الفصل 214: أمطار غزيرة

الفصل 214: أمطار غزيرة

منذ منتصف الليل، كانت كونغداو تشهد برقًا ورعدًا وأمطارًا غزيرة متواصلة

في صباح اليوم التالي، استيقظ تشو ماو وسو يان على صوت المطر المتساقط، ومشيا إلى مدخل البيت الطوبي ذي الطوابق الأربعة، ونظرا إلى الخارج؛ كان المطر ينهمر كأنه طوفان

قالت سو يان بابتسامة: “سو يان، لم تمطر حول إقليمنا منذ أكثر من نصف عام. ذكرتَ خزان كونغداو أمس فقط، وفورًا هطل مطر غزير. سيد مدينة شيرونغ لا يعرف ماذا يقول”

قال تشو ماو بعجز: “سو يان، مع هذا المطر الغزير اليوم، لا أعرف إن كنا نستطيع الذهاب إلى جزيرة لي بسلاسة”

في هذه اللحظة، اندفع شخص يضع القش على رأسه نحو البيت الطوبي ذي الطوابق الأربعة وسط المطر المنهمر. أسرع تشو ماو وسو يان بإفساح الطريق عند باب البيت الطوبي ذي الطوابق الأربعة

رمى فرانكلين كينغ القش عند الباب، وانحشر داخل البيت الطوبي ذي الطوابق الأربعة، مبتلًا تمامًا كأنه أُخرج للتو من الماء. ومن الواضح أن القش فوق رأسه لم يؤد دوره في حمايته من المطر

عصر فرانكلين كينغ الماء من ملابسه بقوة، وقال: “سو يان، أبلغ سكان برج المراقبة أن عاصفة قامت في البحر، وأن السفينة البحرية لا تستطيع الإبحار

سو يان، سو يان، أنتما الاثنان على الأرجح لن تستطيعا الذهاب إلى جزيرة لي اليوم. لم أتوقع أن يتغير الطقس بهذه السرعة”

قال تشو ماو: “لا بأس، فرانكلين، أسرع وبدّل ملابسك. لا تصب بالبرد”

ألقى فرانكلين كينغ نظرة إلى الخارج وهو ما يزال خائفًا، ثم عصر الماء من ملابسه مرة أخرى، وقال: “لا بأس، سو يان، سيعود سيد مدينة شيرونغ عندما يخف المطر قليلًا”

بسط تشو ماو يديه وقال: “للأسف، ليست لدي أي ملابس في حقيبتي، فقط هذا الرداء الذي أرتديه، وقد خاطته لي سو يان”

قال فرانكلين كينغ: “سو يان، لدى سيد مدينة شيرونغ ملابس في البيت؛ سيعود سيد مدينة شيرونغ ويبدل لاحقًا”

قال تشو ماو بعجز: “آه، يبدو أنني أنا وسو يان عالقان في كونغداو. لا يمكننا الذهاب إلى جزيرة لي إلا بعد أن يتوقف المطر وتنقشع السماء

مع هذا المطر الغزير في كونغداو، غالبًا لن تكون جزيرة لي مشمسة أيضًا. لا أعرف فقط إن كان مشروع سد خزان نهر لي سيتأثر

المراعي في كونغداو مزروعة على طبقة رقيقة من الطمي، وجذور العشب ليست عميقة. قد تغسل هذه الأمطار الغزيرة المراعي التي نجحنا في زراعتها، آه

طبعًا، المطر ليس أمرًا سيئًا؛ يمكننا أن نرى هل نجح خزاننا في تجميع الماء

وطبعًا، أتساءل إن كان بإمكاننا استغلال المطر لزرع مزيد من بذور المراعي، وزيادة مساحة زراعة المراعي لدينا”

نظرت سو يان إلى المطر في الخارج وقالت: “سو يان، مع هذا المطر الغزير، غالبًا لن ينجح الأمر. ستجرف الأمطار البذور قبل أن تحصل حتى على فرصة للإنبات

آه، من القادم الآن؟”

ظهر شخص ملفوف بجلد حيوان، يتعثر وسط المطر متجهًا إلى البيت الطوبي ذي الطوابق الأربعة

بعد لحظة، دخل هذا الشخص إلى البيت الطوبي ذي الطوابق الأربعة، وخلع جلد الحيوان، فإذا به الوزير وانغ ماو

“سو يان، سو يان، أحضر سيد مدينة شيرونغ لكما الفطور”. أخرج الوزير وانغ ماو أربع عرانيس ذرة ملفوفة بجلد حيوان من حضنه، وسلمها إلى تشو ماو وسو يان

ألقى تشو ماو نظرة على جلد الحيوان الذي وضعه الوزير وانغ ماو عند الباب، ثم أخرج على الفور جلدَي حيوان من حقيبته، وسلمهما إلى فرانكلين كينغ، وقال: “سيد الجزيرة فرانكلين، ادخل الغرفة وبدّل ملابسك المبتلة. أنا قلق حقًا من أن تصاب بالبرد. ارتد جلد الحيوان أولًا”

“نعم، سو يان!” أخذ فرانكلين كينغ جلد الحيوان بامتنان، ودخل الغرفة، وبدل ملابسه، ثم خرج ملفوفًا بجلد الحيوان

عاد تشو ماو إلى الموضوع القديم، وسأل الوزير وانغ ماو وفرانكلين كينغ عمّا إذا كانت هناك إمكانية لزرع المراعي في الطقس الممطر، إذ إن قرية يي في كونغداو لم توسع مساحة زراعة المراعي سابقًا لأن الري كان صعبًا جدًا

بعد الحديث لبعض الوقت، استلهم تشو ماو شيئًا من عرنوس الذرة الذي كان يأكله، وقال: “هل يمكننا خلط البذور بالتربة ونثرها على كونغداو عندما يكون المطر خفيفًا؟

مثلًا…”

أخرج تشو ماو كيسًا من بذور المراعي من حقيبته، واستخدم عيدان الطعام لثقب طرفي عرنوس الذرة الذي أكله، ثم أسقط بضع بذور مراعي في كل طرف، وبعدها استخدم حبات الذرة التي سقطت على الأرض لسد الطرفين، ورماها عشوائيًا خارج باب البيت الطوبي ذي الطوابق الأربعة

نظر فرانكلين كينغ والوزير وانغ ماو إلى بعضهما، وكانت سو يان أيضًا مذهولة من تصرفات تشو ماو

دحرج تشو ماو عينيه وقال: “هل لدينا أي تربة جافة؟”

قال الوزير وانغ ماو: “سو يان، غالبًا لا يوجد مطر خفيف في الفضاء المطوي، لكن يمكننا التفكير في الدخول إلى هناك لجلب بعض التربة الجافة”

سأل تشو ماو بعد ذلك: “هل نحتفظ عادة في قرية يي برماد حرق الحطب عند الطبخ؟”

قال فرانكلين كينغ: “سو يان، يجب الاحتفاظ برماد النبات. فهو مكون أساسي في سماد المزرعة المختلط لدينا”

قال تشو ماو: “يا للعجب! إذن حُسم الأمر، لدي فكرة”. ثم أخرج تشو ماو أربعة جلود حيوانات وأعطى كل شخص واحدًا

هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com

خرج الأشخاص الأربعة، ملفوفين بجلود الحيوانات، من البيت الطوبي ذي الطوابق الأربعة ودخلوا الفضاء المطوي الأصغر

وكما قال الوزير وانغ ماو، لم يكن هناك مطر في الفضاء المطوي، ولم يتدفق المطر من الخارج إلى داخله

قال تشو ماو: “الوزير وانغ ماو، رتّب لمقيمين اثنين أن يحضرا عربة صغيرة من رماد النبات إلى هنا. تذكر أن تغطيا العربة الصغيرة بجلد حيوان حتى لا يبتل رماد النبات”

عندما دفع السكان عربة صغيرة من رماد النبات إلى الداخل، أمر تشو ماو السكان بعد ذلك بخلط كمية مساوية من التربة، ثم أخرج أربعة أكياس من بذور المراعي، ونثرها على الخليط، وطلب من السكان تقليبه بالتساوي

بعد ذلك، طلب تشو ماو من السكان إحضار عربتين صغيرتين فارغتين أخريين، وتحميل خليط رماد النبات مع البذور فيهما، حتى امتلأت أربع عربات في المجمل

دار تشو ماو حول كل واحدة من العربات الصغيرة الأربع، وفتح جانبًا من اللوح بنحو سنتيمتر واحد، وقال: “عندما يخف المطر قليلًا، مروا السكان بدفع هذه العربات الصغيرة الأربع حول كونغداو، ليتساقط الخليط إلى الأرض من خلال الفتحات. وبالطبع، عند الدفع، يجب عليهم تغطية العربات الصغيرة بجلود الحيوانات

وإلا، إذا ابتل الخليط بالمطر، فلن يتسرب إلى الخارج بسلاسة”

راقب فرانكلين كينغ تشو ماو وهو ينهي كل هذا، ثم رفع إبهامه فجأة وقال: “سو يان، رائع! لم أسمع قط بهذه الطريقة في البذر، لكن بعد التفكير فيها بعناية، فإن نسبة نجاحها عالية إلى حد ما، بشرط أن يكون المطر خفيفًا”

أثنى الوزير وانغ ماو أيضًا قائلًا: “سو يان مذهل حقًا. هذا الترتيب يمنع السكان من العمل تحت المطر؛ كل ما عليهم هو دفع العربات الصغيرة

يمكننا حتى إغلاق هذه الفجوة الصغيرة في الحاجز الآن، وفتحها عندما نصل إلى المكان الذي نريد زراعته؛ لن يكون الوقت متأخرًا”

لكن لم تظهر أي علامة على أن المطر سيخف، لذلك لم يكن من الممكن سوى تخزين هذه العربات الأربع من الخليط مؤقتًا في الفضاء المطوي الصغير، ولم يكن بالإمكان دفعها إلى الخارج للتجربة بعد

قالت سو يان: “بما أنكما تظنان أن الأمر قابل للتنفيذ، فيمكنكما استغلال المطر الخفيف، بينما يستريح السكان في بيوتهم، لإعداد المزيد من هذا الخليط”

رتب فرانكلين كينغ على الفور للسكان أن يفعلوا ذلك، وفي الوقت نفسه سأل الوزير وانغ ماو: “الوزير وانغ ماو، عندما أحضرت الطعام إلى سو يان وسو يان، هل رأيت مراعيَنا المزروعة تجريبيًا وقد جرفتها الأمطار الغزيرة؟”

قال الوزير وانغ ماو: “سيد الجزيرة، كيف يكون ذلك ممكنًا؟

لأن سو يان علمنا في ذلك الوقت أن نبني دائرة من الحجارة الصغيرة حول المحجر المهجور. في ذلك الوقت، كان الهدف فقط منع الطمي من التدفق إلى أماكن أخرى، مما يؤدي إلى نقص سماكة الطمي اللازمة لزراعة المراعي

والآن يبدو أن تلك الدائرة من الحجارة الصغيرة فعالة جدًا. رغم أن المراعي في مناطق الزراعة التجريبية السبع لدينا كانت متناثرة، لم تُجرف ولا حتى شفرة عشب واحدة إلى خارج المنطقة المحاطة بتلك الدائرة من الحجارة الصغيرة”

أصدر نظام الغش تنبيهًا: “فرحة غير متوقعة! الفكرة العبثية للمضيف المبتدئ قدمت بالفعل مساعدة إضافية للسكان. تُمنح مكافأة قدرها 10 من قيمة الغش للتشجيع”

ذهل تشو ماو. تذكر أنه عندما فكر في هذه الفكرة أول مرة، كان نظام الغش قد منحه بالفعل مكافأة من قيمة الغش، قائلًا إنها ساعدت السكان على حل مشكلة تقنية

ومع وجود هذه السابقة، فمن الممكن لاحقًا أنه إذا أسفر خلط رماد النبات بالتربة ثم بالبذور من أجل بذر المراعي عن نتائج، فسيواصل نظام الغش بالتأكيد مكافأته بقيمة الغش

ظل المطر الغزير يهطل. بطبيعة الحال، لم يستطع تشو ماو انتظار أن يخف المطر ليقود السكان شخصيًا إلى البذر. فرمى ببساطة كل بذور المراعي الموجودة في حقيبته إلى فرانكلين كينغ. أخذ تشو ماو سو يان، وكان كل منهما ملفوفًا بجلد حيوان، وعادا إلى البيت الطوبي ذي الطوابق الأربعة. ستتوقف الأمطار الغزيرة في النهاية، وسيكون ذلك وقت بذر المراعي

لكن بعد أن عاد تشو ماو إلى البيت الطوبي ذي الطوابق الأربعة، بقي هناك ثلاثة أيام وأربع ليال، حتى صباح اليوم الرابع، عندما تحولت الأمطار الغزيرة تدريجيًا إلى مطر خفيف ثم توقفت ببطء

عندما لم يعد تشو ماو وسو يان بحاجة إلى الالتفاف بجلود الحيوانات للخروج من البيت الطوبي ذي الطوابق الأربعة، كان فرانكلين كينغ والوزير وانغ ماو قد نظما السكان بالفعل لبذر كل الخليط المُعد خلال الأيام القليلة الماضية في أنحاء كونغداو باستخدام العربات الصغيرة. خلال ثلاثة أيام، كان فرانكلين كينغ والوزير وانغ ماو قد خلطا مئات العربات من الخليط، ومن الطبيعي أن يغطي ذلك كونغداو كلها

عند الظهر، وجد فرانكلين كينغ تشو ماو وقال: “سو يان، كل ركن في كونغداو، باستثناء الأماكن التي ما زال الماء يتدفق منها إلى البحر، زُرع بالكامل بخليط رماد النبات والتربة، وكل هذه الخلائط تحتوي على بذور مراعي”

أومأ تشو ماو وسأل: “كيف حال الخزان؟”

قال فرانكلين كينغ: “سو يان، امتلأت البرك الأربع كلها بالماء بالفعل

لكنّك منحتنا إشعارًا قبل نصف يوم فقط، وكان الأمر يتعلق بحفر منحدرات في جدران صخرية صلبة، لذلك لم تُرمم جدران الخزانات الأربعة بالكامل بعد؛ إنها الآن مثل أربعة آبار

كان الوزير وانغ ماو قلقًا من أن يتعرض السكان الذين يدفعون العربات لبذر العشب لمشكلة بالخطأ، لذلك علّم مواضع الخطر خصيصًا”

ابتسم تشو ماو بمرارة وهز رأسه، وقال: “إذن ستتأخر مشاريع الترميم اللاحقة لديكم. عليكم الانتظار حتى يتبخر الماء في الخزانات قبل أن تواصلوا المشروع

لكن المتطلبات لا يلزم أن تكون صارمة جدًا؛ يكفي حفر منحدر لطيف. لا تقلقوا بشأن المناطق الممتلئة بالماء”

“نعم، سو يان! سيرتب سيد مدينة شيرونغ الأمر فورًا”. قال فرانكلين كينغ

قال تشو ماو: “حسنًا، اذهب ورتب الأمر

إذا تحسن الطقس بعد ظهر اليوم، فسيكون عليّ أنا وسو يان الذهاب إلى جزيرة لي. بعد هذه الأيام القليلة من المطر الغزير، ما زلت غير مطمئن تمامًا إلى مشروع سد خزان نهر لي”

قال فرانكلين كينغ: “نعم، سو يان، سيذهب سيد مدينة شيرونغ فورًا إلى الرصيف المدني لتأكيد حالة مغادرة السفينة البحرية”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.