الفصل 712: في نهاية الحلم، عودة القوي (الجزء 1)

الفصل 712: في نهاية الحلم، عودة القوي (الجزء 1)

عند دخولهما الوهم الثالث، تجمد لي شياو والفتاة ذات النمط المطرز إلى جانبه في مكانهما من الدهشة

ما ظهر أمامهما كان مشهد مبنى مكاتب حديث، مليئًا بصفوف من الحجرات المكتبية الصغيرة

وعلى امتداد البصر، كانت مكاتب العمل، وكل واحد منها مجهز بحاسوب وحاجز فاصل، تكاد تملأ الفضاء كله، فتبدو كثيفة وخانقة

لكن كون جميع الحجرات المكتبية خالية، ولا يوجد فيها أي أثر لبشر، أضفى على المكان جوًا موحشًا

“يا للعجب، أليست هذه الشركة التي عملت فيها قبل انتقالي؟ لم أتوقع أن يعرض عالم ابتلاع الأحلام هذا من أعماق قلبي، بل إن مساحته توسعت عدة مرات”

حدق لي شياو في مشهد العمل الذي كان يعج بالحركة يومًا أمامه، فاندفع في قلبه فورًا إحساس باللاواقعية غاب عنه زمنًا طويلًا

ومع انتقال نظره، سرعان ما وجد لي شياو حجرته المكتبية الخاصة

الكوب الخزفي الأزرق الذي أعطاه له مشرفه عندما أرهق لي شياو نفسه حتى الموت بصفته شاهد زفافه، والصبار الذي اشتراه بسعر 9.9 يوان مع شحن مجاني، ولوحة المفاتيح القديمة التي ينقصها زر، والتي أبلغ الإدارة عنها قبل ثلاثة أشهر لكنها لم تُستبدل حتى الآن… ظهرت كلها أمام عيني لي شياو

“من المؤسف ألا يكون في الوهم أحد، وإلا ربما تمكنت من تحية زملائي الذين غبت عنهم طويلًا، وأتساءل هل انتقلوا جميعًا أيضًا…”

وبينما وقع نظر لي شياو على لوحة باب مكتب المدير العام، ولم يستطع منع نفسه من فرك قبضتيه معًا

وصل بالفعل إلى أذني لي شياو صوت الفتاة ذات النمط المطرز الواضح والرنان إلى جانبه، وكان مليئًا بالمفاجأة والحماسة: “يا له من مشهد غريب! سواء من حيث أسلوب الطاولات والكراسي، أو الزخارف الموضوعة عليها، يبدو كل شيء كأنه ينتمي إلى عالم مختلف تمامًا”

“إذن، هذا عرض من قلبك، أيها الوزير الضيف الموقر، أليس كذلك؟ يجب أن أعترف أنني، بصفتي باحثة، مهتمة جدًا أيضًا بالعالم الذي كنت تعيش فيه أنت وسادة العالم الآخر الآخرون!”

أضافت الفتاة ذات النمط المطرز، وما زالت ممتلئة بالدهشة، وقد انفصلت شفتاها الحمراوان قليلًا: “مع وجود هذا العدد الكبير من الطاولات والكراسي مرتبة بهذا النظام، لا بد أن هذا مشهد من وقت دراستك، أيها الوزير الضيف الموقر، أليس كذلك؟”

بعد توقف قصير، نظرت الفتاة ذات النمط المطرز إلى لي شياو بفضول مرة أخرى: “لكن لماذا لا أرى مكان المنصة؟”

“لأن هذا هو المكان الذي يتلقى فيه الطلاب جرعة قاسية من الواقع بعد التخرج”

ابتسم لي شياو بعجز، ثم قال: “إذا سنحت فرصة في المستقبل، فسأحدثك بالتفصيل عن العالم الذي كنت فيه من قبل، لكن المشكلة الحالية هي: كيف أنهي هذا العرض الخارج من قلبي؟”

“جرعة قاسية من الواقع؟ كلمات الوزير الضيف الموقر عميقة دائمًا”

عند سماع كلمات لي شياو التي بدت غامضة، استعادت الفتاة ذات النمط المطرز رباطة جأشها، ورفرفت بعينيها اللامعتين كالنجوم، ثم قالت: “أما كيفية مغادرة هذا المكان، فالأمر بسيط جدًا. ما عليك إلا أن تركز، أيها الوزير الضيف الموقر، وتفكر في مشهد المعسكر العسكري الذي رأيته للتو. بهذه الطريقة، يمكنك العودة إلى المسار الوهمي الأصلي الذي يعيشه هو تشانغ”

“فهمت”

أومأ لي شياو، ثم أغمض عينيه وركز، وبدأ يتبع تعليمات الفتاة ذات النمط المطرز

وكما كان متوقعًا، ترافق ذلك مع ضوء أزرق مبهر

وعندما صفا بصر لي شياو مرة أخرى، وجد نفسه داخل قاعة ضخمة فخمة هائلة

كانت هذه القاعة الواسعة على نحو غير عادي لا تقل عن 1,000 متر مربع، كما أن قبتها العالية المزججة منحت المرء شعورًا بأنها بعيدة المنال

داخل القاعة، كان كل شيء بالغ الفخامة، وكانت الألوان الذهبية المترفة تملأ المكان في كل جانب، كما رُصعت مناطق كثيرة بأنواع مختلفة من الجواهر البديعة، حتى أبهرت العيون

وعلى الجدران المحيطة بالقاعة، كانت المشاهد المرسومة لتنانين عملاقة خضراء داكنة، إما تحلق بأجنحة ممدودة في السماء، أو تنفث نفس التنين على مدن تشتعل بشدة في الأسفل، وكانت حية إلى حد مذهل

“هل هذه قاعة التنين؟”

رن صوت الفتاة ذات النمط المطرز المتفاجئ إلى حد ما بجانب لي شياو

“قاعة التنين؟”

عند سماع هذا المصطلح غير المألوف، ظهر على وجه لي شياو أثر فضول

“أيها الوزير الضيف الموقر، قاعة التنين أسلوب معماري مميز تفضله بعض قبائل التنانين”

بدأت الفتاة ذات النمط المطرز تشرح: “رغم أن التنانين تحب جمع مختلف أنواع الجواهر الثمينة اللامعة والمعدات النادرة، فإن الغالبية العظمى منها لا تزال تفضل الطبيعة، ولا تهتم كثيرًا بمساكنها. لذلك تعيش التنانين عادة في كهوف طبيعية أو أطلال قديمة مفقودة غنية بأجواء التاريخ”

“لكن عددًا قليلًا من التنانين يحب عمارة الأعراق الذكية الأخرى كثيرًا، ولذلك يحاول بكل وسيلة بناء مسكن خاص به. وهذا هو ما يُسمى قاعة التنين”

أومأت إلى لي شياو، وأضافت الفتاة ذات النمط المطرز: “لأن التنانين ضخمة بالفطرة، غالبًا ما تُبنى قاعات التنين على نحو بالغ العظمة، ومن السهل تمييزها. لكن بعض الباحثين قليلي المعرفة يخلطون كثيرًا بين قاعات التنين وعمارة العمالقة”

“أرى الأمر الآن”

أومأ لي شياو قليلًا، وتمتم في نفسه: “لم تذكر هونغ يي هذا من قبل. أظن أنها كانت أيضًا من الغالبية العظمى من التنانين التي فضلت الطبيعة في ذلك الوقت، صحيح؟ أوه، لقد ذكرت مرة أنها عاشت بالفعل في أطلال قديمة لفترة من الزمن”

وبينما كان لي شياو يفكر في هذا

وصلت فجأة سلسلة من الضحكات المنفلتة

وبتتبع الصوت، لاحظ لي شياو

أن هيئة مألوفة، محاطة بمجموعة من القادة، دخلت القاعة بالفعل بخطوات متبخترة

كان شابًا ذا تعبير قاتم، وكانت عيناه الخضراوان الداكنتان تلمعان بضوء شرير داخل القاعة المترفة

وغني عن القول، لم يكن سوى ديلانس، جنرال التنين الأخضر الذي أرسل هو تشانغ إلى الموت ذات مرة

أما مجموعة القادة إلى جانبه، فكانوا أيضًا وجوهًا مألوفة للي شياو، وقد ظهر معظمهم تقريبًا في المعسكر العسكري من قبل

“إنه هو مرة أخرى؟”

حدق لي شياو في وجه الطرف الآخر القاتم، ولم يستطع إلا أن يقطب حاجبيه

كان من الممكن ملاحظة أن ديلانس، بصفته تنينًا، يملك عمرًا طويلًا، ولم يتغير مظهره مطلقًا، أما القادة الآخرون فقد تقدم بهم العمر بوضوح، أو بالأحرى، أصبحت أجسادهم أكثر بدانة

“يبدو أن عدة سنوات قد مرت منذ حادثة المعسكر العسكري في الوهم السابق، ومن هيئة جنرال التنين الأخضر ديلانس المتعجرفة وهو محاط بتابعيه، ليس من الصعب رؤية أن هذه هي قاعة التنين الخاصة به بوضوح”

“أتساءل كيف حال هو تشانغ في هذه النقطة الزمنية؟ وأي تفاعل سيحدث بينهما هذه المرة؟”

وبينما كان لي شياو يفكر في هذا، جاء بالفعل صوت الفتاة ذات النمط المطرز الواضح: “أيها الوزير الضيف الموقر، أستطيع أن أشعر أن هذا يبدو أعمق جزء من حلم هو تشانغ”

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

“في هذا الموضع، ينبغي أن يكون هو تشانغ، الضائع في الوهم، قادرًا بالفعل على إدراك وجودنا إلى حد ما. لذلك، بمجرد أن يظهر هو تشانغ، أرجو أن تغتنم الفرصة، أيها الوزير الضيف الموقر، وتبذل كل ما في وسعك لإيقاظ هو تشانغ”

“أما أفضل توقيت، فهو عندما يكون عقل هو تشانغ في أشد اضطرابه”

صار صوت الفتاة ذات النمط المطرز أكثر جدية تدريجيًا، وتابعت: “علاوة على ذلك، روح الكابوس، التي يمكنها أن تؤذينا أيضًا، لم تظهر أي علامة حتى الآن، لذا أرجو أن تكون شديد اليقظة، أيها الوزير الضيف الموقر”

“فهمت”

أومأ لي شياو، وأعاد تركيز انتباهه على جنرال التنين الأخضر ديلانس وأتباعه

بعد الضحك المنفلت، ظهرت نظرة عابثة في عيني ديلانس الخضراوين الداكنتين، وقال ساخرًا: “لو لم أتدخل شخصيًا، فكيف كان يمكن لوالد هو تشانغ، إيان قاتل التنين، أن يُسحق بهذه السهولة؟”

“هيه هيه، أنت حقًا جدير بأن تكون كبير جنرالات المملكة”

تقدم قائد قصير بدين وأخذ يتملق ديلانس: “اتباعًا لأوامرك، أيها الجنرال العظيم، لم أفعل سوى إخبار إيان بأن القرويين تعرضوا لهجوم. ذلك الأحمق، حين رأى القرية المحترقة، لم يسأل عن أي شيء آخر واندفع مباشرة إلى كميننا”

“ثم صادف بالضبط تنينًا أخضر كان يؤدب القرويين، فهاجم دون أن يقول كلمة”

اتسعت الابتسامة على وجه ديلانس أكثر، وقال بعابثية: “بما أن ذلك الرجل هاجمني بمحض إرادته وهدد حياتي، فمن المنطقي تمامًا أن أقتله”

“الجنرال العظيم محق. لقد استخدمنا قرية تافهة ثمنًا للتخلص من إيان قاتل التنين. إنها ببساطة الصفقة الأنسب”

ارتجفت لحمات وجه القائد القصير البدين وهو يضحك معه: “هذه الشوكة في جنبنا، التي ظلت تحوم تحت أنوفنا دائمًا، تخلصنا منها أخيرًا!”

“مات آخر قاتل تنين يحرس هذه المملكة، ويمكن الآن حقًا القول إن هذه المملكة صارت في أيدي نبلاء التنانين الخضراء من أمثالنا”

أومأ ديلانس بخبث وقال بقتامة: “من الآن فصاعدًا، لن يشكك أحد في حكمنا مرة أخرى”

“هيه هيه، إن أساليب ديلانس قاسية حقًا، بخلاف جلالة ملك التنين، الذي ظل يمنع بصرامة اتخاذ أي إجراء ضد قتلة التنين”

هز قائد آخر نحيل يابس كتفيه، فتملق ديلانس أولًا، ثم قال بعجز: “جلالة ملك التنين طيب جدًا بالفعل”

“هذا لأنكم لا تفهمون جلالة الملك المكرم. هل تظنون أن ذلك الملك المكرم طيب حقًا؟ سيكون ذلك خطأ كبيرًا! في ذلك الوقت، دمر جلالة الملك المكرم عشر مدن بيده!”

ظهر في عيني ديلانس أثر تبجيل لا يمكن كبحه، وتابع: “أما سبب اختيار ذلك السيد إبقاء هؤلاء الأعداء المحلفين على قيد الحياة بعد اعتلائه العرش، فكان ببساطة لكي يجعلهم يشاهدون بأعينهم هذا البلد وهو يغرق تدريجيًا في الفساد”

“بالنسبة إلى هؤلاء الحراس البغيضين، لا شيء أكثر ألمًا ويأسًا من رؤية وطنهم الحبيب ينحدر تدريجيًا نحو الخراب، أليس كذلك؟”

وبعد أن قال ذلك، انفجر ديلانس في ضحك منفلت مرة أخرى

“إذن هكذا كان الأمر! حقًا إنه جدير بملك التنين العظيم!”

ظهر على القائد القصير البدين تعبير فهم مفاجئ، وسرعان ما ردد مؤيدًا: “ما زلت أتذكر بوضوح المشهد البطولي لجلالة ملك التنين والجنرال العظيم وهما يتسللان سرًا إلى العاصمة، ويقضيان على الملك العجوز والعائلة الملكية!”

“بطولة التنانين من أمثالنا أمر لا يحتاج إلى قول، لكن الفضل يعود أيضًا إليكم يا عبدة التنانين”

رفع ديلانس حاجبه وقال بتأنٍ: “خصوصًا ما اقترحته أنت، وهو أنه لكي تحكم التنانين من أمثالنا هذه المملكة، يجب أولًا أن نجعل هؤلاء الحراس، الذين يجلهم الجميع، يفقدون سمعتهم، حتى يفقد أهل هذه المملكة إيمانهم بالأبطال، بل يقبلوا حتى حكم أعدائهم”

“ديلانس، أنت تبالغ في مدحي. التلاعب بعقول أولئك العامة هو أبسط ما يمكن فعله. كل ما فعلته في ذلك الوقت أنني نشرت شائعات كاذبة بأن أولئك الحراس كانوا يتواطؤون مع العدو، وصورتك أنت وجلالة ملك التنين على أنكما تجسيدان للعدالة”

صار تعبير التملق على وجه القائد القصير البدين أوضح، وضحك قائلًا: “وبالطبع، قبل وصول التنانين العظيمة، كنا نحن عبدة التنانين قد استعددنا لسنوات طويلة بالفعل”

“أنتم حقًا أكثر كلاب نبلاء التنانين الخضراء طاعة!”

أومأ ديلانس برضا وقال ساخرًا: “هؤلاء العامة الحمقى لن يتخيلوا أبدًا أن ما ظنوه حرية سيقود إلى حكم أشد قسوة!”

“كيف يمكن للتنانين العظيمة من أمثالنا أن تعامل البشر التافهين بلطف؟ الأمر ليس إلا لتسهيل استغلال كل شيء منهم، هاهاها!”

بعد توقف قصير، نظر ديلانس إلى النبيل القصير البدين باهتمام مرة أخرى، وسأله بفضول: “لطالما راودني سؤال غريب. بصفتكم نبلاء وُلدتم ونشأتم هنا، كان ينبغي أن تحموا مصالح هذا المكان، فلماذا رحبتم بحكمنا؟”

“أيها الجنرال العظيم الموقر، الأمر في الحقيقة بسيط جدًا”

ابتسم القائد القصير البدين بخبث وأجاب: “قبل هذا، كنا جميعًا مكبوتين تحت ضغط أولئك القلة من قتلة التنين، ولم يكن لنا أي رأي على الإطلاق. حتى إقطاعاتنا وسلطتنا كانتا مهددتين بشدة. كان أولئك قتلة التنين، الذين لا يفكرون إلا في العامة، عارًا على النبلاء ببساطة!”

“أما الآن، فرغم أن هذا المكان تبدل مالكه، فإن مكانتنا وسلطتنا ارتفعتا بدل أن تنخفضا، ونعيش حياة أكثر ثراء بكثير من قبل. فلم لا؟ أما حياة العائلة الملكية والعامة أو موتهم، فما علاقتي بذلك؟”

“وفوق ذلك، أولئك العامة الحمقى، الذين ينقلبون حتى على أبناء جلدتهم، قتلة التنين، الذين حموهم حقًا وقاتلوا من أجلهم، أي شفقة يستحقون؟”

ازداد حماس القائد القصير البدين كلما تكلم، ثم أثنى على ديلانس: “وبالطبع، كل شيء لا يزال بفضل جلالة ملك التنين والجنرال العظيم وسائر التنانين الخضراء العظيمة”

“أرى الآن، كلانا حصل على ما أراد”

أومأ ديلانس برضا وربت بقوة على رأس النبيل القصير البدين الممتلئ، بينما بدا الأخير، مثل كلب صغير ذليل، بتعبير متملق شديد السرور

“على أي حال، بموت إيان، آخر قاتل تنين، حُسم كل شيء”

مشى ديلانس بخطوات واسعة نحو العرش في نهاية القاعة، وتابع بتأنٍ: “من الآن فصاعدًا، لم يعد لدينا ما نقلق بشأنه”

“انتظر، أيها الجنرال العظيم، ما زال هناك شخص واحد لا بد من التخلص منه”

دارت عينا القائد القصير البدين العكرتان، كأنه تذكر شيئًا، وقال بتملق: “إنه هو تشانغ، ابن قاتل التنين!”

“هو؟ لو لم تذكره، لكنت نسيته”

ظهر على ديلانس تعبير فهم مفاجئ، وقطب حاجبيه قائلًا: “قبل خمس سنوات، بعد تلك الحادثة في المعسكر العسكري، طردته من الجيش، ولم تصل عنه أي أخبار منذ ذلك الحين. أتساءل كيف حاله الآن؟”

“هذه المرة، لم نعثر على هو تشانغ أيضًا في منزل إيان. يقال إنه دخل الجبال وحده من أجل تدريب شاق”

انحنى القائد القصير البدين وأجاب بسرعة: “لكنني أرسلت بالفعل جواسيس نخبة للبحث في المكان المحدد، وأتوقع أن تصل الأخبار قريبًا جدًا…”

غير أن كلمات القائد القصير البدين لم تكد تنتهي، حتى دخل صوت بارد إلى آذان كل الحاضرين

“لا حاجة إلى البحث، أنا هنا!”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.