الفصل 404: وهم غير عادي

الفصل 404: وهم غير عادي

في مواجهة الريح الباردة الحادة، ضيّق لي شياو عينيه وهو يمتطي الذئب الأبيض العملاق، ونظر إلى البعيد

كانت مدينة ختم التنين الواقعة على السهل تضاهي تقريبًا مدينة شوييويه في الحجم، لكنها بدت أكثر تقليدية بكثير

خارج أسوار المدينة الشاهقة، كانت هناك حقول من القمح الأخضر، بدت مثل رقع فاتحة اللون على السهل الزمردي الواسع

كان نهر أزرق خريره هادئ يجري عبر حقول القمح، متعرجًا وملتويًا حتى اندمج في الخندق المائي خارج أسوار المدينة

تحت ضوء الشمس الساطع، كان سطح الماء المتلألئ وخضرة حقول القمح يتداخلان، فبدا المنظر لافتًا للنظر على نحو خاص

“هل هذه هي مدينة ختم التنين؟ لقد سمعت شيويه يا تصفها من قبل. بخلاف مدينة شوييويه السياحية، تضم مدينة ختم التنين الزراعة، والحرف اليدوية، والتجارة، وتنتمي إلى المدن المتوسطة الشاملة”

بينما واصل الفريق التقدم، بدأت أسوار المدينة في البعيد تزداد ارتفاعًا. نظر لي شياو حوله ولاحظ أكثر

بجانب مدينة ختم التنين، كانت القمم الكبيرة لسلسلة جبال سونغيين، التي تخترق الغيوم، لا تزال واضحة للعين، مانحة إحساسًا مهيبًا للغاية

“تقع مدينتا ختم التنين وشوييويه كلتاهما على حافة منطقة اللهب البارد الشرقية حيث يقع الإقليم. شن هجوم من هنا يمكنه إما التقدم مباشرة إلى قلب اللهب البارد، أو الاعتماد على سلسلة جبال سونغيين لقطع الاتصال بين منطقة اللهب البارد الشرقية ومناطق اللهب البارد الأخرى. يمكن وصف الموقع الجغرافي بأنه بالغ الأهمية”

سحب لي شياو نظره ببطء، ثم خفض جسده مرة أخرى، ودفن جانب وجهه في فراء الذئب الأبيض الكثيف، وعلى وجهه ملامح تفكير

“وفق خطتي الحالية، بعد إخضاع أرييل بنجاح، فإن الخطوة الأولى لدعم أرييل في الصعود إلى العرش لتصبح ملكة اللهب المتأجج هي بطبيعة الحال السيطرة الكاملة على منطقة اللهب البارد الشرقية كلها، واتخاذها أساسًا لتشكيل موقف قادر على مجاراة مناطق اللهب البارد الأخرى، أي القوات التابعة للأمراء الثلاثة”

عند التفكير في هذا، نظر لي شياو إلى المشاهد التي تندفع إلى الخلف، وكانت عيناه كالشعلتين

“بالاعتماد على هوية أرييل بصفتها الأميرة الخامسة للهب البارد لدعوة الدعم، إضافة إلى طاقتي التي تزداد قوة، ما دمت مستعدًا جيدًا، فإن إكمال الخطوة الأولى من هذه الخطة، رغم صعوبتها الكبيرة، ليس أمرًا مستحيلًا”

“بالطبع، هذا مجرد إطار تقريبي، ولا تزال هناك أشياء كثيرة يجب إكمالها في الوسط”

أخذ لي شياو نفسًا عميقًا من الهواء البارد وواصل التفكير

“مثل كيفية تحريك الجيش لمهاجمة المدن وانتزاع الأراضي، وكيفية شل المنظمة الغامضة المختبئة في الظلام، وكيفية استغلال المواجهة على الحدود، وما إلى ذلك، لكن على الأقل من الوضع الحالي، كل شيء يسير بسلاسة”

تمامًا عندما فكر لي شياو في هذا

كان الفريق المكون من عشرة أشخاص، الذين يرتدون عباءات الاختفاء، قد أصبح قادرًا بالفعل على رؤية حشود حراس المدينة بوضوح وهم يحملون الشفرات الحادة ويرتدون الدروع على أسوار مدينة ختم التنين الشاهقة، وكذلك العربات والناس الداخلين والخارجين عند بوابة المدينة

“عند النظر إلى هذا المشهد السلمي والعادي، يصعب تخيل أن تنينًا أحمر قادرًا على تدمير مدينة بسهولة مختوم تحت الأرض هنا”

نظر لي شياو إلى المشهد المزدحم أمامه، فعبس ولم يستطع إلا أن يتنهد في داخله

“مولاي، يبدو أن تلك التنانين الحمراء الثلاثة من الرتبة الخامسة لم تصل إلى مدينة ختم التنين بعد!”

بجانب لي شياو، ظهرت لمسة فرح على وجه شيويه يا الأبيض والرقيق، وقالت بحماس: “وفقًا لخطة مولاي، لقد لحقنا بها حقًا!”

“بعد ذلك، ما دمنا نكبت التنين الأحمر تحت الأرض، فيمكننا أن نتنفس الصعداء”

أومأ لي شياو، وأمر التابعين بجانبه: “لا وقت نضيعه، شيويه يا، قودي الطريق في الأمام، ولنذهب مباشرة إلى المكان الذي يُختم فيه التنين تحت الأرض في المدينة”

“نعم! مولاي!”

اهتزت أجنحة السحر الزرقاء الفاتحة خلف شيويه يا، وسرعان ما وصلت إلى مقدمة الفريق

لم يمض وقت طويل، ومع الركض السريع فوق أسطح الشوارع المزدحمة، ظهر بالفعل في مجال الرؤية قلعة كبيرة في مركز المدينة

“أبلغك يا مولاي، ذلك هو منزلي، وهو قصر حاكم مدينة ختم التنين”

وصل صوت شيويه يا الصافي إلى أذني لي شياو مرة أخرى: “ومدخل تحت الأرض إلى أرض ختم التنين موجود بالضبط داخل قصر حاكم المدينة!”

“مفهوم، سأترك لك أمور التنسيق”

نظر لي شياو إلى القلعة الكبيرة ذات الطراز القديم في البعيد، وضيّق عينيه وأومأ ردًا عليها

“نعم! اطمئن من فضلك، مولاي!”

جاء صوت شيويه يا الصافي والمتحمس فورًا: “إذا استطاع أبي رؤية مولاي بنفسه، فسيقفز بالتأكيد من الفرح!”

لكن ما إن انتهى صوت شيويه يا

حتى دوّى صوت نوتويد الخشن فجأة: “أبلغك يا مولاي، يبدو أن قصر حاكم المدينة أمامنا فيه شيء غير صحيح”

“أوه؟”

أومأ لي شياو قليلًا، مشيرًا إلى نوتويد بجانبه كي يتابع

“مولاي، باستثناء الجنود الذين يحرسون المحيط الخارجي، فإن هالات بقية الموجودين داخل القلعة ضعيفة جدًا، ويبدو أنهم في حالة إغماء”

وصل صوت نوتويد الثقيل قليلًا إلى أذني لي شياو مرة أخرى

“في الأصل، في البداية، ظننت أن ذلك بسبب تدخل قيد الإخفاء تحت الأرض، لكن عند هذه المسافة، أستطيع بالفعل أن أدرك بوضوح أن هناك وضعًا شاذًا مجهولًا داخل قصر حاكم المدينة أمامنا”

بعد أن أنهى نوتويد كلامه، أومأ أيضًا يي تسانغ، وأساغاو، والأختان التوأم نان شينغ ونان يويه، وجميعهم بمستوى خبير من الرتبة الرابعة، بتعابير ثقيلة

لأن عدد الناس في المدينة كان كبيرًا، وكانت الهالات المختلفة فوضوية للغاية، حتى هم، بصفتهم خبراء من الرتبة الرابعة، أدركوا على نحو خافت أن الأمور غير عادية فعلًا

“كيف يمكن أن يحدث هذا؟ ما الذي حدث بالضبط لقصر حاكم المدينة؟ كيف حال أبي والآخرين؟”

بعد الاستماع إلى كلمات نوتويد، لم تستطع شيويه يا، التي كانت تقود الطريق في مقدمة الفريق، إلا أن تُظهر على وجهها الأبيض الرقيق تعبير قلق واضطراب

“لا تقلقي، سيتم حل كل شيء”

واسى لي شياو شيويه يا أولًا، وبدأت نظرته تصبح ثقيلة

من الوضع الحالي، ليس من الصعب رؤية أن أزمة قاتلة تبدو أنها وصلت بهدوء

عند التفكير في هذا، وبينما كان ينظر إلى السكان المبتسمين في الشارع المزدحم، قال لي شياو بجدية: “بأقصى سرعة. مهما كان ما حدث داخل القلعة، يجب أن نحلّه قبل وصول تلك التنانين الثلاثة، وإلا فإن هذه المدينة ستكون بلا شك في خطر”

“نعم! مولاي!”

اجتمعت أصوات التابعين الحازمة والوقورة

بعد لحظة، ظهر لي شياو ومجموعته، وهم لا يزالون يرتدون عباءات الاختفاء، أمام بوابة الفناء خارج قصر حاكم مدينة ختم التنين

أما شيويه يا، وريثة عائلة بينغليو، وآه لينغ، قائدة خادمات عائلة بينغليو، فقد رفعتا بالفعل حالة الاختفاء

تحت ضوء الشمس الساطع، كانت بوابة الفناء المؤدية إلى حديقة القلعة القديمة مغلقة، وكان سرب حرس من الجنود الذين يرتدون دروعًا لامعة يقفون بانتظام، يؤدون واجباتهم بإخلاص

“الآنسة شيويه يا، لقد عدت!”

عند رؤية قوام شيويه يا الرشيق، ركض قائد الفرقة متوسط العمر، الذي كان يحرس أطراف القلعة، وانحنى مؤديًا التحية باحترام: “سأذهب لإبلاغ حاكم المدينة فورًا!”

كما أظهر الحراس الآخرون تعابير تبجيل واحدًا بعد آخر. ومن خلال أدائهم، لم يكن من الصعب رؤية أنهم، بقوتهم العادية، لم يلاحظوا بوضوح الوضع الشاذ داخل القلعة

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مَــ,ــجـرّة الرِّــوايــ,ــات وليس في المواقع الناسخة.

“لا حاجة”

كان تعبير شيويه يا وقورًا على وجهها الأبيض، وقالت بخفة: “هذه الشابة النبيلة وآه لينغ ستدخلان بأنفسنا. احرسوا الخارج جيدًا. من دون أمري، لا يُسمح لأي شخص بدخول هذا المكان”

“مفهوم!”

رغم حيرته، ظل قائد سرب الحرس محترمًا، وسارع إلى أمر تابعيه بفتح بوابة الفناء المؤدية إلى القلعة

بعد عبور فناء كبير ومعتنى به جيدًا بسرعة، ظهرت القلعة القديمة التي تُستخدم قصرًا لحاكم المدينة كاملة أمام لي شياو

وقبل أن يتسنى له الإعجاب بهيبة القلعة الشاهقة وعظمتها، لاحظ لي شياو أن فريقًا آخر من الجنود الذين كانوا يحرسون مدخل القلعة قد سقطوا بالفعل على الأرض بشكل مائل وفوضوي

علاوة على ذلك، كانت تقلبات طاقة غريبة جدًا وغير مألوفة تتموج ببطء من البوابة المعدنية التي لم تُغلق بالكامل بعد

“مولاي، هؤلاء الجنود لا توجد عليهم إصابات خارجية، وتنفسهم مستقر نسبيًا؛ إنهم فقط في حالة إغماء لسبب مجهول”

بعد فحص دقيق، ومضت نان شينغ الصغيرة بخفة أمام لي شياو وقدمت تقريرها بحيوية كاملة

بعد ذلك مباشرة، هبطت نان يويه المطابقة لها من السماء مثل شبح، وانحنت بخجل بعض الشيء: “أأ… أبلغك يا مولاي، لم تُكتشف أي علامات مشبوهة حول القلعة”

من التعابير المتحمسة على وجهي الأختين التوأم، لم يكن من الصعب رؤية أن كلتيهما كانتا متحمستين قليلًا، ففي النهاية، هاتان الاثنتان لم تتحركا مع لي شياو منذ مدة

“بعد تقدمهما إلى خبراء من الرتبة الرابعة، صارت سرعة هاتين الفتاتين المراوغتين أكثر رعبًا حقًا”

نظر لي شياو إلى مظهرهما المفعم بالطاقة، فابتسم بعجز، ثم أصبح تعبيره صارمًا مرة أخرى

تمامًا كما قال نوتويد، هذا المكان واجه بالفعل نوعًا من الوضع الشاذ المفاجئ

وبالحكم من الوضع الحالي، فإن هذا الوضع الشاذ المجهول ينتشر على الأرجح من داخل القلعة إلى الخارج

عند التفكير في هذا، ركز لي شياو انتباهه على الطاقة الغريبة التي كانت تشع باستمرار من الباب

“أبلغك يا مولاي، يبدو أن تقلب الطاقة الشاذ والغريب هذا له التأثير نفسه كالوهم، لكنه يختلف عن وهم يلقيه إنسان، أو ضباب وهمي يتشكل طبيعيًا، أو إسقاط بلورة وهم. وفي داخله توجد أيضًا كمية كبيرة من الطاقة العنيفة”

كان يي تسانغ واقفًا عند مدخل القلعة، وبعد أن أدرك لفترة، دفع النظارات ذات الإطار الذهبي على جسر أنفه، ثم انحنى وقدم تقريره بوجه حائر: “هذه أول مرة أواجه فيها وضعًا غامضًا كهذا”

“يشبه الوهم، لكنه يختلف عن الوهم؟”

عند سماع هذا، ظهر تعبير تفكير على وجه لي شياو مرة أخرى

منذ هذه الفترة، ومع تعمق فهمه لهذا العالم، كان لي شياو يفهم بوضوح

كما عدّد يي تسانغ قبل قليل، رغم أن أنواع الأوهام تتغير بلا نهاية، فإن مصادرها التقليدية لا تتجاوز ثلاثة

النوع الأول هو ما يلقيه ساحر أوهام في المكان، أو يُرتب مسبقًا، أو يُطلق باستخدام لفافة سحرية

والنوع الثاني هو الضباب الوهمي المتشكل طبيعيًا

والنوع الثالث هو الوهم من نوع التسجيل الذي تعرضه بلورة وهم

“هذه الأنواع الثلاثة، سواء كان ذلك حاجز نصف الإلف، أو أطلال ساحة المعركة القديمة، أو السفينة العملاقة القديمة، أو حتى دوقية شانجينغ قبل وقت غير طويل، فقد واجهتها مرات عديدة”

“لكن هذا الوضع الغامض الحالي لم أواجهه من قبل إطلاقًا… ما الذي حدث داخل القلعة؟ ولماذا يوجد مثل هذا الوهم الشاذ؟”

وبينما كان ممتلئًا بالفضول والحيرة، تسربت بضع قطرات من العرق البارد من جبين لي شياو

كان الوضع الحالي قد أصبح حرجًا للغاية بالفعل

يمكن تخيل أنه إذا لم تُحل الحالات الشاذة داخل قصر حاكم المدينة قبل وصول تلك التنانين الثلاثة

ثم يُكبت التنين الأحمر في أرض ختم التنين تحت الأرض تمامًا، فستصبح الأمور بلا شك غير قابلة للإصلاح

حول لي شياو، أظهر التابعون الذين أدركوا أيضًا إلحاح الوضع نظرات جدية واحدًا بعد آخر

وخاصة شيويه يا وآه لينغ، اللتين عضتا شفتيهما الحمراوين، وكان قلقهما واضحًا

بمجرد وقوع الأسوأ، ستبتلع نيران انتقام عدة تنانين هذه المدينة السلمية في أقصر وقت ممكن

“لحل المشكلة الحالية، يجب أن نعرف أولًا مصدر هذا الوهم الشاذ”

أومأ لي شياو إلى التابعين وسأل بوجه ثقيل: “هل لديكم أي أفكار؟”

“أبلغك يا مولاي، لقد اكتشفت أثرًا من هالة التنين داخل هذا الوهم الشاذ”

بعد قليل، وصل صوت نوتويد الحائر قليلًا إلى أذني لي شياو

“هالة تنين؟ هل يمكن أن يكون التنين قد تحرر من الختم؟”

عبس لي شياو وسأل فورًا: “لكن حتى لو تحرر من الختم، ما علاقته بالوهم؟”

“مولاي، هذا بالضبط ما أجده غريبًا”

انحنى نوتويد مرة أخرى، وبدا عليه الارتباك: “أستطيع أن أدرك على نحو غامض أن التنين لا يبدو أنه تحرر من الختم، لكن في هذا الوهم الشاذ، يوجد أثر من هالة التنين يتموج داخله”

“الوهم الشاذ يحتوي على هالة تنين…”

رأى لي شياو أساغاو على الجانب، وهي ترمش بعينيها الكبيرتين المميزتين وتفكر لفترة، ثم أدركت فجأة وقالت: “مولاي، أعرف ما هذا الوضع، إنه سراب التنين!”

“سراب التنين؟”

عند سماع هذا المصطلح الغريب، أومأ لي شياو قليلًا وأشار إلى أساغاو أن تتابع

“أبلغك يا مولاي، قرأت أيضًا عن سراب التنين في كتاب قديم كان مغطى بالغبار منذ زمن طويل في مكتبة العلية الكبرى في برج سحري يسجل كل شيء”

كان وجه أساغاو الصغير وقورًا، وسرّعت كلامها: “ببساطة، ما يسمى بسراب التنين هو وهم خاص أندر بآلاف المرات من الضباب الوهمي المتشكل طبيعيًا”

“أما سبب تشكله، فإضافة إلى شروط خاصة عرضية للغاية، يحتاج أيضًا إلى تحقيق شرط خاص، وهو حلم التنين نفسه!”

لخصت أساغاو بحزم: “بعبارة أخرى، سراب التنين هو تجسد حلم التنين!”

“وهم ناتج عن حلم؟ مثير للاهتمام”

أومأ لي شياو فجأة، ثم سأل: “إذًا، لا يزال التنين العملاق المختوم نائمًا؟”

“نعم، مولاي”

أومأت أساغاو وأجابت: “لذلك، وفق خطتنا السابقة، ما دمنا نستطيع التوغل عميقًا تحت الأرض وكبت ذلك التنين العملاق، فسيُحل كل شيء بطبيعة الحال”

“مفهوم، يبدو أن الوضع ليس سيئًا جدًا”

ابتسم لي شياو بخفة وأمر التابعين: “حسنًا، لنلقِ نظرة جيدة على ما يميز سراب التنين النادر هذا، الذي لا يتشكل إلا في ظل شروط خاصة عرضية للغاية”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.