الفصل 962: العودة إلى قلعة كيل

الفصل 962: العودة إلى قلعة كيل

“أراضٍ أخرى لا يمكن الوصول إليها؟”

عند سماع سؤال لي شياو، أصبح صوت ملكة عرق الأرواح الوهمية غير واثق

“بحسب فهمي، في ذلك الوقت، رغم أن هذه الأرض كانت واسعة بلا حدود، لم يكن ينبغي أن يكون هناك مكان لا تستطيع العشرة آلاف عرق الوصول إليه. لقد تُركت آثار أقدام القوى العظيمة من العشرة آلاف عرق في كل ركن من الأرض”

“أما ما ذكرته عن أراضٍ أخرى شديدة التشابه فيما بينها ومع ذلك لا يمكن الوصول إليها، فلا توجد في وعيي أي معلومات عنها. بل إنني نسيت حتى مدى اتساع هذه الأرض حقًا، ولا توجد أي معلومات عن الخرائط”

دخلت لمحة واضحة من الحيرة إلى صوت ملكة عرق الأرواح الوهمية، وقالت بعجز: “أعتذر أيها القادم من العالم الآخر. لا أستطيع الإجابة عن سؤالك. ربما كانت هذه المعلومات موجودة أصلًا، لكنها مثل المعلومات المتعلقة بالحكام العظماء، مُحيت قسرًا من وعيي بفعل قوة ما”

“مثل المعلومات المتعلقة بالحكام العظماء، مُحيت قسرًا؟”

عقد لي شياو حاجبيه وأومأ بتفكر

كان السؤال الذي طرحه للتو بلا شك لغزًا آخر غير محلول أزعجه لفترة طويلة

أراضٍ شديدة التشابه فيما بينها ومع ذلك لا يمكن الوصول إليها، وعدد هذه الأراضي مجهول

مهما فكر في الأمر، فقد كان هذا أمرًا غير منطقي للغاية

إذا كانوا لا يستطيعون الوصول إلى بعضهم بعضًا، فكيف يمكن أن يكونوا متشابهين إلى هذا الحد من حيث أنظمة العملة، وأنظمة القوة، والعادات، والبنى الاجتماعية، وحتى القصص الأسطورية؟

لكن من خلال كلمات التابعين المستدعين من قارات أخرى، كان يفهم بوضوح

رغم أن الأمر لا يُصدق بشكل مذهل، فإن هذه كانت الحقيقة المطلقة

وفوق ذلك، كان السادة القادمون من دول أخرى على النجم الأزرق يخوضون الفتح والتوسع في قارات أخرى أيضًا، ويفعلون الشيء نفسه تمامًا مثله، ويمكن تأكيد هذا كذلك

“بدمج أحدث المعلومات التي قدمها وهم الحلم هذا، لا أستطيع التفكير إلا في احتمالين”

“الأول، كما قال وهم الحلم، في الحقبة الشمسية الأولى، علّم الحكام العظماء العشرة آلاف عرق على السطح أبسط معارف البقاء، وأرشدوهم إلى التطور”

“ربما منذ ذلك الوقت، أرشد الحكام العظماء في الوقت نفسه تطور العشرة آلاف عرق ذات الأصل نفسه على أراضٍ مختلفة، كما لو أنهم يجرون التجربة نفسها في أوعية مختلفة، مما أدى إلى الوضع الحالي”

“الثاني، قبل الحقبة الفارغة، ربما كانت هناك قارة واحدة واسعة بلا حدود، ثم تحطمت في النهاية إلى قطع لا تُحصى بسبب حرب الحكام العظماء في الحقبة الفارغة. وبسبب التداخل القوي الذي تركته الحقبة الفارغة، لم تعد هذه القطع قادرة على الاتصال ببعضها بعضًا”

“في النهاية، قبل الحقبة الفارغة، لم تُترك أي خريطة لهذه الأرض، ولم يكن أحد يعرف مدى اتساعها من قبل. ويمكن أيضًا تأكيد هذا من كلمات وهم الحلم قبل قليل”

“لهذا سألت سابقًا”

“هل كانت القارات المختلفة في هذا العالم أصلًا غير قابلة للوصول وغير متصلة في الحقب الأخرى قبل الحقبة الفارغة؟ أم أن هذا أيضًا أحد الآثار الغامضة التي أنتجتها الحقبة الفارغة؟”

“لكن كما فكرت للتو، الغريب أن وجود قارات متعددة في هذا العالم يُعد معرفة شائعة في كل قارة”

“إذا كانوا لا يستطيعون الوصول إلى بعضهم بعضًا، فكيف يعرف الناس في هذه القارات المختلفة بوجود بعضهم بعضًا؟”

كان لي شياو قد فكر للتو في هذا في ذهنه

عندها دوى تنهد ملكة عرق الأرواح الوهمية: “لا بد أن أقول إن هذا العالم الجديد بعد الحقبة الفارغة يجعلني، وأنا كيان من الحقبة القديمة، أكثر حيرة يومًا بعد يوم”

“تدمير حضارة العشرة آلاف عرق، وتوقف الحكام العظماء عن منح رعايتهم، وحتى وصولكم أنتم السادة الأجانب، كل واحد من هذه الأمور شيء لم أكن لأتخيله”

ثم أصبح صوت ملكة عرق الأرواح الوهمية رسميًا، وتابعت: “لكن المؤكد أن وصولكم أنتم السادة الأجانب سيغيّر هذا العالم مرة أخرى حتمًا!”

“لأنكم أنتم، القادرين على قبول قوة الحكام العظماء، مقدر لكم أن تكونوا مختلفين عن أعراقنا الأصلية، ومقدر لكم أن تحملوا مهمة مكرمة وعظيمة!”

“إذا كانت الحقبة الشمسية حقبة الحكام العظماء، وكانت حقبة القمر الفضي حقبة العشرة آلاف عرق، وكانت الحقبة النجمية حقبة أيتام العشرة آلاف عرق، فأنا أؤمن أنه منذ لحظة وصولكم أنتم السادة الأجانب، فإن هذا العالم قد طرق بالفعل باب حقبة جديدة، وسوف يسطع حتمًا من أجلكم أنتم السادة الأجانب!”

أصبح صوت ملكة عرق الأرواح الوهمية أكثر حماسة: “بعبارة أخرى، الحقبة الحالية هي حقبتكم أنتم السادة الأجانب!”

“من وعيك، أفهم أن مواهب السادة الأجانب في بعض الجوانب أصبحت تضاهي مواهب الحكام العظماء بالفعل!”

“كما أنكم تمتلكون كثيرًا من الوظائف الحصرية بالسادة التي لا تمتلكها الأعراق الأخرى، وهذا سيجعل السادة الأجانب يسطعون حتمًا على هذه الأرض!”

بعد كلمات ملكة عرق الأرواح الوهمية الحماسية، لاحظ لي شياو شيئًا

على لفافة المجرة التي كانت فارغة في الأصل، عادت الخطوط والألوان للظهور ببطء. وهذه المرة، ما ظهر كان قصور سادة وأقاليم كبيرة وصغيرة، منتشرة في كل ركن من الأرض

كان الأمر كما لو أن واحات ترمز إلى الحياة ظهرت فجأة في صحراء قاحلة، مما جعل المرء يشعر بالانتعاش والفرح

“حقبة تخص السادة الأجانب؟ هذا مناسب حقًا”

نظر لي شياو إلى الألوان الجديدة المشرقة على اللفافة وأومأ قليلًا

“صاحبة الجلالة محقة. في مسقط رأسي، يوجد قول قديم: ‘حين تدخل أرضًا، اتبع عادات أهلها’. بما أنني قد جئت بالفعل إلى هذا العالم، فسأبذل بالتأكيد قصارى جهدي لكشف كل حقائق هذا العالم”

“وهذا لا يشمل سبب وصولي إلى هذا العالم فحسب، بل يشمل أيضًا المسؤولية الثقيلة التي أحملها. من أجل نفسي، ومن أجل تابعيّ، ومن أجل سادة شيا العظمى الآخرين الذين يثقون بي، لا خيار آخر لدي”

أخذ لي شياو نفسًا عميقًا ببطء، ثم أومأ وقال: “شكرًا على تشجيعك، صاحبة الجلالة. وقتي يوشك على النفاد. لنبدأ الآن اختبار عرق الأرواح الوهمية”

“أيها القادم من العالم الآخر، لقد اجتزت اختباري بالفعل. كان اختباري هذه المرة هو إرادتك الثابتة”

قالت ملكة عرق الأرواح الوهمية ذلك، وقبل أن يتمكن لي شياو من الرد

تحولت لفافة المجرة أمامه والكون اللامحدود المحيط به في لحظة إلى ضباب رمادي مشوش

وفي طرفة عين، عندما اتضحت رؤية لي شياو مرة أخرى، كان قد وقف بالفعل داخل القاعة الكبرى المهيبة والأنيقة لعرق الأرواح الوهمية حيث بدأ

تسلل ضوء الشمس اللامع عبر النوافذ الممتدة من الأرض إلى السقف في القاعة، وسقط على وجه ملكة عرق الأرواح الوهمية الأبيض والرقيق، كاشفًا عن ابتسامة خافتة نبيلة ورشيقة

نهضت ملكة عرق الأرواح الوهمية على العرش ببطء ومشت نحو لي شياو، محافظة على ابتسامتها وهي تقول: “لقد وصفت بالفعل قدرة الحكام العظماء المطلقة، ومدى ضآلة العشرة آلاف عرق أمامهم. حتى أنصاف الحكام العظماء من الرتبة السابعة يشبهون مجرد عشب، فما بالك بك، وأنت حاليًا في الرتبة الرابعة فقط”

“ومع ذلك، فإن عزيمتك على السعي إلى الحقيقة لم تتزعزع أدنى تزعزع من البداية إلى النهاية. بدلًا من التراجع، أصبحت أكثر توقًا”

عند هذه النقطة، خطت ملكة عرق الأرواح الوهمية خطوات خفيفة، وكانت قد وقفت بالفعل أمام لي شياو: “لذلك، أعلن أنك اجتزت اختبار عرق الأرواح الوهمية، وأنك جدير بامتلاك جرس التشويش!”

وبينما كانت ملكة عرق الأرواح الوهمية تتحدث، مدت يدها البيضاء النحيلة وسلمت لي شياو سلسلة من الأجراس الصغيرة ذات اللون الرمادي الأبيض، وكانت تصدر رنينًا واضحًا عذبًا

“شكرًا جزيلًا، صاحبة الجلالة. إن اعترافك يجعلني أشعر بالشرف والامتنان”

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

وبينما كان لي شياو متفاجئًا تمامًا، استنشق العطر الأنيق المنبعث من جسدها النحيل، وأخذ الأجراس. ثم انتقل إحساس بارد وخفيف وغريب من كفه إلى ذهنه

كانت هناك خمسة أجراس في المجموع، كل واحد منها بحجم كرة تنس طاولة، متصلة بسلاسل فضية، مثل سلسلة من الثمار الممتلئة المستديرة، وتبعث توهجًا فضيًا مبهرًا

“هل هذا هو جرس التشويش؟ بمساعدة هذا الشيء، أستطيع كسر إحدى الورقتين الرابحتين للأمير كايل والأمير الرابع ومن معهم”

شد لي شياو قبضته على سلسلة الأجراس وأومأ إلى ملكة عرق الأرواح الوهمية القريبة منه، قائلًا: “شكرًا لك مجددًا على مساعدتك الهائلة، صاحبة الجلالة!”

“أيها القادم من العالم الآخر، لا داعي للشكر. ينتهي الاختبار هنا. رغم أن طريقك القادم مليء بالأشواك والشكوك، آمل أن تحقق النصر النهائي وتكشف الأسرار المخفية منذ زمن طويل في هذا العالم”

بدأ صوت ملكة عرق الأرواح الوهمية اللطيف والرشيق يصبح أكثر أثيرية، كما أصبحت القاعة المهيبة المحيطة ضبابية. شعر لي شياو بدوار خفيف، كأنه على وشك النوم

“مولاي، لقد استيقظت!”

مع صوت أرييل الفرح والواضح

وجد لي شياو نفسه عائدًا إلى المعبد القديم الخافت الإضاءة لعرق الأرواح الوهمية، وكان رأسه مستندًا إلى حجرها

“لم يمر وقت طويل، أليس كذلك؟”

جلس لي شياو من على مقعد الصلاة ومسح رأس أرييل بعفوية

“إبلاغًا لمولاي، لم تمر سوى بضع دقائق!”

إذ شعرت أرييل بالأمان الذي جلبته يد لي شياو، امتلأ وجهها الرقيق بنظرة رضا، وأومأت بسرعة وقالت: “لكن خلال الوقت الذي كان مولاي يخضع فيه للاختبار، كنت أحيانًا تعقد حاجبيك بشدة، وأحيانًا يبدو عليك الوقار، وهذا جعلنا نحن التابعين نقلق حقًا”

بعد أن أنهت أرييل كلامها، أومأ التابعون الرئيسيون الآخرون حولها موافقين أيضًا

“لقد صُدمت بالفعل بعض الشيء في الوهم، وحصلت أيضًا على بعض القرائن الجديدة القيّمة”

ابتسم لي شياو قليلًا لتابعيه وقال: “أما محتوى الاختبار، فقد كان غير متوقع إلى حد ما. سأخبركم عنه لاحقًا”

“تهانينا، فخامتك. يبدو أنك اجتزت اختبار عرق الأرواح الوهمية بنجاح وحصلت على جرس التشويش!”

رفعت شيرلي حاجبيها الشبيهين بأغصان الصفصاف وابتسمت بعذوبة إلى لي شياو

عند تذكير شيرلي، لاحظ لي شياو عندها

في يده الأخرى، كان لا يزال يمسك بالفعل بجرس التشويش الذي أخرجه من الوهم

كانت سلسلة الأجراس هذه مطابقة لتلك التي في الوهم، وكلاهما يبعث توهجًا فضيًا، ومن الواضح أنها محفوظة بشكل مثالي

بعد تفقد سماته، لاحظ لي شياو أكثر

لم يكن جرس التشويش من المعدات ولا يمكن ترقيته؛ بل كان أداة وظيفية خاصة

كان له تأثير واحد فقط: يمكنه تقليل تأثير الأغنية الساحرة لعرق السيرين بشكل كبير داخل نطاق مئة ميل، تمامًا كما وصفت شيرلي

“نطاق مئة ميل يكفي لتغطية كايلبورغ بأكملها. يبدو أنني أستطيع قلب مسار المعركة”

وسط فرحه، أومأ لي شياو إلى شيرلي وقال بامتنان: “هذه المرة، أدين بالكثير للكاهنة الكبرى. لكن الوقت ضيق، لذلك لا أستطيع البقاء طويلًا. بمجرد أن تنتهي هذه الحرب، سأعود لأشكر عرق الأرواح الوهمية كما ينبغي على مساعدتهم”

“أتمنى لفخامتك النصر النهائي. اجتياز اختبار عرق الأرواح الوهمية بقوة الرتبة الرابعة يعني أن فخامتك قد صنعت تاريخًا جديدًا بالفعل”

حافظت شيرلي على ابتسامة خافتة واختفت في الهواء أمام لي شياو

“لنذهب”

قبض لي شياو على جرس التشويش في يده وأمر تابعيه

ومع دفعة من السرعة والانتقال، عاد لي شياو ومجموعته سريعًا إلى المكان المخفي أسفل أسوار كايلبورغ الشاهقة

في هذه اللحظة، كانت صيحات القتال والانفجارات داخل المدينة تتصاعد بوضوح، وبشكل خافت، كانت هناك أيضًا صرخات موجعة ولعنات حزينة، مما أثار إحساسًا باردًا في النفس

“أيها الضيف الوزير، دخلت المعركة في المدينة الخارجية مرحلة شرسة! حتى الفيالق العدوة الـ8 التي كانت أصلًا في المنطقة المركزية دخلت المدينة الخارجية بهدوء وانضمت إلى المعركة!”

“بعبارة أخرى، ركز العدو تقريبًا كل قواته في المدينة الخارجية! وهذا يجعل نسبة فيالقنا في المدينة الخارجية 10 مقابل 28، مما يضعنا في وضع غير مواتٍ بوضوح!”

“إنهم يبذلون كل ما لديهم، ومصممون على ابتلاع فيالقنا الـ10 في المدينة الخارجية!”

عند رؤية هيئة لي شياو، اندفع كين وشيخ شانغلو الآخر إلى الأمام، يتسابقان للإبلاغ عن أحدث وضع للمعركة

“لا داعي للقلق يا الجميع. لقد وجدت طريقة لكسر الوهم المضاد لدى العدو. وبمساعدة الوهم، سيخف الضغط على مدينتنا الخارجية كثيرًا”

لوح لي شياو بيده مشيرًا إلى الشيوخ ألا يتوتروا، ومشى نحو شياو هوان وسحرة الأوهام الآخرين، وسأل بعفوية: “كيف الوضع في المنطقة المركزية؟”

“إبلاغًا أيها الضيف الوزير، بما أن العدو تخلى عن الأبراج السحرية الـ24 في المنطقة المركزية، فقد سيطرت فيالقنا الـ12 في المنطقة المركزية على الأبراج السحرية الـ24 كلها، وهي تتجمع حاليًا بسرعة نحو بوابة المدينة، استعدادًا لتعزيز المدينة الخارجية!”

تقدم توماس العجوز، وانحنى ويده على صدره، ثم أبلغ بذلك

“جيد جدًا. إلى جانب الورقة الرابحة للوهم المضاد، من الواضح أن لدى العدو ورقة رابحة أخرى، وهو لا يقلق من تعزيز قواتنا في المنطقة المركزية للمدينة الخارجية. لذلك، بعد أن تتجمع الفيالق الـ12 في المنطقة المركزية، لا تتقدموا بتهور للتعزيز. انتظروا أوامري اللاحقة”

أومأ لي شياو إلى توماس العجوز وأمره: “وإلا، فمن المرجح جدًا أن تقع فيالقنا الـ12 في المنطقة المركزية في فخ العدو القاتل”

بعد توقف قصير، عقد لي شياو حاجبيه وأضاف: “بالمناسبة، اجعلوا الفيالق في المنطقة المركزية ترسل مزيدًا من قوات النخبة للاستطلاع في المحيط، تحسبًا لأي ظروف غير متوقعة”

“مفهوم، أيها الضيف الوزير”

كان وجه توماس العجوز ممتلئًا بالجدية، وغادر هو والشيوخ الآخرون بعد أن انحنوا وأيديهم على صدورهم

أما لي شياو، فكان قد وصل لتوه إلى أمام شياو هوان وسحرة الأوهام الآخرين فاقدي الوعي، وأخرج جرس التشويش من يده

“مولاي، تحت تأثير الجرعات السحرية عالية الدرجة التي منحتها، استقرت أحوال سحرة الأوهام كلها تمامًا. إنهم فقط غير قادرين على الاستيقاظ بسبب إجراء العدو المضاد للوهم”

انحنى يي تسانغ ويده على صدره وأبلغ باحترام

“إذًا، حان وقت إنهاء كل هذا”

أومأ لي شياو إلى تابعيه، وضخ خيطًا من قوة الرعاية العظمى في سلسلة الأجراس التي في يده

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.