصالحة، ومعرفة أي المكونات تعطي تأثيرات خاصة، وأيها يحتاج إلى دمج مع مكونات أخرى.”

فكر لوميان مليًا قبل أن يسأل: “هل استخراج المعلومات من الطعام المستهلك إحدى قدرات ‘الذواقة’؟” لقد ساعدت هذه القدرة لوميان كثيرًا سابقًا.

أومأ لودفيغ، الذي كان يرتدي قبعة نوم قطنية صفراء سميكة، برأسه بطاعة: “نعم.” لكنه لم يوضح المزيد عن القدرات المقابلة.

علق لوميان من وجهة نظره: “على الرغم من أن ‘الذواقة’ مفيدة، إلا أنني أشعر أن هذا المسار يفتقر إلى القوة القتالية الكافية. نعم، ربما يمنحك ‘المبذر’ مستوى معينًا من مهارات القتال في الشوارع.”

لم يجادل لودفيغ ولم يهتم بالأمر، فكيف للأطعمة الشهية التي في فمه أو التي تنتظره أن تكون أقل أهمية مما يتحدثان عنه؟ قام بتقشير مصاصة ووضعها في فمه، وظهرت لمحة من الاستمتاع على وجهه.

“ما يلي ذلك هو ما تسمونه التسلسل 6: ‘الطباخ’.”

“كنت أظنه ‘النادل’،” سخر لوميان.

تأمل لودفيغ بجدية وقال: “الطهاة يغطون نطاقًا أوسع، فالأمر لا يقتصر على صنع الكوكتيلات فحسب.”

أومأ لوميان بتفكير: “هل قدرة ‘الطباخ’ هي استخدام مكونات خاصة لابتكار أطباق غامضة، وحلويات، ومشروبات، وكوكتيلات؟” لقد أظهر لودفيغ هذه القدرة عدة مرات.

لم يستطع لودفيغ منع نفسه من إظهار تعبير متعجرف: “هذا صحيح. كل طباخ لديه خصائص وقدرات مختلفة بناءً على المكونات التي حصل عليها والطعام الذي أعده. لكن لدى الطهاة قاسم مشترك: مهارات ممتازة في معالجة المكونات، وهذا يشمل العثور على نقاط الضعف وتقنيات مثل القطع، والتقطيع، والتشريح.”

“في هذا التسلسل فقط يكتسب صاحب مسار ‘الذواقة’ قوة قتالية حقيقية… ومع ذلك، فإن ‘الطباخ’ يشبه ‘المتعاقد’؛ تعتمد قوته القتالية الفعلية على تآزر قدراته. حده الأقصى مرتفع جدًا، وحده الأدنى منخفض جدًا…” فكر لوميان في “المتعاقد” وسأل بفضول: “هل هناك حد لعدد التأثيرات الدائمة التي يمكن أن يحصل عليها ‘الطباخ’ من خلال الأطعمة الغامضة المختلفة؟”

بالنسبة للتأثيرات السلبية، كان لدى لوميان فهم عميق لها بعد تناوله سابقًا فيليه سمك الليمون الجليدي. فاعتمادًا على المكونات والمنتجات النهائية، تجلب الأطباق أو الكوكتيلات الغامضة تأثيرات سلبية مختلفة، لكنها كانت أضعف بكثير من تلك التي يعاني منها “المتعاقد”.

“لا،” هز لودفيغ رأسه بسرعة، “طالما أنك تحتضن الجوع والطمع بالكامل، فلن يكون هناك حد أعلى.”

“هذا الحد الأعلى مجنون قليلاً… ومع ذلك، فهذا يعني أيضًا أنه لا يوجد حد لعدد التأثيرات السلبية. حتى لو كانت كل واحدة منها أضعف بكثير من تلك التي يجلبها ‘المتعاقد’، فإنها ستؤدي إلى تغيير نوعي بعد تراكمها…” تأمل لوميان للحظة ونظر إلى لودفيغ الذي أوشك على إنهاء وجبته.

“في المرة الأولى التي التقينا فيها، عندما رأيتك تأكل الفئران، هل كنت مجرد ‘مبذر’ أم ‘ذواقة’؟”

لم يحاول لودفيغ إخفاء شيء: “ذواقة.”

“بالفعل، كان ينتقد الأطباق التي قدمت له…” فكر لوميان للحظة ثم قال: “هل استعدت حالة ‘الطباخ’ خلال حادثة حشرة باتينغز السوداء تلك؟”

أكد لودفيغ باختصار: “كنت قريبًا من ذلك في البداية، وكان تناول حشرة باتينغز السوداء هو كل ما لزم للتقدم.”

“ما هو التسلسل التالي؟” أعاد لوميان توجيه المحادثة إلى مسارها الصحيح.

استرجع لودفيغ ذكرياته: “إنه ‘المحروم’.”

“المحروم؟” فكر لوميان على الفور في “رصاصة الحرمان” التي حصل عليها من جيبوس. هل يمكن أن تكون هذه من صنع طائفة طريق “الذواقة”؟

اعتقد لودفيغ أن لوميان يريده أن يشرح قدرات “المحروم”، فأردف قائلاً: “يمكن لـ ‘المحروم’ أن يسلب هدفًا من قدرة واحدة إلى ثلاث قدرات لفترة من الوقت. وإذا استهلك بعد ذلك جزءًا من لحم الهدف، فإنه يكتسب واحدة من تلك القدرات بشكل دائم، ويفقد الهدف تلك القدرة للأبد ما لم يشرب جرعة مرة أخرى أو يقتلني – لا، يقتل ‘المحروم’ المعني. في مستوى ‘المحروم’، تصبح وصفاتنا أكثر تنوعًا، وتصبح الكثير من الأشياء التي كانت غير صالحة للأكل طعامًا؛ يمكننا استهلاك أشياء لم نكن نجرؤ على تناولها سابقًا.”

عزيزي القارئ، إذا رأيت هذا النص في موقع آخر، فاعلم أنهم عجزوا عن حذف اسم مَجــ.ـرَّة الرِّوايــ.ــــات.

“هل يمكنك إعطائي مثالاً؟” لم يكن لوميان متأكدًا مما إذا كانت تفسيراته تتطابق مع ما يقصده لودفيغ.

نظر إليه لودفيغ وعرض مثالين: “الفساد إلى حد معين، بالإضافة إلى كرات النار، والصواعق، وأشكال الطاقة الأخرى.”

“يمكنهم تناول أشياء أكثر خطورة واستهلاك أشياء لا ينبغي حتى اعتبارها طعامًا…” فكر لوميان في عدو واجهه في النزل وفي شيء ذكره لودفيغ للتو، فطلب التأكيد: “لذا فإن القدرة على معالجة المكونات تشمل تلك المكونات أيضًا؟”

“نعم،” اعترف لودفيغ بصراحة.

سحب لوميان “رصاصة الحرمان” غير اللامعة من حقيبة المسافر الخاصة به ووضعها على طاولة الطعام: “هل هذه من صنع ‘محروم’؟”

أضاءت عينا لودفيغ: “نعم.” وقال بلهفة: “هل يمكنني… هل يمكنني استخدامها كجائزة؟ لا أريد تلك السمة الخارقة بعد الآن!”

“أعتقد أن السمات الخارقة أكثر قيمة بكثير،” استفزه لوميان عمدًا.

بدا لودفيغ حزينًا وقال على مضض: “لكن يمكنني اختيار واحدة فقط. لا أستطيع في الواقع استهلاك السمات الخارقة بعد، يمكنني فقط استخدامها كمكونات في الوقت الحالي.”

“هل هذا صحيح…” نظر لوميان إلى لودفيغ ونظم أفكاره: “كم تحتاج أن تأكل لتعود إلى مستوى ‘محروم’؟”

“كلما تقدمت أكثر، أصبح الأمر أصعب. لا يمكنني فقط تناول كميات كبيرة، بل أحتاج إلى أطعمة ذات جودة أعلى وطاقة أكبر.” أشار لودفيغ إلى رصاصة الحرمان: “سأحتاج إلى 200 من هذه الرصاصات على الأقل للوصول إلى ‘المحروم’.”

ضحك لوميان وهمس بنبرة شيطانية: “ماذا لو أكلت ‘المحروم’ الذي صنع هذه الرصاصة؟”

“يمكنني التعافي على الفور!” أضاءت عينا لودفيغ.

اتسعت ابتسامة لوميان: “يبدو أنك لا تملك قدرات هجومية قوية. يمكنني مساعدتك في الحصول على ما يلزم لاصطياد المتجاوزين المناسبين، لكن عليك أن تستمع إلي وتفعل ما أقوله إلى أن أصبح نصف حاكم. نحتاج أن نكون متناغمين تمامًا.”

“هذا وعدي. هل ستلتزم بجزءك من الصفقة؟”

تردد لودفيغ لحظة قبل أن يومئ برأسه على مضض: “اتفقنا.”

“أوه، ابق هادئًا… هذه مجرد بداية ‘الترويض’، وليست النهاية. أمامنا طريق طويل…” كبح لوميان ابتسامته وسأل بفضول: “من كنت تتبع آنذاك؟”

“لا حاجة للقب الكامل، فقط نادِهم بشيء مثل ‘الأم العظيمة’.”

فوجئ لودفيغ، وتغيرت تعابير وجهه عدة مرات قبل أن تنهمر الدموع على وجنتيه، وصرخ كطفل: “لا أ-لا أتذكر! لقد نسيت! لقد نسيت كل شيء!”

عند سماع صرخاته، خرج لوغانو من غرفة الضيوف مرتديًا معطفًا سميكًا. لاحظ الطبيب لوميان على الفور وسأل بارتباك: “لماذا يبكي؟”

هل هذا حقًا آكل لحوم البشر المرعب من مهرجان الأحلام؟

ضحك لوميان ردًا على ذلك: “لقد أريته أطباقًا شهية لكنني لم أعطه أيًا منها.”

“حسنًا…” نظر لوغانو بينهما بارتباك قبل أن يعود إلى غرفته.

جعل ظهور لوغانو الخاطف لوميان يتذكر شيئًا، وخطرت له فكرة خطيرة. سحب بقايا الحبل السري الخاص بـ “أومبيلا” من حقيبة المسافر و”استشار” لودفيغ، الذي بدأ يتوقف عن البكاء تدريجيًا.

“ما الأطباق والكوكتيلات التي يمكنك صنعها بهذا؟”

كان يُعتقد أن الحبل السري الذي تركه “طفل الحاكم” من “الأم العظيمة” مجرد مكون للتعويذات والأدوات الغامضة وأسلحة المتجاوزين، لكن لوميان اعتقد الآن أن “الطباخ” قد يراه بمنظور مختلف.

بينما كان ينظر إلى بقايا الحبل السري، لعق لودفيغ شفتيه: “يمكن صنع ثلاثة أنواع من الطعام بتأثيرات غامضة مختلفة؛ أحدها سيعالج العقم تمامًا.”

“لا أحتاج إلى ذلك،” قال لوميان بمرح، “ماذا عن النوعين الآخرين؟”

قال لودفيغ بنبرة احترافية: “أحدهما يمنح قدرات شفاء ذاتي قوية، وإن كانت أقل من قدرة مصاصي الدماء. والآخر…”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]