الفصل 415: خريطة الفوضى

الفصل 415: خريطة الفوضى

وغني عن القول، كان ما فكر فيه لي شياو بطبيعة الحال هو خريطة الكنز الغريبة التي قدمتها شوان يويه سابقًا في خزنة مدينة مايلان

“أتذكر أن خريطة الكنز الغريبة والعجيبة تلك كانت مخبأة في حجرة سرية داخل خزانة أثرية من خشب الماهوغني؛ وكانت مخفية بإحكام شديد. لم تكن الجبال والغابات المرسومة عليها مستقيمة فحسب، بل كانت أيضًا مقلوبة ومائلة، وكانت حقًا مقلوبة ومبعثرة بشكل فوضوي”

“في وقت فراغي، أخرجتها عدة مرات لدراستها مع يي تسانغ والآخرين، لكننا لم نحصل على أي خيط. ومع ذلك، فإن ‘علامة تقاطع’ حمراء كبيرة في موضع بارز على الخريطة كانت تشير إلى أنها بالفعل خريطة كنز”

وهو يفكر في هذا في نفسه، رفع لي شياو يده، مشيرًا إلى تابعيه بجانبه أن يوقفوا تقدمهم، بينما واصل التفكير بصمت

“خريطة الكنز الغريبة تلك معي الآن. هل يمكن أن ما وصفه ذلك المرتزق قبل قليل هو هذه الخريطة نفسها؟”

أومأ لي شياو بتفكير، ثم حرك نظره، ليستقر أخيرًا على طاولة المرتزقة الذين كانوا يناقشون الأمر

كان هناك ثمانية مرتزقة على تلك الطاولة، يأكلون ويشربون بشهية حول طاولة مربعة كبيرة ممتلئة بالشراب واللحم

“هل يوجد حقًا شيء سحري كهذا؟”

رن صوت حاد قليلًا مرة أخرى

وضع رجل متوسط العمر يرتدي ملابس جوال ودرعًا جلديًا رديئًا ساق خروف الصقيع نصف المأكولة في يده، وأمسك كأس شراب قريبًا، وقال بتعبير مشكك: “العجوز هاي، أخشى أنك تختلق القصص مرة أخرى، أليس كذلك؟ لقد قلت ذات مرة إنك أخضعت أفعى الحجر الأزرق الغامضة بيديك العاريتين، لكن خلال مهمة مرافقة الشهر الماضي، جرفك صغير منها إلى السماء!”

“هاهاها، تذكرت الآن! ذلك الجبان بلل سرواله في منتصف الهواء، وكاد يطفئ كرة النار على عصاي!”

وضع ساحر متوسط العمر يرتدي رداءً متسخًا كأس الجعة، وأمسك بطنه وضحك: “في رأيي، رغم أن هذا الفتى متوسط فقط كمبارز، فسيكون مناسبًا جدًا ليكون شاعرًا جوالًا يروي القصص كل يوم!”

“أيها الإخوة، ألا يمكنكم التوقف عن الإشارة المستمرة إلى عيوبي؟”

حك مبارز أشعث يرتدي درعًا خفيفًا باليًا رأسه وابتسم بحرج

وبالحكم من الصوت، كان هو المرتزق نفسه الذي ذكر [خريطة الفوضى] في البداية

أمسك بكأس الشراب، وجرع منه جرعة كبيرة، ثم قال: “حسنًا، بما أنكم أيها الإخوة لا تريدون الاستماع، فلن أحكي إذن”

في تلك اللحظة، سقطت فجأة عدة رزم كبيرة من العملات الذهبية اللامعة على طاولة الشراب مع صوت رنين واضح

كان شاب ذو تعبير لطيف، محاط بعدة مرافقين، قد ظهر بالفعل أمام طاولة المرتزقة

والشخص الذي وصل لم يكن سوى لي شياو

عند رؤية هذا البريق الذهبي، ذُهل المرتزقة جميعًا، ثم وضعوا كؤوس الشراب، ورفعوا رؤوسهم ينظرون إلى لي شياو، ولم يستطيعوا إلا أن يبتلعوا ريقهم

بالنسبة إليهم، لم يكن كومة التنانين الذهبية أمامهم مبلغًا صغيرًا بأي حال

تسبب تصرف لي شياو السخي في أن يلقي المرتزقة الآخرون على الطاولات القريبة نظراتهم، وظهرت على وجوههم الدهشة والتوقير

وعلى مسافة غير بعيدة، اصطدمت عدة نادلات شابات يحملن الصواني ببعضهن فقط لكي يلقين نظرة على لي شياو

فالشخص القادر على إظهار مثل هذه الثروة كان على الأرجح من طبقة النبلاء، وهي طبقة لا يستطيع العامة مثلهم الوصول إليها طوال حياتهم

في لحظة، أصبح لي شياو ورفاقه محور الاهتمام المطلق في المكان كله

“سيدي، ما هذا…”

تحرك حلق المبارز الأشعث، ووقف بسرعة، وسأل بحذر

رغم أن لي شياو ولا التابعين خلفه أطلقوا أي هالة لقوة عظيمة، وكانوا يرتدون ملابس قماشية عادية بعد التغيير

فإن هؤلاء المرتزقة، الذين يعيشون كل يوم على حافة النصل، استطاعوا أن يشعروا بوضوح بأن الشاب أمامهم ليس شخصًا عاديًا إطلاقًا

“لا شيء. أنا عالم آثار. صادف أنني سمعتك تذكر [خريطة الفوضى] قبل قليل، فشعرت بالفضول فقط”

دفع لي شياو عدة رزم كبيرة من العملات الذهبية على الطاولة إلى الأمام بشكل عفوي، وابتسم للمبارز الأشعث: “ما دمت تخبرني عن [خريطة الفوضى]، فستكون هذه التنانين الذهبية لك”

“سيدي، تفضل بالجلوس! سأخبرك فورًا بكل ما أعرفه!”

عند سماع كلمات لي شياو، غمر الفرح المبارز الأشعث، وأسرع بالإشارة إلى المرتزقة الآخرين كي يفسحوا المكان، مخلين جانبًا كاملًا من الطاولة للي شياو

“إذن فلنبدأ”

جلس لي شياو أمام المرتزق الأشعث من دون تردد، وأومأ قليلًا

“لأكون صريحًا معك يا سيدي، لقد سمعت عن خريطة الفوضى من شاعر جوال عجوز بعد أن شرب خلال مهمة منذ وقت غير بعيد”

أومأ المرتزق الأشعث إلى لي شياو، ثم عاد إلى مقعده، ونظر أولًا إلى العملات الذهبية على الطاولة، ثم قال باحترام: “يُقال إن خريطة الفوضى تُعرف أيضًا باسم الأحجية السحرية؛ إنها تقنية قديمة من جنس غريب، ولم يعد بالإمكان التحقق من أصلها المحدد”

“رغم أن هذه الخريطة السحرية تبدو كقطعة واحدة، فإنها مقسمة إلى عدة أجزاء صغيرة”

أصبح صوت المرتزق الأشعث غامضًا: “ومن أجل إعادتها إلى مظهرها الأصلي من سطحها الفوضوي والمبعثر، يجب العثور على [المفتاح] المعد مسبقًا لفتح هذه الأحجية السحرية”

“[مفتاح] معد مسبقًا؟”

رفع لي شياو حاجبيه باهتمام وسأل: “كيف يمكن العثور على [المفتاح]؟”

“ردًا عليك يا سيدي، لم يوضح الشاعر الجوال العجوز مسألة [المفتاح] بوضوح”

ابتسم المبارز الأشعث بحرج، وحك رأسه، وأضاف: “لكن مما سمعته من ذلك الشاعر الجوال العجوز، يبدو أن هذا [المفتاح] قد وُضع شخصيًا من قبل صانع خريطة الفوضى، وكل خريطة فوضى تختلف عن الأخرى”

“وحده حال الأحجية الذي توقعه صانع الخريطة من المحتمل أن يجد [المفتاح]، ثم يعيد في النهاية خريطة الفوضى إلى حالتها الأصلية”

“وقد يكون الموقع الذي تشير إليه خريطة الفوضى كنزًا دفينًا، أو قد يكون مثوى الصانع، في انتظار وصول حال الأحجية ليرث كنز الصانع أو إرثه”

عند قوله هذا، ظهر تعبير شوق على وجه المبارز الأشعث: “ما هو مؤكد أن صانع خريطة الفوضى لا بد أنه لم يكن قوة عظيمة عادية. لذلك، ما دام المرء قادرًا على العثور على الموقع الحقيقي الذي تشير إليه خريطة الفوضى، فإن الباحث عن الكنز سيحصل بلا شك على فوائد هائلة!”

“بعبارة أخرى، هذا [المفتاح] المزعوم هو مفتاح إعادة خريطة الفوضى إلى مظهرها الأصلي؟”

أومأ لي شياو بتفكير، وواصل السؤال: “بخصوص هذا [المفتاح]، هل قال ذلك الشاعر الجوال العجوز أي شيء آخر؟”

قلّب المبارز الأشعث عينيه مفكرًا للحظة، ثم تحدث مرة أخرى: “ذكر الطرف الآخر أيضًا أن التلميح للعثور على [المفتاح] موجود على الأرجح في الصورة الأصلية لخريطة الفوضى!”

“فهمت”

مسح لي شياو ذقنه وهو يفكر بصمت

“مما عرفته حتى الآن، يمكن التأكد أساسًا من أن خريطة الكنز الغريبة التي في يدي هي بالفعل خريطة فوضى”

“وبما أنه ليس لدي ما أفعله هذا العصر، فسأجد طريقة لحل خريطة الفوضى هذه. ربما في الموقع الحقيقي المشار إليه على الخريطة، يمكن حقًا الحصول على كنز غير متوقع”

بعد أن حسم أمره، تأكد لي شياو من أن المبارز الأشعث لا يملك أي معلومات مفيدة أخرى، ثم أخذ نوتويد والآخرين وغادر الحانة المكشوفة مباشرة، تحت نظرات الشوق والتوقير من الزبائن والنادلات المحيطين

بعد ذلك، عاد لي شياو ورفاقه إلى قصر حاكم مدينة فينغلونغ، وتحت تعليمات لي شياو، رتب تران سريعًا غرفة اجتماع هادئة داخل القلعة

بعد أن جلس على الأريكة في غرفة الاجتماع، حرّك لي شياو ذهنه، وظهرت في كفه قطعة رق صفراء مرقطة

ومع ظهور الرق المرقّط، تسللت رائحة عفن خافتة إلى أنف لي شياو

وهو يشعر بالرائحة العتيقة التي جلبها تآكل الزمن، ضيق لي شياو عينيه قليلًا وبدأ يفحصها بعناية

لم تكن على خريطة الفوضى هذه أي علامات قطع عند الأطراف، ولم تكن هناك خطوط مرسومة على الحواف؛ ومن الواضح أنها قطعة رق كاملة

في وسط الرق، رُسمت صورة تشبه الخريطة بخطوط سوداء سميكة

لكن إذا لاحظها المرء بعناية، فسيجد

أن هذه الصورة كانت بالفعل كأنها أحجية جُمعت عشوائيًا، فوضوية ومبعثرة للغاية

وباستثناء القدرة على رؤية أنماط الجبال والأشجار، كان من المستحيل ببساطة على أي شخص تحديد أي جانب هو الوجه الصحيح الحقيقي

وفي وسط الرق، ظهرت علامة تقاطع حمراء شديدة الوضوح

وحول التقاطع، بدا المكان كأنه سلسلة جبال، أو ربما مجرى جبلي؛ ولأنه كان مجزأً أكثر من اللازم، كان من المستحيل تحديد الموقع المحدد

إضافة إلى ذلك، ربما بسبب البهتان مع مرور الزمن، لم تكن علامة التقاطع الحمراء خطًا متصلًا، بل رُسمت بخطوط منقطة

والجزء الأكثر استحالة في الحل هو أن هذا النوع من خريطة الفوضى لم يكن مثل أحجية حقيقية، مكونة من قطع منفصلة يمكن تجميعها عبر الملاحظة الدقيقة للأنماط والخطوط الخارجية

بل إن كل معلم عليها، وحتى كل خط، كان مبعثرًا ومشوّهًا تمامًا وبشكل كامل، من دون أي منطق يُذكر

إذا حاول المرء جمعها قسرًا، فسيستطيع بلا شك صنع آلاف الخرائط المختلفة، مما يجعل التمييز بينها مستحيلًا على أي شخص

“يبدو أن الطريقة الوحيدة هي ما قاله ذلك المرتزق سابقًا: العثور على [المفتاح] لفتح السر”

نشر لي شياو الرق على طاولة القهوة الخشبية أمامه، وأشار إلى تابعيه أن يدرسوه معه، ولم يستطع إلا أن يفكر

“تمامًا كما فكرت سابقًا، لقد درستها مرات عديدة مع تابعي من قبل، لكنني لم أحصل على أي شيء”

“وقد ذكر ذلك المرتزق أن التلميح بشأن [المفتاح] موجود على خريطة الفوضى نفسها. يبدو أن علي أولًا العثور على اللغز الموجود على الخريطة”

وما إن كان لي شياو يفكر في هذا

حتى رمشت أساغاو، التي كانت إلى الجانب، بعينيها الكبيرتين اللامعتين بينما كانت تقضم قطعة كاملة من خبز التوست بالكريمة، أرسلها تران للتو عبر خادم كتحلية

وقالت بتفكير: “مولاي، أين يوجد بالضبط تلميح [مفتاح] خريطة الفوضى هذه؟ قبل هذا، جربنا أنواعًا مختلفة من ضخ الطاقة، واستخدمنا تعاويذ إظهار من نوع الكشف، لكن لم يكن لأي منها أي أثر”

“هذا صحيح، وقد جُربت أيضًا الطرق العادية مثل التحميص والنقع في الماء، ولا توجد حجرات مخفية داخل الرق نفسه”

دفع يي تسانغ النظارات ذات الإطار الذهبي على جسر أنفه، وعبس قائلًا: “بما أن الطرق التقليدية وغير التقليدية لم يكن لها أي أثر، فأين يمكن أن يكمن لغز خريطة الفوضى هذه؟”

“مولاي، ألا تشعر أن التقاطع الأحمر يبدو مفاجئًا قليلًا؟”

سألت باي وي في حيرة وهي تمسك بكعكة شوكولاتة عليها أثر قضمة

“ما هو محدد هناك ينبغي أن يكون الموقع المحدد للكنز”

أومأ لي شياو قليلًا وأجاب: “هل هناك شيء خاص في هذا؟”

“لكن يا مولاي، هذه الخريطة معقدة جدًا لدرجة أن المرء لا يستطيع ببساطة فهم رأسها من ذيلها”

ارتجفت الأذنان المنتصبتان الناعمتان فوق رأس باي وي، وقالت بتعبير حائر: “في هذه الحالة، يبدو أن تحديد موقع الكنز مباشرة لا فائدة منه على الإطلاق”

“باي وي، هل تقصدين… أن علامة التقاطع الحمراء ليست موقع الكنز، بل تلمح إلى شيء آخر؟”

عند سماع هذا، بدا أن لي شياو أدرك شيئًا، فأضاءت عيناه: “إذن هكذا هو الأمر! يبدو أن العلامة الحمراء هي التلميح المهم بشأن [مفتاح] خريطة الفوضى هذه!”

“فهمت. هذه أحجية وضعها الطرف الآخر مستغلًا جمود التفكير. بما أن هذه خريطة كنز، فقد افترضنا بطبيعة الحال أن علامة التقاطع الحمراء تمثل موقع الكنز، لكن ذلك وقع تمامًا في فخه، وقادنا إلى طريق مسدود في التفكير”

انعكس ضوء أبيض على النظارات ذات الإطار الذهبي الخاصة بيي تسانغ وهو يتحدث: “مولاي، إذا لم تكن علامة التقاطع الحمراء هذه موقع الكنز بل تلمح إلى شيء آخر، ومع حقيقة أنها مكونة من خطوط منقطة، فالجواب بطبيعة الحال واضح جدًا”

“إنها خط طي!”

أضاءت عينا أساغاو الكبيرتان المميزتان، وصرخت فجأة: “نحتاج فقط إلى طي خريطة الفوضى هذه وفقًا لما هو محدد عليها!”

“ابدأ”

أومأ لي شياو، مشيرًا إلى يي تسانغ أن ينفذ ذلك

“كما تأمر، يا مولاي”

انحنى يي تسانغ بأناقة إلى لي شياو، ثم اتبع التعليمات المحددة على الخريطة وطوى الرق العتيق المصفر واحدًا تلو الآخر

وكما هو متوقع، ما إن أنهى يي تسانغ طيه، حتى انبعث تموج طاقة خافت فورًا من سطح لفافة الرق

عند رؤية هذا، تحول تعبير لي شياو إلى الفرح، وأسرع بالإشارة إلى يي تسانغ أن يفتح الرق مرة أخرى

انحنى يي تسانغ امتثالًا للأمر، وبدأ العمل من جديد

عندما فتح يي تسانغ الرق مرة أخرى، رغم أن سطح الخريطة كان ما يزال فوضويًا ومبعثرًا، فقد ظهر بالفعل نمط جديد تمامًا لشيء بيضاوي في الزاوية السفلية اليسرى من الخريطة

“يبدو أن ذلك مرآة!”

تألقت عينا أساغاو الكبيرتان، وصرخت مرة أخرى: “يبدو أن خريطة الفوضى هذه لا يمكن أن تكشف مظهرها الحقيقي الأصلي إلا داخل مرآة!”

لكن عندما أشار لي شياو إلى نوتويد أن يحضر مرآة خزانة الملابس الكبيرة في الغرفة

داخل المرآة، لم تُظهر خريطة الفوضى العتيقة تلك أي تغيرات

“ما الذي يحدث؟ من الواضح أن هناك مرآة مصورة عليها”

عند رؤية هذا، حكّت أساغاو رأسها، وامتلأ وجهها الجميل بتعبير حائر