الفصل 395: قراءة الطرفين

الفصل 395: قراءة الطرفين

ربت لي شياو بخفة على كتف بورلين المرتجف مواسيًا إياه، ثم جلس عائدًا على الأريكة الجلدية، وواصل الاستماع إلى المحتوى القادم من التواصل الفكري

“مهما يكن، إذا كنت لا أستطيع حتى حماية موطني، فما الذي يستحق المديح في قتالي من أجل اللهب البارد لعقود؟”

على الطرف الآخر من التواصل الفكري، رن صوت أنهكته السنين. وتابع بيرت: “لذلك، كما قلت من قبل، أنا لست سوى فاشل كامل”

“الكبير بيرت، من فضلك لا تقلل من شأن نفسك. إن لم يكن هذا الأصغر مخطئًا، فإن موت الكونت رايان في ذلك الوقت لم يكن حادثًا، أليس كذلك؟”

بعد ذلك مباشرة، دخل صوت الأبيض البرتقالي الصافي إلى آذان لي شياو والآخرين مرة أخرى

“صحيح. بعد 3 سنوات، عندما هدأت الاضطرابات تمامًا، قتلت ذلك الرجل رايان بيدي”

تبع ذلك مباشرة صوت بيرت العجوز وهو يرن من جديد بلا تردد: “وبذلك، انتقمت أخيرًا لعائلتي”

“بحسب ما يفهمه هذا الأصغر، كان ذلك الرجل رايان سيئ السمعة للغاية في ذلك الوقت. لقد استخدم مكانته النبيلة وسلطة جنرال المملكة لارتكاب أفعال كثيرة من التنمر على الرجال والنساء، والاستهانة بحياة البشر”

ثم وصل صوت الأبيض البرتقالي الموافق: “لذلك، من ناحية المشاعر والمنطق، كان ما فعله الكبير صحيحًا تمامًا”

عند هذه النقطة، توقف الأبيض البرتقالي قليلًا، ثم سأل بصوت خافت: “الكبير بيرت، هل تريد العودة إلى موطنك، دوقية شانجينغ، أو بالأحرى، رؤية أخيك الأصغر بورلين مرة أخرى؟”

بعد لحظة من الصمت، أجاب بيرت: “نعم، بالطبع أريد. بعد 30 عامًا، وعلى الرغم من أنني لم أر أخي الأصغر بورلين مرة أخرى، فإن تعابير الدهشة والحماس على وجه ذلك الفتى الأحمق عندما كان يستمع إلي وأنا أروي قصص ساحة المعركة لا تزال تظهر كثيرًا في ذهني، وتبقى فيه طويلًا”

تنهد بيرت بعمق، وتابع: “ومع ذلك، رغم أنني لا أخاف الموت في ساحة المعركة، لم أمتلك قط الشجاعة للعودة إلى دوقية شانجينغ، ولا الشجاعة لمواجهة بورلين مرة أخرى”

وبينما كان يتكلم، أصبح صوت بيرت يرتجف تدريجيًا بعض الشيء: “في وقت فراقنا، ما زالت عينا بورلين الممتلئتان بالغضب والحيرة والتردد واضحتين في ذهني كأن الأمر حدث أمس. ربما سيبقى هذا عقدة في قلبي وندمًا لا أستطيع حله طوال حياتي”

“الكبير بيرت، لا داعي للحزن الزائد. ربما لن يطول الأمر قبل أن يجتمع الأخوان مرة أخرى”

رن صوت صاف، وواسى الأبيض البرتقالي بيرت فورًا

“إن جاء ذلك اليوم حقًا، فحتى لو مت، سأرقد بسلام…”

بعد أن انتهى بيرت من الكلام، صمت الاثنان مرة أخرى

“الأبيض البرتقالي، أحسنت. إن طرأ شيء، فسأتواصل معك مرة أخرى”

في الطرف البعيد، أغلق لي شياو التواصل الفكري

لفترة من الوقت، غرفت صالة كبار الشخصيات الواسعة أيضًا في الصمت

كان بورلين، تحت تهدئة سيليا، لا يزال يرتجف قليلًا من شدة التأثر

بعد فترة، أخذ بورلين نفسًا عميقًا، ثم تحدث مرة أخرى: “لم أظن قط أنه بعد كل هذه السنوات، سيظل أخي الأكبر يفكر في دوقية شانجينغ، ويفكر فيّ، أخيه…”

عند هذه النقطة، نهض بورلين من مقعده وانحنى إلى لي شياو، قائلًا: “شكرًا لك، يا سيدي، لأنك جعلت تابعك يعرف تمامًا حقيقة ما حدث في ذلك الوقت!”

“لا داعي للشكر”

لوح لي شياو بيده قليلًا، مشيرًا إلى الرجل العجوز أبيض الشعر أمامه بالجلوس، ثم قال: “أيها الدوق الأكبر بورلين، بعد كل هذه السنوات، لا بد أنك كنت قد خمّنت بالفعل الجهود المؤلمة التي بذلها بيرت في ذلك الوقت، أليس كذلك؟”

“لأكون صريحًا مع السيد، كان الأمر كذلك بالفعل”

جلس بورلين عائدًا إلى مقعده، وأخذ أولًا رشفة من الشاي، ثم أجاب: “بعد طرد بيرت من هنا، في الأعوام القليلة الأولى، لم يستطع هذا التابع حقًا أن يفهمه، وكان يحمل الاستياء منه في قلبه”

“لكن بعد أن أصبحت الدوق الأكبر الجديد لشانجينغ، ومع ازدياد خبرتي وحكمتي، أدرك هذا التابع تدريجيًا أن أخي الأكبر كان على الأرجح في مثل ذلك المأزق في ذلك الوقت”

“ومع ذلك، في قلب هذا التابع، ظللت أؤمن بعناد أن هذا في النهاية ليس سوى تفكير من طرفي فقط، ووضعت نفسي بوعي في جانب من يقبل الاعتذار، لا في جانب من يحتاج إلى الاعتذار”

ازدادت التجاعيد على وجه بورلين المسن بضع خطوط أخرى، وتابع: “في هذه الحالة النفسية المتناقضة، كان هذا التابع يأمل دائمًا في قلبه أن يعود بيرت يومًا إلى دوقية شانجينغ ويشرح لي كل شيء بنفسه، وربما كنت سأغفر له”

“ومع ذلك، من خلال كلمات بيرت قبل قليل، فهم هذا التابع أخيرًا أن ما كان بيرت يحمله على كتفيه كان دائمًا يفوق بكثير ما حمله هذا التابع. ربما الشخص الذي كان بحاجة حقًا إلى الاعتذار لم يكن بيرت، بل هذا التابع العنيد”

عند هذه النقطة، ارتجف جسد بورلين القوي مرة أخرى بلا قدرة على السيطرة، وامتلأ وجهه بالحزن

“أيها الدوق الأكبر بورلين، لا داعي لأن تكون عاطفيًا أكثر من اللازم. بيرت موجود حاليًا في بلدة كونغتشينغ. ما زال أمامكما، أنتما الأخوين، طريق طويل”

ربت لي شياو كتف بورلين بخفة مرة أخرى، وابتسم: “تعال معي إلى بلدة كونغتشينغ بعد قليل”

“نعم، يا مولاي! كان لدى تابعك النية نفسها!”

عند سماع هذا، وقف بورلين بسرعة، وكان وجهه ممتلئًا بالامتنان

“حسنًا، اذهب للاستعداد. سنغادر بعد قليل”

أومأ لي شياو إلى بورلين، ثم قال

“نعم، يا مولاي!”

عند سماع هذا، انحنى بورلين وسيليا معًا، وذهبا فورًا للاستعداد

بعد مشاهدة الاثنين يغادران، مشى لي شياو ببطء إلى نافذة الصالة ولاحظ

في هذه اللحظة، كان الغسق يقترب

كان ضوء الشمسين، إحداهما كبيرة والأخرى صغيرة، يضعف تدريجيًا. كانتا تقعان في منتصف الفجوة بين قمتين جبليتين بعيدتين خارج القلعة، وكلتاهما ظاهرة بأكثر من النصف، فصبغتا كل شيء على الأرض بلون برتقالي محمر ناعم

وفوق السماء، كانت أسراب من الطيور تمر أحيانًا بسرعة، وبدا كل شيء هادئًا وساكنًا

“بمجرد أن نعود إلى بلدة كونغتشينغ، ينبغي أن تكون مسألة إخضاع بيرت قد اقتربت من الحسم”

عند رؤية هذا المشهد المنعش إلى حد ما، اغتسل لي شياو ببقايا ضوء الغروب، وحدث نفسه: “لم أتوقع أن يكون بين بيرت ودوقية شانجينغ مثل هذا الماضي”

وبينما كان يفكر، تجعد حاجبا لي شياو قليلًا فجأة، ومن الواضح أنه تذكر شيئًا

“صحيح، لإخضاع بيرت، سأحتاج إلى رمز تجنيد من الرتبة الرابعة، وحاليًا لا أملك إلا رمزي تجنيد غير مطورين من الرتبة الثانية”

“أتساءل إن كان بإمكانهما هذه المرة، كما في المرة السابقة، أن يترقيا مباشرة من الرتبة الثانية إلى الرتبة الرابعة؟”

لم يتردد لي شياو، وبدأ الترقية فورًا

بعد ذلك مباشرة، رن صوت التنبيه المألوف في أذنيه

【تهانينا، لقد تمت ترقية “رمز تجنيد من الرتبة الثانية” الخاص بك إلى “رمز تجنيد من الرتبة الثالثة”!】

【تهانينا، لقد تمت ترقية “رمز تجنيد من الرتبة الثانية” الخاص بك إلى 100 “رمز تجنيد من الرتبة الثانية”!】

عند سماع صوت تنبيه النظام، لم يستطع لي شياو إلا أن يرفع زاوية فمه قليلًا، مفكرًا سرًا: “يبدو أن رموز التجنيد من الرتبة الرابعة ليست سهلة الحصول عليها فعلًا. لا بد من القول إن الأمور أصبحت معقدة بعض الشيء الآن”

وبينما كان لي شياو يفكر في هذا، رن فجأة تنبيه رسالته الخاصة

بشيء من الشك، دخل بمهارة إلى واجهة الرسائل الخاصة واكتشف

كان مرسل الرسالة هو شين بانشيا

“هذه الفتاة لم ترسل رسالة هذا الصباح كالعادة، لتخبرني بنوع الأغراض التي يمكن تعزيزها. لا بد أن شيئًا ما أخّرها، على ما أظن؟”

بعد أن فكر في هذا بتعبير متأمل، فتح لي شياو محتوى الرسالة الخاصة

“أيها العظيم شياو شين، أنا آسفة جدًا!

منذ ليلة أمس، كنت أستكشف المناطق المحيطة مع هينا ولانا وعملاق حرس الأشجار. وفي النهاية وجدنا سيدين آخرين حول الإقليم. وبما أننا ساعدناهما في تنظيف بعض الوحوش السحرية من الرتبة الثانية في المناطق المحيطة، لم أعد إلى إقليمي إلا الآن…”

عند رؤية هذا، رفع لي شياو حاجبيه قليلًا، مفكرًا في قلبه

“هذه الفتاة جريئة جدًا. بوجود حماية اثنين من عمالقة حرس الأشجار من الرتبة الثالثة، يمكنها بلا شك التحرك بلا عوائق في غابة القمرين حيث قوة الوحوش السحرية محدودة”

“لكن مع ذلك، وبالنظر إلى الوقت، لا بد أن هذه الفتاة قطعت مسافة بعيدة جدًا. ففي النهاية، لا تُفتح بلورة العودة إلى المدينة إلا عندما يصل قصر السيد إلى المستوى 5، وقصرها، مثل معظم السادة، لا يزال في المستوى 3”

وبينما كان يفكر في هذا، تحركت نظرة لي شياو، وواصل تفقد محتوى الرسالة الخاصة

“…أيها العظيم شياو شين، لا شيء من هذا هو الأهم. الأهم هو أن محتوى تعزيزي اليوم هو، مرة أخرى، رمز تجنيد!

ومع ذلك، فإن تعزيز هذه المرة لديه شرط إضافي، وهو أنه محدود برموز التجنيد دون الرتبة الثالثة. أتساءل إن كان العظيم شياو شين يحتاج إليه؟”

بعد قراءة محتوى الرسالة الخاصة، لم يستطع تعبير مفاجأة إلا أن يظهر على وجه لي شياو. تمتم لنفسه: “يا للعجب، أن تأتي متأخرًا خير من ألا تأتي. هذه المرة، قدمت شين بانشيا مساهمة عظيمة”

في حماسه، بدأ لي شياو يفكر في نفسه مرة أخرى

“لأن وظيفة التداول ووظيفة المرفقات بين السادة لا يمكن استخدامهما إلا عندما يكون المرء داخل إقليمه”

“وسواء كانت الأغراض التي يتم الحصول عليها من مركز التداول أو الأغراض التي يمنحها الآخرون، فلا يمكن أولًا إلا استخراجها إلى صندوق التخزين الخشبي داخل الإقليم قبل استخدامها لأغراض أخرى”

“لذلك، لا يمكن تنفيذ مسألة تعزيز رمز التجنيد إلا بعد العودة إلى الإقليم لاحقًا”

عند التفكير في هذا، أبلغ لي شياو الطرف الآخر فورًا بأنه موجود حاليًا في الخارج، وأنه سيسلم الغرض للتعزيز بمجرد عودته إلى إقليمه

بعد إغلاق واجهة الرسائل الخاصة، كان لي شياو قد أخذ للتو رشفة من الشاي الساخن الذي قدمته له آه لينغ باحترام عندما رن تنبيه التواصل الفكري مرة أخرى

“مرة أخرى؟ لماذا يبدو الأمر قليلًا كما لو أن الشركة تزعجني باستمرار حتى في يوم عطلة قبل انتقالي؟”

رغم تذمره، أجاب لي شياو فورًا على التواصل الفكري

هذه المرة، وصل فورًا صوت قائد راكبي الويفرن شون، وكان حماسه شديدًا: “أبلغك يا سيدي، بعد اكتشاف عرين كبير لتنين السماء، لم يخيب نحن التابعين العشرة توقعات السيد، ونجحنا جميعًا في ترويض مطايا جديدة!”

كان حماس شون واضحًا للغاية وهو يضيف: “الآن نستطيع نحن التابعين التحليق بحرية في السماء مرة أخرى!”

“جيد جدًا. هل ما زالت عباءة الاختفاء فعالة؟”

أومأ لي شياو قليلًا، ثم سأل مرة أخرى

قبل هذا، ومن أجل تحقيق أثر اختفاء جميع الأعضاء أثناء التنقل، كان لي شياو قد ألبس باي وي، التي تحولت إلى ذئب أبيض عملاق، عباءة اختفاء أيضًا

ومع ذلك، فإن ذئبًا يرتدي عباءة اختفاء لم يكن مريحًا جدًا بوضوح، كما أن النسيج الحريري لعباءة الاختفاء كان يجعل السرج الخاص ينزاح كثيرًا عن موضعه

لذلك، وبعد بعض المحاولات، اكتشف لي شياو

ما دام يرتدي عباءة الاختفاء ويغطي جزءًا من العباءة على جسد الذئب الأبيض، فيمكن تحقيق أثر الاختفاء معًا

علاوة على ذلك، لا يمكن تطبيق هذا الوضع إلا على المالك الذي يرتدي عباءة الاختفاء ومطيته الخاصة، وكان ذلك عجيبًا إلى حد كبير

“أبلغك يا سيدي، تمامًا كما فعلت، عندما نرتدي عباءة الاختفاء، تستطيع تنانين السماء التي نركبها أن تصبح غير مرئية بالكامل أيضًا!”

بعد ذلك مباشرة، جاء صوت شون المتحمس مرة أخرى، ممتزجًا بصوت الريح: “التحليق غير مرئي في السماء، لم يختبره تابعك من قبل قط!”

“جيد جدًا، إذن عودوا. ابحثوا عن موقع على القمم الجبلية قرب القلعة وانتظروا الأوامر. نحن عائدون أيضًا إلى الإقليم”

أومأ لي شياو قليلًا، وأجاب فورًا

بعد إغلاق التواصل الفكري، رأى أن السماء بدأت تظلم بالفعل

لم يمض وقت طويل حتى ظهر بورلين وسيليا المستعدان من جديد أمام لي شياو

“أبلغك يا سيدي، لقد أكمل تابعك جميع الترتيبات الخاصة بشؤون الدوقية. لن يسبب الغياب يومًا أو يومين أي مشكلات!”

انحنى بورلين قليلًا وقدم تقريره

“يا سيدي، ترغب تابعتك أيضًا في الإسهام في الإقليم. هل يمكنك السماح لتابعتك بالذهاب معك أيضًا إلى بلدة كونغتشينغ لمشاركة أعبائك؟”

تقدمت سيليا الصغيرة والرقيقة أيضًا، وانحنت وطلبت من لي شياو

“إن كان الأمر كذلك، يا سيليا، فيمكنك العمل مع لين وكون بو في بلدة كونغتشينغ لتحقيق تقدم كبير في التجارة”

نظر لي شياو إلى أميرة عشيرة ذئب القمر التي كان وجهها الصغير الأبيض ممتلئًا بالحماس، فأومأ قليلًا

بعد ذلك مباشرة، قال لي شياو للفارسة الأنيقة بجانبه: “لين، هذه الفتاة ستكون في رعايتك من الآن فصاعدًا”

“نعم، يا مولاي! أرجو أن تطمئن!”

عند سماع هذا، حيّت لين فورًا بوضع يدها على صدرها

بعد ذلك، وبالنظر إلى بورلين، الذي لم يتعاف جسده بالكامل بعد، وسيليا، التي كانت قوتها حاليًا لا تزال في الرتبة الثانية بخمس نجوم، فكر لي شياو للحظة ولم يختر المغادرة فورًا. بدلًا من ذلك، أمر بورلين بإعداد الطعام أولًا، ثم استخدام بلورة العودة إلى المدينة للعودة

ومع ذلك، بما أنها استُخدمت بالفعل مرة أمس عند العودة من مدينة قمر الماء، كان من الطبيعي أن يملؤوا بطونهم أولًا قبل انتهاء فترة التهدئة

وهكذا، بعد استدعاء شون والآخرين، وتناول وليمة لحمية مميزة معًا في قاعة الولائم بالقلعة

وعندما رأى أن فترة التهدئة قد انتهت، جمع لي شياو من جديد نوتويد، ويي تسانغ، وأساغاو، وباي وي، وآه لينغ، وآه بينغ، وكذلك بورلين وسيليا، في صالة كبار الشخصيات السابقة

أما شون وراكبو الويفرن العشرة، فبما أن تنانين السماء كانت كبيرة جدًا، فقد طاروا بطبيعة الحال عائدين إلى الإقليم بأنفسهم

“حسنًا، فلننطلق”

نظر لي شياو إلى التابعين المجتمعين حوله، وابتسم بهدوء، ثم سحق بلورة العودة إلى المدينة في يده