الفصل 633 : سلسلة من المؤامرات — اختباء تنين أزور على مستوى القمر والخونة
الفصل 633: سلسلة من المؤامرات — اختباء تنين أزور على مستوى القمر والخونة
في شانغهاي، داخل مقر حراس الليل التابعين لسلالة شيا العظمى، وفي مكتب خاص فاخر للغاية لكنه هادئ إلى حدٍّ مريب.
كان حارس الليل من مستوى القمر، الملقب بـ”التنين الأزرق”، مستندًا إلى كرسي ضخم من جلد التمساح، وهو يحتسي كوبًا من الشاي الروحي الصافي.
أمامه وقف تابع موثوق يرتدي زيًا أسود، وقد بلغت زراعته المرحلة المتأخرة من عالم تحوّل الدم.
قال التابع باحترام:
“سيدي التنين الأزرق.”
“وصلت رسالة شديدة السرية من أطلال شرق المدينة: يُقال إن الذئب الرمادي، المسؤول عن الأعمال القذرة في وانباوجي، قد قُتل فورًا. و…”
خفض صوته، بنبرة غريبة للغاية:
“ويُقال إن القاتل اشترى كمية كبيرة من تقنيات الطاقة من المستوى الأصفر الموجهة والتقنيات الخاصة بالإخفاء من وانباوجي، بل وطلب تحديدًا شراء تقنيات البصر!”
“والأغرب من ذلك، أن السيد سيف الشيطان تلقى الخيط لكنه لم يتحرك! وهناك شائعات في السوق السوداء أن… السيد النمر الأبيض أصدر أمرًا شخصيًا بكتم القضية!”
“النمر الأبيض؟”
أخذ التنين الأزرق رشفة من الشاي الروحي، ولم يظهر على وجهه الأنيق الماكر أي دهشة.
قال التابع مترددًا، وقد بدا عليه الغضب والحيرة: “هذا السيد النمر الأبيض… كيف يمكنه أن…”
ضحك التنين الأزرق ببرود.
“هيه…”
وضع كوبه وقال ساخرًا:
“فكر قليلًا… كيف تسربت هذه المعلومات السرية التي لا يفترض أن يعرفها إلا سيف الشيطان والنمر الأبيض بهذه السرعة إلى السوق السوداء؟”
تجمد التابع، وبدأ عقله يعمل بسرعة.
وفجأة شهق بحدة، وظهرت على وجهه علامات عدم تصديق!
“هل يمكن أن يكون… عائلة بان خلف وانباوجي؟!”
“تعمدوا إيصال الخيوط إلى سيف الشيطان، وعندما لم يتحرك النمر الأبيض، نشروا الخبر عمدًا… لإثارة صراع بينك وبين النمر الأبيض…”
انخفض صوته تدريجيًا وهو يدرك في النهاية أن خطة وانباوجي كانت “القتل بسكين الغير” و”زرع الشقاق”، وأنها شديدة المكر والخبث!
“على الأقل لديك بعض العقل.”
اتكأ التنين الأزرق على كرسيه، وأصبحت عيناه عميقتين للغاية.
“هؤلاء الثعالب العجائز من عائلة بان، يعتمدون على خلفيتهم كعائلة من الدرجة الأولى في شانغهاي ليديروا أعمالًا قذرة مربحة في الظل. لا بأس إن فعلوا ذلك عادة، لكن هذه المرة يريدون استخدام حراس الليل كأدوات؟”
“يريدون عبر هذه الحيلة البسيطة أن يدفعوني، من أجل سرقة الإنجازات أو قمع النمر الأبيض، لأصبح سكينهم المجاني وأتخلص من ذلك القاتل الغامض.”
هل يظنون أنني واحد من الحمقى؟
“حضرتك حكيم!” قال التابع بسرعة متملقًا.
“بما أن النمر الأبيض يريد مشاهدة العرض، وعائلة بان تريد استخدام الآخرين كأدوات، فسأحقق لهم ما يريدون…” ارتسمت ابتسامة باردة على زاوية فم التنين الأزرق. “سأبقى على الحياد! ودعهم ينهشون بعضهم كالكلاب!”
تردد التابع قليلًا وقال: “لكن سيدي، ذلك القاتل قضى على فرع جينلينغ على كل حال. إن تُرك دون عقاب، قد يُحقق في الأمر من الأعلى…”
“الأعلى؟”
انفجرت عينا التنين الأزرق بحدة شديدة، وانبعث ضغط مرعب من مستوى القوة الحقيقية ثم اختفى فورًا!
“ليس من شأنك أن تخبرني كيف أتصرف!”
“نعم! لقد أخطأت!” ارتعد التابع وتصبب عرقًا وصمت فورًا.
“حسنًا، اخرج. سأدخل الآن في عزلة لاختراق عنق الزجاجة. لا يُسمح لأحد بإزعاجي إلا للضرورة القصوى. احرس الباب جيدًا!”
“أمرك!”
غادر التابع الموثوق بحذر، وأغلق الباب الثقيل العازل للصوت خلفه بهدوء.
بعد أن خرج، ظهر على وجه التنين الأزرق فجأة تعبير جنوني مهووس.
أخرج بعناية صندوقًا خشبيًا أسود عتيقًا من جيبه.
فتح الصندوق.
كان بداخله حبة بحجم ثمرة اللانغون، لونها بنفسجي داكن بالكامل!
“هذا الكنز الذي يعادل منشئ السماء والأرض… بمجرد ابتلاعه، سأكسر قيود عالم القوة الحقيقية في خطوة واحدة، وأدخل إلى العالم الأسطوري الأعلى، عالم فتح بحر الوعي!”
“حينها… النمر الأبيض، وحراس الليل في سلالة شيا العظمى… سيُداسون تحت قدمي!”
تسارعت أنفاس التنين الأزرق، وامتلأت عروقه بالدماء الحمراء.
وفجأة، بينما كان على وشك ابتلاع الحبة—
“دق دق دق.”
طرقٌ سريع على الباب!
“ألم أقل إن لا أحد يزعجني؟!” زأر بغضب.
هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.
جاء صوت مذعور من الخارج:
“سيدي… عائلة لي! إحدى العائلات الثلاث الكبرى في شانغهاي! أرسلوا مبعوثًا خاصًا، ويقولون إن لديهم أمرًا عاجلًا جدًا ويجب أن يقابلوك فورًا!”
“عائلة لي؟!”
ارتجفت يد التنين الأزرق وكاد يسقط الحبة من يده.
أغلق الصندوق بسرعة وأخفاه في أعمق مكان في المكتب.
“لماذا تأتي إحدى العائلات الثلاث في هذا الوقت؟”
أخذ نفسًا عميقًا واستعاد هدوءه، ثم عاد إلى هيبته كحارس ليلي من مستوى القمر.
“أدخلوه.”
بعد لحظات، فُتح الباب.
دخل شيخ من عائلة لي في عالم القوة الحقيقية، يرتدي رداءً رماديًا أنيقًا. رغم أنه لم يُطلق ضغطه، إلا أن كل حركة منه كانت تحمل رهبة ثقيلة جعلت التنين الأزرق يشعر بعدم الارتياح.
قال التنين الأزرق باحترام:
“ما سبب زيارة الشيخ لي في هذا الوقت؟”
دخل الشيخ مباشرة في الموضوع دون مقدمات:
“سيدي التنين الأزرق، جئت باسم عائلة لي للإبلاغ عن أمر بالغ الأهمية.”
نظرته كانت باردة وكأنه يصدر حكمًا بالإعدام:
“دار مزادات وانباوجي التابعة لعائلة بان تنتهك القوانين منذ سنوات طويلة، ولا تكتفي باحتكار موارد السوق السوداء سرًا، بل تقوم أيضًا بصفقات دم ولحم بشرية واسعة النطاق مع تلك الكائنات الغريبة في المجاري!”
“هذه الأفعال تجاوزت كل خطوط سلالة شيا العظمى!”
“قررت عائلة لي أنه في هذه الليلة، وبالتعاون مع الجيش، سيتم تطهير شامل لعائلة بان ووانباوجي!”
“يجب سحق هؤلاء المجرمين وتحويل عظامهم إلى غبار!”
عند سماع هذه الكلمات “العادلة والمهيبة”…
شعر التنين الأزرق وكأن مليون من الإبل تمر في رأسه!
“هراء!” صرخ في داخله.
“أليست هذه الأفعال القذرة التي تقوم بها عائلة بان معروفة ضمنيًا ومقبولة بين العائلات الثلاث الكبرى في شانغهاي؟ الجميع يأكل منها سراً ويتقاسم الغنائم!”
“الجميع يتظاهرون بعدم الرؤية، فلماذا أصبحت فجأة ‘تجاوزًا للخطوط الحمراء’ اليوم؟ ما الذي حدث حتى تتحرك عائلة لي الآن؟!”
لكن التنين الأزرق، بصفته ثعلبًا عجوزًا، لم يُظهر شيئًا، بل قال بحذر:
“الشيخ لي على حق في غيرته على العدالة. لكن عائلة بان، في النهاية، عائلة من الدرجة الأولى، ووانباوجي ذات نفوذ واسع، وإذا تحركنا ضدهم، فإن حراس الليل…”
قاطعه الشيخ بحدة:
“لقد أسأت الفهم يا سيد التنين الأزرق.”
“هذا العمل القذر ليس من اختصاص حراس الليل. أنتم فقط… راقبوا من بعيد.”
حدّق في عينيه وقال ببطء:
“واكتفوا بالمشاهدة.”
كان التنين الأزرق على وشك الرد، لكن فجأة خطرت له فكرة مرعبة للغاية!
فابتلع كلماته فورًا وقال بهدوء:
“بما أن عائلة لي والجيش قد أعدوا الخطة بدقة، فنحن سنلتزم بالهدوء. حراس الليل لن يتدخلوا الليلة.”
بدت المفاجأة على الشيخ، لكنه لم يعلق وغادر مباشرة.
ما إن أُغلق الباب واختفى وجوده—
“بفف!”
استدار التنين الأزرق فجأة!
وانفجرت يدُه بطاقة حقيقية مرعبة من مستوى القوة الحقيقية، كالمخلب الفولاذي، واخترقت صدر تابعه الموثوق الذي كان خلفه مباشرة!
“سـ… سيدي… لماذا…”
حدق التابع بعينين مفتوحتين بصدمة ويأس بينما تدفقت الدماء من فمه.
“ألم أقل إن لا أحد يزعجني؟”
سحب التنين الأزرق يده ببرود، وسقط جسد التابع في بركة دم.
وفي تلك اللحظة…
في زاوية مظلمة للغاية من المكتب، ارتج الهواء فجأة بشكل غريب ومخيف!
وظهر كائن مرعب مشوّه بلا شكل ثابت، كأنه مكوَّن من لحم أحمر داكن متشابك وعشرات العيون المتحركة، وهو يخرج ببطء من الفراغ…
تعليقات الفصل