الفصل 275: نونغفو سبرينغ، حلو قليلًا

الفصل 275: نونغفو سبرينغ، حلو قليلًا

صعد الاثنان إلى الطائرة معًا. وبما أنهما كانا قد أنهيا إجراءات التسجيل عبر الهاتف، فقد كان مقعداهما متجاورين. جلست آن رو قرب النافذة، وجلس تشو تشنغ في المقعد الأوسط

أما صاحب مقعد الممر فلم يصل بعد. وبما أن عودتهما كانت مؤقتة، لم تكن لديهما أمتعة كثيرة. كان تشو تشنغ قد وضعها بالفعل في الخزانة العلوية، لأنها لم تكن أمتعة مشحونة

عندما رأى تشو تشنغ ملامح آن رو الجادة، سألها: “الأخت الصغرى، هل مزاجك ليس جيدًا اليوم؟”

“أنا بخير،” التفتت آن رو ومنحت تشو تشنغ ابتسامة يصعب وصفها

لم يلحّ تشو تشنغ أكثر. وبعد قليل، وصل الأخ صاحب مقعد الممر أيضًا. وبعد أن جاء، نظر إلى تشو تشنغ عدة مرات، ثم نظر إلى آن رو وتشو تشنغ، كأنه يقيّم العلاقة بينهما

ثم قال: “يا صاح، ما رأيك أن نتبادل المقاعد؟ مقعد الممر مناسب للذهاب إلى الحمام”

لم يرد تشو تشنغ عليه، بل التفت إلى آن رو وسأل: “آن رو، هل توافقين؟”

“من يكون؟” رفعت آن رو رأسها ونظرت إلى الشاب، الذي كان يرتدي ملابس لافتة قليلًا ويحاول عمدًا أن يبدو رائعًا

“آسف!” اعتذر الشاب قليلًا، ثم تظاهر بأنه ذاهب إلى الحمام

عندها سأل تشو تشنغ: “آن رو، هل يقترب منك كثير من الناس دائمًا عندما تسافرين؟”

كان واضحًا أن مزاج آن رو ليس جيدًا، لذلك أراد تشو تشنغ أن يخفف عنها. وإن لم تكن آن رو تريد الحديث عن الأمر، فلن يجبرها

فكرت آن رو لحظة ثم أجابت: “لا بأس، لا يحدث ذلك في كل مرة”

“الأخ الأكبر، سأغفو قليلًا.” أنهت آن رو الحديث من تلقاء نفسها، وكأنها ليست في مزاج يسمح لها بمواصلة الدردشة مع تشو تشنغ

كانت هكذا عندما قابل آن رو لأول مرة

لكن أن تعود إلى هذه الحال مرة أخرى، فهذا يعني أن شيئًا ما حدث حتمًا. كان بإمكان تشو تشنغ أن يعرف ذلك عبر المحاكاة، لكنه قرر ألا يفعل. لكل شخص تجاربه الخاصة. وإذا كانت آن رو تحتاج إلى المساعدة، فستقول ذلك بنفسها

لكن تشو تشنغ كان لديه تخمين تقريبي حول شيء ما. كان الأمر يتعلق بخصوصية آن رو الشخصية، وبما أن آن رو لم تذكره، لم يشعر أنه من المناسب أن يسأل

ومع ذلك، رغم أنه لا يستطيع سؤال آن رو، رأى تشو تشنغ أن سؤال إخوتها بعد الوصول إلى مدينة شا سيكون خيارًا أيضًا

لقد أنقذ أخاها الخامس من قبل، لذلك طلب منه كثيرون حسابه في ويتشات

عاد الشاب. ورغم أن تشو تشنغ وآن رو لم يبدوا قريبين جدًا، لم يحرج نفسه بطرح مزيد من الأسئلة. فكر في إيجاد فرصة للدردشة مرة أخرى بعد النزول من الطائرة… وبعد ساعتين، نزلا من الطائرة. تبعهما الشاب طوال الطريق. يضم مطار شا المبنى 2 والمبنى 1. وكان الاثنان من القادمين على رحلة داخلية، لذلك وصلا إلى المبنى 2

عند المخرج، وبينما كان الشاب يحسب أن الوقت صار مناسبًا تقريبًا لطلب معلومات التواصل، أوقف آن رو ليسألها عنها. لكنه رأى عدة شبان طويلي القامة ونحيفين يقتربون، وظهورهم باتجاه آن رو

“الأخت السابعة الصغيرة، هنا، هنا”

ثم اقترب أولئك الأشخاص، وألقوا نظرة على تشو تشنغ، فعرفوه، ثم نظروا إلى الشاب المواجه لهم

سألوا آن رو: “من هذا؟”

هزت آن رو رأسها: “لا أعرفه”

عند رؤية هذا المشهد، ارتبك الشاب فورًا. أخذ نفسًا عميقًا وحيّاهم بابتسامة: “اعذرني يا صاح، كنت فقط أريد أن أسأل هذا الأخ كيف أصل إلى الحمام؟”

قال الأخ الثاني آن آر فورًا مبتسمًا: “يا أخي، أنا أعرف الحمام جيدًا. هل تريد أن آخذك إليه؟”

هرب الشاب بسرعة

كان الذين جاءوا ثلاثة: الأخ الثاني آن آر، والأخ السادس آن لو، والأخ الثالث فانغ لينشيانغ

بعد أن رأوا تشو تشنغ، حيّوه الثلاثة بأدب: “مرحبًا، الدكتور تشو!”

“شكرًا لك على رعاية الأخت السابعة الصغيرة في هذه الرحلة”

لوّح تشو تشنغ بيده بسرعة قائلًا: “لا، لا، كان الأمر في الطريق فقط”

“آن رو، إخوتك جاؤوا لاصطحابك. عودي أنت أولًا. ما زال عليّ زيارة الأستاذ تساي دونغفان، وقد لا يكون ذلك في الطريق نفسه”

قطّب آن آر حاجبيه قليلًا وسأل: “الدكتور تشو، لماذا لا تأتي معنا؟ غالبًا سيكون في الطريق، مجرد ضغطة على دواسة الوقود”

لو لم تكن آن رو قد تلقت تلك المكالمة الهاتفية سابقًا، ربما كان تشو تشنغ ليوافق

لكن الآن، لا بد أن لدى آن رو الكثير لتقوله لإخوتها. لم تستطع أن تخبره، ومن المؤكد أن لديها أسئلة أخرى لتطرحها

ابتسم تشو تشنغ ورفض: “لا بأس، سأذهب بنفسي. من السهل طلب سيارة أجرة هنا. شكرًا لكم على لطفكم”

لم يرد تشو تشنغ أيضًا أن يضعهم في موقف صعب. أوقف سيارة أجرة مباشرة، ووضع حقيبته في الصندوق الخلفي، وفتح باب المقعد الأمامي، ثم ركب

لم يكن مخطئًا. قبل المناقشة، كان لا بد أن يقابل تساي دونغفان ليمنح الأستاذ تساي بعض الثقة

لا بد أن الأستاذ تساي كان خائفًا حتى تجمد من مكانه

ظل فانغ لينشيانغ والآخرون يودعون سيارة أجرة تشو تشنغ بأدب شديد حتى غادرت، ثم عادوا

أخذ آن آر حقيبة آن رو من تلقاء نفسه. وخوفًا من ألا يستطيع شرح الأمر بوضوح، دفع فانغ لينشيانغ بسرعة وقال: “الأخ الثالث، اشرح بسرعة ما الذي حدث أمس. أخشى ألا أستطيع توضيحه جيدًا”

أدارت آن رو رأسها نحو فانغ لينشيانغ: “الأخ الثالث، ما الذي حدث بالضبط؟ لماذا ظهر هذا الأمر فجأة؟ ماذا يظن الجد والجدة؟”

هز فانغ لينشيانغ رأسه: “الرئيس تشانغ التقى بالعم آن نان، ثم زار الجد. لا نعرف بالضبط ما الذي نوقش”

“على أي حال، الأخ الخامس خضع لعملية جراحية قبل وقت قصير، وقد تلقى توبيخًا عندما اتصلنا لنسأل”

“لو صعدنا نحن القلة، لكنا تعرضنا للضرب فحسب.” كان فانغ لينشيانغ ابن عمتها، لذلك كان ينادي جد آن رو “الجد”

“لم أتلقَّ سوى ضربة واحدة ولم أعرف شيئًا. لكن الأخ الأكبر والأخ الرابع ذكرا أن الرئيس تشانغ جاء ليستطلع نوايا العم الخامس.” فرك آن لو ذراعه، على الأرجح في الموضع الذي ضُرب فيه

عند سماع هذا، أرادت آن رو فورًا الاتصال بآن يي

لكن فانغ لينشيانغ أوقفها: “الأخت السابعة الصغيرة، هذا الأمر يعتمد أساسًا على نوايا العم الخامس والجد. الأخ الأكبر لا يستطيع التدخل. نحن نعرف بالفعل ما نعرفه”

“حتى لو واصلت السؤال، غالبًا لن يحصل على جواب مؤكد”

“هل سنذهب الآن إلى منزل الجد، أم إلى بيتك؟” سأل فانغ لينشيانغ آن رو عن رأيها

فكرت آن رو لحظة ثم قررت: “لنذهب أولًا إلى منزل الجد. قال الجد بوضوح إن شؤوني تخصني أنا”

لم تكن آن رو قد أنهت كلامها حين ركب عدة أشخاص السيارة

في السيارة، قدّم آن آر وآن لو، بدافع الوفاء الشديد، كثيرًا من الاقتراحات لآن رو، مثل الهروب إذا ساءت الأمور، ثم الذهاب سرًا للتحدث إلى الرئيس تشانغ، وما إلى ذلك

غير أن هذه الاقتراحات لم تكن جيدة جدًا. ما لم يكن آباؤهم مستعدين للتقدم بأنفسهم، فلن يُنظر إليهم إلا كصغار

قادوا مباشرة إلى منزل مبني ذاتيًا. كان هناك موقف سيارات في الخارج، لكن بدا أن سيارتين كانتا مركونتين هناك بالفعل

عند رؤية ذلك، ضغط فانغ لينشيانغ، الذي كان يقود، على المكابح بقوة

أدار رأسه: “الأخت السابعة الصغيرة، العم الخامس والعم الثاني كلاهما هنا. هل نتجنبهم الآن؟ نبتعد عن العاصفة؟”

شعرت آن رو أيضًا ببعض الخوف. مع غياب العم الأكبر، صار العم الثاني هو الأكبر الآن، وكان والدها أيضًا هنا. ماذا كانوا سيفعلون؟

لكن بعد أن فكرت جيدًا، أدركت أنها ستضطر إلى مواجهة هذه العقبة في النهاية، لذلك أرسلت رسالة إلى والدتها أولًا في الخفاء

غير أن الرسالة ما إن أُرسلت حتى فُتحت نافذة في الطابق الثاني. وقف آن شينغ، ذو الحاجبين الكثيفين والعينين الكبيرتين، عند النافذة، مبتسمًا وهو يقول: “الأخت السابعة الصغيرة عادت، أليس كذلك؟ اصعدي بسرعة، جدك ذكرك عدة مرات”

ثم صرخ بصوت عال: “أنتم، اخرجوا بسرعة”

ارتجف آن آر وآن لو عند سماع الصوت، وفتحا أبواب السيارة فورًا، وحيّيا آن شينغ بابتسامات

“أبي، أبي!” كان الاثنان ابني آن شينغ، يبتسمان بعبث

تجاهل آن شينغ الاثنين، واكتفى بمراقبة آن رو وهي تخرج من السيارة ببطء. شعر آن آر وآن لو بالظلم، لكن لم يكن بيدهما شيء

تمتما في نفسيهما بأنهما غالبًا متبنيان، وأن مكانتهما في العائلة لن تلحق أبدًا بأختهما الصغيرة

أوقف فانغ لينشيانغ السيارة. اجتمع الإخوة الثلاثة وصعدوا إلى الطابق العلوي. وبعد الدخول، رأوا أن آن رو لم تذهب إلى مكان عمتها، بل جلست في مقعد منفصل

نظر السيد آن العجوز إلى الثلاثة القادمين، وضحك بهدوء، ثم نظر حوله: “لا توجد مقاعد أخرى. اذهبوا وجِدوا بعض المقاعد الصغيرة وأحضروها بأنفسكم”

“الأخت السابعة الصغيرة، تابعي. عمك الثاني، ووالدك، وأنا ناقشنا الأمر على انفراد. الرئيس تشانغ وانتشينغ جاء هذه المرة بإخلاص حقًا”

عند سماع هذا، قطّب آن آر والآخرون حواجبهم بشدة. تبًا

حتى السيد آن العجوز اقتنع؟

انعقد حاجبا آن رو بقلق وقالت: “جدي، أنا لا أوافق”

“لقد وعدتني بوضوح أنني سأقرر شؤوني بنفسي، أليس كذلك؟” رفعت آن رو رأسها بتحدّ

أومأ السيد آن العجوز: “نعم، نعم، قلت ذلك فعلًا”

“لكنك لم تعودي صغيرة. لطالما ظننت أن وجود شخص إلى جانبك سيكون أفضل. تستطيعان دعم بعضكما”

“والداك يشعران بذلك أيضًا. لقد وجدا لك عدة شبان من قبل، لكنك لم تميلِي إلى أي منهم”

“هذه المرة؟”

قاطعته آن رو: “جدي، أنا في الواقع ما زلت صغيرة”

“أنا لا أستعجلك على الزواج. أظن فقط أن هذا الشاب جيد فعلًا، وأنت تعرفينه. لذلك أفكر في أن أترككما تقضيان بعض الوقت معًا،” قال السيد آن العجوز بابتسامة نصفية

هزت آن رو رأسها فورًا مثل طبلة خشخيشة: “لا، لا، أنا لا أحبه”

في هذه اللحظة، وصل آن آر والآخرون أيضًا، وبقوا عند الطرف، ينتظرون المعركة القادمة

“جدي، أبي، عمي الثاني، لدي أفكاري الخاصة بشأن شؤوني. هل يمكنكم من فضلكم أن تلتزموا بكلمتكم وتعطوني بعض الوقت؟”

“لقد قابلت الشخص الذي تتحدثون عنه. مظهره عادي فقط، وهو يبتسم دائمًا ولا يبدو جادًا. ليس لأنه سيئ، لكننا حقًا غير مناسبين،” قالت آن رو بجدية شديدة

كانت في الخامسة والعشرين فقط، ولم تكن تعرف لماذا كان الجد ووالدها مستعجلين إلى هذا الحد. الأخ السادس والأخ الخامس ما زالا عازبين، أليس كذلك؟ كان ينبغي أن يقلقوا بشأنهما

عند سماع هذا، أصبح تعبير السيد آن العجوز جادًا قليلًا. نظر إلى آن شينغ وآن نان: “هل قابلتما هذا الشاب؟ هل هو كما تقول الأخت السابعة الصغيرة؟”

رفع آن شينغ حاجبه وقال: “لا، أبي، أظن أن ذلك الشاب جيد حقًا”

أومأ آن نان أيضًا: “قابلته كذلك، وأظنه لا بأس به. لكنني لم أتعامل معه بعمق كبير”

كان آن شينغ رجلًا خشنًا ولم يكن بارعًا قط في الحكم على الناس، لكن آن نان كان شخصًا يثق به السيد آن العجوز كثيرًا: “الأخت السابعة الصغيرة، والدك كان دائمًا حذرًا في تصرفاته ودقيقًا في الحكم على الناس. ربما لا يكون الأمر تمامًا كما تتخيلين. لا يمكنك النظر إلى الأمور والناس من السطح فقط”

“وأنا أؤمن أيضًا بأن تشانغ وانتشينغ لن يرسل أي شخص عابر ليتعامل معي”

“الأخت السابعة الصغيرة، ما أفكارك أنت؟”

شعرت آن رو فجأة بشيء من اليأس. لم تكن تعرف تشانغ تشنغتشيوان حقًا جيدًا، لذلك لم تكن متأكدة من طبيعة شخصيته الحقيقية. لكن والدها بالتأكيد لن يدفعها إلى حفرة نار

كان هذا صحيحًا

قالت آن رو: “لقد سعى ورائي، لكنني لم أحبه ولم أولِه اهتمامًا حقيقيًا. إن كنت لا أحبه، فأنا لا أحبه”

“لدي شخص أحبه.” شعرت آن رو أخيرًا أنها ينبغي أن توضّح الأمر

كلمات آن رو

جعلت السيد آن العجوز يغضب فورًا: “ماذا تفعلان أنتما؟ الأخت السابعة الصغيرة لديها شخص تحبه بوضوح، فلماذا ما زلتما تتحدثان معي عن هذا؟”

“آن رو كانت على تواصل مع هذا الشاب، وقالت إنها لا تحبه”

“اذهب وأخبر تشانغ وانتشينغ، وحذّر أيضًا ذلك تشو تشنغ، ليتوقف عن إزعاج أختنا السابعة الصغيرة. هل هذه طريقة مواعدة شخص ما؟”

عند سماع ذلك، قال آن نان أيضًا بنبرة جادة جدًا: “حسنًا، أبي، سأذهب لترتيب الأمر الآن”

كان تعبيره مهيبًا، لكن عينيه كانتا تتجهان نحو ابنته العزيزة

لأن آن رو في تلك اللحظة رفعت رأسها فجأة، وكانت ملامحها مذهولة ونظرتها ثابتة

امتلأ وجهها بالحيرة: “آه؟ لم تكونوا تتحدثون عن تشانغ تشنغتشيوان؟”

تمتمت، وبعد أن أنهت كلامها، شعرت ببعض الخجل

كان آن آر وآن لو ما يزالان في حالة ذهول، لكن فانغ لينشيانغ أدرك بسرعة ما يجري، ونظر إلى السيد آن العجوز، ووالده، والعم الخامس، هؤلاء الممثلين، بذهول تام

كانت هذه مجرد جلسة اعتراف لآن رو. من هو ذلك المخادع إلى هذا الحد؟

“ألا يمكن أن يكون تشانغ تشنغتشيوان فقط؟” انفجر السيد آن العجوز ضاحكًا، وعلى وجهه نظرة مشاكسة، ثم مرر يده على اللحية الصغيرة تحت ذقنه

قال: “الأمور صارت واضحة تقريبًا الآن. آن رو أوضحت موقفها أيضًا، لذلك لا حاجة لأن تقلقا بعد الآن. الليلة هي الجمعة، فليبقَ الجميع للعشاء”

“آن نان، هل لديك وقت؟”

كان آن نان هو الابن الخامس، وكانوا قلقين من أنه قد لا يكون متفرغًا

أومأ آن نان، ناظرًا إلى ابنته التي احمر وجهها، وقال: “لدي وقت”

أدركت آن رو الآن أنها بدت كأنها وُضعت في جلسة اعتراف، وسرعان ما تماسكت. عندها أشارت إليها والدتها لتقترب

همست: “أنت وذلك تشو تشنغ، كنتما معًا طوال هذه المدة، لم يستغلك، أليس كذلك؟”

هزت آن رو رأسها وهمست: “أمي، لماذا لم تخبريني مسبقًا؟”

“لو أردت أن تخبرينا، كان بإمكانك الاتصال فحسب، أليس كذلك؟ سمعت من أخيك الأكبر أن علاقتك بتشو تشنغ في مودو قريبة جدًا. لذلك كنت أبحث منذ مدة عن فرصة لأسأل عن ذلك.” نظرت إليها المرأة بحنان مغمور بالدلال

سألت آن رو عندها: “وماذا عن الرئيس تشانغ وانتشينغ؟”

“لا أعرف، لم نرتب الأمر. جاء من تلقاء نفسه”

“وماذا قال إذن؟”

“لم يقل شيئًا، فقط إنه يأمل في مزيد من المراعاة عند تطوير المنتجات عالية التقنية في المستقبل. هو مؤسسة كبيرة من مقاطعة هونان، لذلك كانت زيارة طبيعية، ولم نرفضه”

“ولم يرسل أي هدايا أخرى أيضًا”

“إذن ماذا قال أخي الأكبر؟” تابعت آن رو، وهي حائرة

“حسنًا، أخوك الأكبر استخدم هذا فقط كفرصة لإجراء هذه الترتيبات والخطط”

“الرئيس تشانغ وانتشينغ ذكر تشو تشنغ أيضًا، وقال إن تشو تشنغ ابن أخيه. بهذه الطريقة، يمكن اعتبار الأمر توافقًا مناسبًا.” ألقت المرأة نظرة على السيد آن العجوز

شعرت آن رو فجأة ببعض الضياع… كان تشو تشنغ في طريقه إلى مكان تساي دونغفان بسيارة أجرة

تلقى مكالمة من تشانغ تشنغتشيوان في جينغدو. على الهاتف، كان تشانغ تشنغتشيوان يبتسم بمكر: “الأخ تشنغ، جعلت أبي يذهب إلى منزل آن رو ليخطبها لك. مفاجأة؟”

تجمد تعبير تشو تشنغ عند سماع ذلك

إذن كان الأمر يتعلق بهذا. حين سمع آن رو تذكر تشانغ وانتشينغ سابقًا، كان تشو تشنغ قد خمّن شيئًا أو اثنين

كان تشانغ تشنغتشيوان قد سعى وراء آن رو قبله. وإذا كان الأمر يتعلق بالأسبقية، فما الفائدة الآن… سمع تشانغ تشنغتشيوان تنفس تشو تشنغ البطيء وصمته، وواصل الضحك بمرح: “ما رأيك، الأخ تشنغ، هل أعجبتك هذه الهدية؟”

“ماذا قلت؟” ذُهل تشو تشنغ قليلًا

“أوه، ربما لم يبدأ الأمر بعد. لا شيء، فقط انتظر الأمور الجيدة”

“هيهي، جعلت أبي يذهب إلى عائلة آن ليخطبها لك،” قال تشانغ تشنغتشيوان بمرح

صُدم تشو تشنغ لدرجة أن هاتفه سقط. التقطه مرة أخرى، وكانت نبرته باردة: “تشيوان زي، أنا أعاملك كأخ، فهل تعاملني كقطعة شطرنج أو شيء من هذا القبيل؟”

كان تشو تشنغ يعرف أن آن رو من عائلة جيدة. إذا أراد تشانغ تشنغتشيوان استخدام هذه العلاقة للتسلق اجتماعيًا، فسيتعين عليه إعادة تقييم صديقه القديم، تشانغ تشنغتشيوان

أصبح تشانغ تشنغتشيوان ساخطًا فورًا: “الأخ تشنغ، مع علاقتنا، هل هناك حاجة إلى هذه النبرة؟”

“علاقتك بآن رو، لم يبقَ عليها إلا القليل من… أنت تعرف”

“قل لي فقط، كم يومًا كنت متشابكًا معها في مودو؟”

“أليس من السيئ لفتاة أن تكون في علاقة غير رسمية كهذه؟ هل تحتاج حقًا إلى شخص ينقل مكتب الشؤون المدنية إلى باب بيتك؟”

“أظن أنكما منسجمان جيدًا، ألا تحبها؟” سأل تشانغ تشنغتشيوان

لعن تشو تشنغ: “قل شيئًا عاقلًا. لا تكن مبتذلًا هكذا”

“حسنًا إذن، التوافق المناسب، كان الأمر دائمًا هكذا. لديك الظروف الآن، وقد أخبرتك من قبل أنني لم أكن أعرف ماذا أهديك، أليس كذلك؟”

“لذلك ناقشت الأمر مع أبي، ورأى أنه مناسب، فذكر أنك ابن أخيه. هذه العلاقة ليست فوضوية، أليس كذلك؟”

“الأمر ليس دفعكما إلى الزواج بسرعة، بل تأكيد العلاقة مبكرًا فقط. إذا لم تكن راغبًا، يمكنك دائمًا أن تقول لا. ما زالت أمامك طرق كثيرة للتراجع”

“شخصيًا، أظن أنكما مناسبان جدًا”

“بالطبع، السبب الأساسي هو أن أخاها الأكبر شعر بالحاجة إلى اختبار حقيقة علاقتكما”

“الأخ تشنغ، الفتيات الجيدات نادرات. عندما تقابل المناسبة، ينبغي حقًا أن تتحرك مبكرًا. إن كنت لا تحبها فعلًا، فأخبرني فقط، وما زال بإمكاني أن أجعل أبي يوقف هذا الأمر”

“هذا لا يُعد تدخلًا، أليس كذلك؟ أنا في أقصى الأحوال مجرد محفّز. المحفّز لا يشارك في التركيب؛ التفاعل ما زال يحدث بينكما أنتما، كما تعرف.” كان ابتذال تشانغ تشنغتشيوان دائمًا لا يمكن كبته

تمامًا كما كان يقاتله قديمًا على الطعام

فكر تشو تشنغ جيدًا لحظة، ثم قال: “قلقي الأساسي هو أنني لم أقرر تمامًا أين أريد تطوير مساري المهني. الدخول في علاقة بهذا الوقت المبكر سيكون له تأثير معين عليّ”

لم يكن الأمر أنه لا يحب آن رو؛ بل إن عائلة آن رو ستصنع بعض العقبات أمام محاكاته المستقبلية، والواقع، وجوانب أخرى

فتاة تستطيع أن تبقى عزباء حتى أربعينياتها، فتاة لديها أهدافها وآراؤها الخاصة، كان تشو تشنغ يحبها بطبيعة الحال. لذلك كان يحاول الآن قدر الإمكان ألا يستخدمها كشريكة تدريب في عالم المحاكاة

“الأخ تشنغ، إنها مجرد مواعدة، هل هناك حاجة إلى كل هذا الحذر؟” قال تشانغ تشنغتشيوان مبتسمًا

فكر تشو تشنغ في نفسه، أنت تظن أنها مجرد مواعدة، لكن الوضع الحقيقي أكثر تعقيدًا بكثير مما تتخيل

الواقع وعالم المحاكاة يؤثران في بعضهما. إذا أكدت العلاقة الآن، فكيف سأتمكن من تنفيذ حركات خطرة في عالم المحاكي لاحقًا؟

لكن الوضع الحالي أصبح هكذا بالفعل

“مم، حسنًا إذن. لنترك الأمر عند هذا الحد. ما زال عليّ أن أذهب لأجد الأستاذ تساي لمناقشة شؤون المناقشة اللاحقة. أنا على وشك النزول من السيارة.” فكر تشو تشنغ لحظة وغيّر الموضوع

“أوه، حسنًا. لدي شيء أفعله هنا أيضًا. ظننت أنك ستكون أكثر سعادة”

“لكن، ألا تشعر بالفضول تجاه الخيار الذي كانت آن رو ستتخذه لو لم تعرف من هو الشخص الذي يطلبه أبي لها؟” عاد تشانغ تشنغتشيوان يمازحه

“لو افترضنا أنها رأتني مناسبًا جدًا أيضًا، بما أنني طويل ووسيم. ماذا لو اختارتني؟”

قال تشو تشنغ: “تختارك؟ ثم تنجب طفلًا مرقّطًا؟”

“لن تختارك أبدًا”

سيبقى الآخرون عازبين بدلًا من أن يهتموا بك، ألا تملك أي وعي بنفسك؟

كان تشو تشنغ ما يزال يتذكر الأسئلة التي كان تشانغ تشنغتشيوان يطرحها عليه سابقًا، حول ما إذا كان شخص لا يملك شيئًا لا يستحق أن تحبه فتاة… قال تشانغ تشنغتشيوان بغضب: “الأخ تشنغ، المزاح مزاح، لكن لا يُسمح لك بالهجوم الشخصي”

“احمِ دودة الأرض الخاصة بك جيدًا، ولا تدع أعداءها الطبيعيين يجدونها. أنت غير واثق أيضًا”

“لن أتكلم أكثر، عليّ حقًا النزول من السيارة. سأتحدث معك في وقت آخر، لدي فعلًا أمر مهم الآن.” أغلق تشو تشنغ الهاتف من تلقاء نفسه، وانقطع رد تشانغ تشنغتشيوان بالمكالمة

بعد أن نزل من السيارة، دخل تشو تشنغ الفندق أولًا ليضع أمتعته، ثم ذهب إلى منزل تساي دونغفان في الحي المجاور. كان قد ذهب إلى هناك عدة مرات، ولذلك كان يعرف الطريق جيدًا

بعد أن طرق الباب، رأى تشو تشنغ مرة أخرى العينين الصغيرتين المألوفتين. كان تساي دونغفان يرتدي بدلة رسمية

دعاه بسرعة إلى الدخول وسأل: “شياو تشو، لقد جئت في الوقت المناسب، أخبرني بسرعة، هل تناسبني هذه البدلة؟”

كان دو يانجون أول طالب ماجستير لديه. أما الطلاب الذين أشرف عليهم سابقًا فكانوا جميعًا أطباء مقيمين تحت التدريب، لذلك بصفته أستاذًا مشرفًا يشارك في مناقشة، كان مثل عروس في محفة زفاف، كانت هذه المرة الأولى له، وبعدها لن يعود ‘عذراء’

نظر تشو تشنغ حوله. كان تساي دونغفان قد فقد بعض الوزن منذ غادر مدينة شا، لكن بطنه بقي كما هو، وازدادت التجاعيد على وجهه قليلًا. وقدّر أنه من دون لوه يون ومساعدته، سيكون من الصعب جدًا عليه الاستمرار كمدير القسم

لم يكن تساي دونغفان طويلًا، وكانت ملابسه المعتادة غير مرتبة قليلًا

اليوم، وهو مرتدٍ بدلة رسمية، جسّد تمامًا المقولة: ‘الملابس تصنع الرجل’

“أظن أنك تبدو أكثر وسامة بكثير هكذا، أستاذ تساي،” قال تشو تشنغ بصدق، مضيفًا سرًا في ذهنه أن كلا المظهرين لم يكن جيدًا جدًا

“آه!”

تنهد تساي دونغفان. كان يتنهد كثيرًا مؤخرًا. “هذا كل ما أستطيع فعله. أسرع وتعال، تعرّف على مخطوطة مناقشتك مرة أخرى”

“أنا قلق عليك. لقد قرأت العرض التقديمي والرسالة اللذين أرسلتهما لك بعناية، أليس كذلك؟”

كان هذا هو العمل الحقيقي. أما ما يرتديه فلم يكن مهمًا أمام أولئك الكبار

لكن إذا ارتكب تشو تشنغ أي أخطاء أثناء المناقشة، فهل سيتعين عليه أن يجادل مجموعة من العلماء؟

“قرأتهما، أستاذ تساي، اطمئن من فضلك. لكنني عدّلت مراجعة الأدبيات،” اعترف تشو تشنغ بصدق

لم تكن مراجعة الأدبيات ضمن نطاق المناقشة؛ كانت مجرد ملحق، يكفي أن تكون موجودة، ولا حاجة إلى إتقانها

لم يهتم تساي دونغفان حتى بذلك: “جيد أنك قرأتها. اقرأها بعناية، عليك أن تكون ملمًا بها جدًا، لأنها ستُحفظ في الملف. لا يمكنك ارتكاب أي أخطاء”

“ادخل، لنتجاوزها مرة أخرى…”

بعد نحو ساعة، خرج تساي دونغفان وتشو تشنغ من غرفة الدراسة معًا. كانت زوجة الأستاذ تساي على وشك إدخال كوبين من الشاي، فالتقتهما عند الباب تمامًا

“زوجة الأستاذ،” حيّاها تشو تشنغ

“هل انتهيتما؟” كان تعبير المرأة غير قابل للتنبؤ

أدار تساي دونغفان رأسه، وارتجف وجهه: “هذا الفتى، شياو تشو، ليس شخصًا يمكن توقعه بالمنطق المعتاد. إلمامه بالرسالة أعمق وأوسع من إلمامي أنا. يبدو أنني قلقت أكثر من اللازم”

“على أي حال، الأمر كما هو،” تمتم تساي دونغفان. شعر أنه لم يعد لديه ما يرشده إليه. إن نجح، فقد نجح؛ وإن لم ينجح، فهذا ما سيحدث فحسب

لو كانت لجنة مناقشة عادية، لكان الحسم على مائدة العشاء. لكن لجنة المناقشة هذه، حتى لو شرب حتى الموت، قد لا يكلف الطرف الآخر نفسه عناء رفع كأس له. أي واحد منهم يملك القدرة والنفوذ لإيقاف مناقشته

لم يكن يعرف ما الذي كان يفكر فيه دينغ تشانغله، ليصنع مشهدًا بهذه الضخامة

“قلت لك إن شياو تشو ممتاز بطبيعته، لا حاجة للقلق، أنت فقط تفكر أكثر من اللازم”

“شياو تشو، تعال واجلس. شاهد التلفاز على الأريكة.” دعته زوجة الأستاذ مرة أخرى، ووضعت الشاي على الطاولة الصغيرة أمام الأريكة

كانت تعرف أن سلاسة وضع تساي دونغفان الحالية لا تنفصل عن تشو تشنغ

كان الأمر حقًا كحالة ‘يرتفع شخص واحد، فتصعد معه دجاجاته وكلابه إلى العالم السماوي’

“حسنًا!”

أومأ تساي دونغفان وتشو تشنغ

بجانب الأريكة، قال تشو تشنغ رسميًا لتساي دونغفان: “أستاذ تساي، سأبقى في مدينة شا مدة أطول هذه المرة. بعد أن تُحسم أمور المناقشة والدرجة هنا، سأعود إلى مودو”

“مم، جيد”

“فكرت في ذلك أيضًا، لذلك رتبت شقة أخرى في الحي. إنها جاهزة لتنتقل إليها”

“كانت مؤجرة من قبل، والآن دو يانجون يستأجرها. يمكنك مشاركته فيها. هل تمانع؟” سأل تساي دونغفان رأي تشو تشنغ. لم يعد تشو تشنغ الحالي هو تشو تشنغ السابق

كان إرجاعه للمناقشة ترتيبًا مقصودًا من دينغ تشانغله؛ وإلا فربما لم يكن تشو تشنغ راغبًا حتى في العودة

في وقت قصير كهذا، تحسن تشو تشنغ إلى هذا الحد، وهو أمر لم يتخيله تساي دونغفان قط. أي نوع من الأشخاص كان دينغ تشانغله؟ لم يستطع إلا الجلوس في مقعد المراقب في هذه المناقشة

فكر تشو تشنغ في نفسه، لو قال هذا مبكرًا، لكان وفّر أكثر من 200 يوان

الفنادق في مقاطعة شا ليست رخيصة. “هذا رائع، شكرًا لك، أستاذ تساي”

كان تشو تشنغ يعرف أن تساي دونغفان يؤجر لدو يانجون بسعر أرخص بالتأكيد من التأجير التجاري. وكانت هذه أيضًا منفعة رتبها الأستاذ لطلابه

“مم. اجلس، اجلس، تعال تناول بعض الفاكهة”

“أوه، صحيح، هل أكلت؟ كنت مشغولًا جدًا مؤخرًا حتى كدت أتشوش،” سأل تساي دونغفان أخيرًا

فور دخول تشو تشنغ، كان منشغلًا بمناقشة تشو تشنغ

“ليس بعد،” أجاب تشو تشنغ بصدق. كان وقت الطعام في مودو، لكن اللحاق بالرحلة كان الأولوية، وكان قد خطط للأكل بعد الهبوط. لكن نظرًا إلى استعجال تساي دونغفان، فقد جاء مبكرًا

“إذن سأذهب لأطبخ”

…

كان الوقت قد تجاوز العاشرة، ويكاد يبلغ الحادية عشرة

خرج تشو تشنغ من مسكن دينغ تشانغله. رافقه دينغ تشانغله وزوجته حتى الطابق الأرضي من المجمع السكني. بل إن زوجته اشتكت: “ذاكرتك حقًا عجيبة. لماذا لم تقل ذلك مبكرًا؟ قد لا يكون الفندق مريحًا مثل البيت”

لم يستطع دينغ تشانغله إلا أن يبتسم بخجل: “كنت مشغولًا جدًا مؤخرًا، والضغط كان هائلًا”

“لا بأس، أستاذ تساي، سيدتي، عودا أنتما الآن. الوقت متأخر، ارتاحا،” رد تشو تشنغ

عندها فقط استدار دينغ تشانغله وزوجته للمغادرة، فالمكان الذي سيذهب إليه تشو تشنغ لم يكن بعيدًا على أي حال

عندها وجد تشو تشنغ وقتًا للرد على آن رو: “آن رو، تعالي بعد يومين آخرين. ما زالت هناك بعض التفاصيل التي تحتاج إلى صقل خلال هذين اليومين”

كانت رسالة آن رو تقول: “الأخ الأكبر، دعاك والداي إلى العشاء في بيتنا اليوم”

“حسنًا، ركزي أنت على أمورك أولًا. لقد اتصلت بالفعل بالأستاذ سو. لذلك، يمكنك القدوم يوم الاثنين، أليس كذلك؟ الأخ الأكبر؟” ردت آن رو بسرعة. في هذه اللحظة، كانت تختبئ في سريرها، ووجهها محمر

لم تكن تعرف حتى إن كانت الرسالة التي أرسلتها سابقًا مناسبة أم لا. ترددت طويلًا قبل إرسالها

الآن، عرفت العائلة كل شيء، لكن هي وتشو تشنغ لم يوضحا الأمور بالكامل. بدا كأن لا أحد اعترف بعد، فمن سيعترف؟

هل كانا سيتجاوزان هذه الخطوة بالكامل؟

“تنتهي المناقشة بعد غد. ينبغي أن يكون هناك تجمع آخر في المساء. ففي النهاية، إنها مناسبة مهمة، ومن الصعب رفض العشاء مع الأساتذة في لجنة المناقشة”

“بعد غد، هل لديك وقت؟ أرسلت لك موقع مناقشتي. هل ستأتين؟”

“نعم، سيكون والداي هناك أيضًا،” شرح تشو تشنغ مسبقًا

لم تكن المناقشة أمرًا صغيرًا. كان تشو الكبير والعجوز شيانغ قد تعبا في البيت، وكان يأمل أن يشهدا هذه اللحظة الخاصة إلى حد ما. وبما أن اليوم كان الجمعة، فإن إخبارهما غدًا بالقدوم سيترك وقتًا كافيًا

“حسنًا،” ردت آن رو بكلمة واحدة

“أوه، بالمناسبة، الأخ الأكبر، تعرف، والد تشانغ تشنغتشيوان جاء، في الحقيقة…” أرسلت آن رو الرسالة وهي ما زالت في منتصف تحريرها. كانت تخشى أن يسيء تشو تشنغ الفهم، وكان من الصعب شرح الأمر مباشرة

“تشيوان زي اتصل بي بالفعل وأخبرني. لم يقل ذلك إلا بعد أن غادرتِ. في ذلك الوقت، كان عليّ الذهاب إلى بيت الأستاذ تساي لمراجعة شؤون المناقشة، لذلك لم أخبرك”

“لم أكن أعرف بهذا الأمر مسبقًا،” تنهد تشو تشنغ، شاعرًا بعجز كبير

في الواقع، وفقًا لخططه، كان حدث حياته الكبير سيؤجل لفترة من الوقت، لكن كل قدر في هذا العالم كان في الحقيقة أفضل ترتيب

ومع ذلك، من حديثهما الأخير، استطاع تشو تشنغ أن يدرك أن نقاشاته مع آن رو اتخذت منحى مختلفًا

لم تعد طبيعية وعفوية كما كانت من قبل. بل كانت كأن كلًا منهما يروي ويبلغ الآخر بما فعله، ثم يذكر بوضوح ما سيفعله لاحقًا

لم يقع تشو تشنغ في الحب من قبل، ولم يكن يعرف ما اسم هذا الوضع

لكن بدا أن هناك شيئًا من التحفظ، ولم يكونا مرتاحين ومنطلقين كما كانا سابقًا

إرسال الرسائل، ضمن نطاق قابل للسيطرة، حتى لو تنشطت المهارة الكامنة، كان تشو تشنغ قادرًا على عكسها

“مم، أخي الأكبر يعرف، لقد سألته”

“عندما أعود إلى العاصمة، سأزعجه بالتأكيد،” قالت آن رو، بغضب خفيف

أن تُخدع هكذا كان أمرًا لا يُصدق حقًا

لكن آن رو الحالية كانت شديدة الملاحظة. لقد شعرت منذ زمن طويل بسبب ترتيب والديها لأشياء كثيرة لها. كانت ما تزال صغيرة جدًا. أولًا الموعد المدبر مع يانغ ييفنغ، والآن هذا؟

كانت آن رو قلقة من احتمال وجود قريب أو فرد من العائلة مختبئ داخل هذا الأمر، ربما كخيط حياة؟

لم تكن آن رو السابقة تشعر بمثل هذه المشاعر العميقة، لكن خلال هذين اليومين، كان استعجال عائلتها، بما في ذلك معرفة أخيها للأمر دون إخبارها، يجعلها قلقة قليلًا من هذه النقطة

ومع ذلك، لم تذكر آن رو هذا لتشو تشنغ، خوفًا من أن يظن أن وجودها معه كان لإتمام مهمة ما، وهذا لن يكون جيدًا ولا يتفق مع تطلعاتها الخاصة للحب

“ألسنا نحن الاثنين مضحكين قليلًا؟” كان تشو تشنغ في المصعد في هذه اللحظة، وعندما فكر في أحداث اليوم، وجد الأمر طريفًا بعض الشيء

هذا النوع من الأمور كان شيئًا يستطيع تشانغ تشنغتشيوان فعله

“قليلًا، الأخ الأكبر. الوقت تأخر، سأذهب للنوم. ينبغي لك أيضًا أن ترتاح مبكرًا. لا بد أن لديك كثيرًا من الأمور لتحضرها غدًا. المناقشة ليست أمرًا بسيطًا”

“عندما يصل العم والعمة، هل أذهب لاصطحابهما؟” ثم سألت آن رو سؤالًا مهمًا

رد تشو تشنغ: “ناديني باسمي فقط. مناداتي بالأخ الأكبر تبدو غريبة دائمًا”

“سأذهب لاصطحابهما. سينزلان في جينتاي، ويمكنهما أخذ قطار الأنفاق مباشرة. غالبًا سيعودان يوم الاثنين على أي حال. سأرتب الأمر بنفسي. لا حاجة إلى أن تذهبي لاصطحابهما الآن، حسنًا؟” شعر تشو تشنغ أن التقدم بهذه السرعة دفعة واحدة ليس مثاليًا

بطبيعة الحال، كما قال تشانغ تشنغتشيوان، لا عجلة للزواج

من خلال الحكم على الوضع الحالي، إضافة إلى ما أخبره به العجوز غوي، بدا أن والدي آن رو لا يعترضان أيضًا، ويقران بوجوده ضمنيًا

“حسنًا، إذن سأذهب للنوم.” لم تضف آن رو كلمتي “الأخ الأكبر”، لكنها أيضًا لم تستطع كتابة “تشو تشنغ” وشعرت أن ذلك غريب قليلًا

“أنا في الفندق”

بعد أن رد، أخذ تشو تشنغ حمامًا

نظر إلى لوحة المحاكاة، ولم يكن قد استخدم فرصة المحاكاة الأخيرة لذلك اليوم. وبما أنه رأى أن تركها سيكون هدرًا، أجرى محاكاة عشوائية في اتجاه واحد

كان الاتجاه ما يزال في التعليم، لكن هدف التعليم لم يكن طلابًا آخرين، بل أستاذه نفسه، دينغ تشانغله

كان لدى تشو تشنغ بضع أفكار يحتاج إلى تنفيذها واحدة تلو الأخرى

لكن ما إن ظهر مسار المحاكاة الأول حتى توقفت خطوات تشو تشنغ، الذي كان يستعد للاستحمام. وبعد أن نظر بعناية إلى المحتوى، أصبح تعبيره غريبًا على نحو استثنائي

ما هذا بحق العجب؟

الأستاذ دينغ تشانغله، أنت…؟

…في صباح اليوم التالي، 6:20 صباحًا

كان تشو تشنغ قد استيقظ لتوه عندما تلقى رسالة على ويتشات

“هل تريد أن نذهب للجري معًا؟ يمكننا الركض دورة حول بحيرة سونغيا، وهذا مناسب تمامًا. سأقود السيارة لاصطحابك.” كانت من آن رو

“حسنًا،” رد تشو تشنغ. كان قد أحضر ملابس الجري؛ كانت حقيبته تحتوي في معظمها على أغراض شخصية

نزل إلى الطابق السفلي ورأى سيارة مركونة عند المدخل

نزلت النافذة، ولوّحت له فتاة شابة مبهجة. ركب تشو تشنغ السيارة وسط مجموعة من النظرات المتفاجئة، ثم تجاهل النظرات الحاسدة والناقمة بينما انطلقت السيارة مسرعة

في الطريق إلى بحيرة سونغيا، سأل تشو تشنغ: “ألا تبدو قيادة هذه السيارة لافتة أكثر من اللازم؟”

“هذه سيارة أخي الخامس. ليس في البيت، والسيارات الأخرى كلها مستخدمة. أخي الثالث قادها إلى هنا أمس. هل تريد استعارتها لاصطحاب العم والعمة؟” سألت آن رو

“لا حاجة لذلك. ركوب قطار الأنفاق يكفي؛ مجرد تبديل خط. إذا رأى والداي أنني أقود سيارة باهظة هكذا، فمن يدري ماذا سيظنان أنني أفعل في الخارج؟” هز تشو تشنغ رأسه رافضًا…

بعد أن ركض دورة، كان مبللًا بالعرق

عندما خرجا بالسيارة، كان عليهما أيضًا دفع 5 يوانات لرسوم الموقف

كان تشو تشنغ الآن جالسًا في مقعد الراكب، وكانت آن رو تروّح على نفسها، وهي متعبة قليلًا أيضًا

“آن رو، هل أوصلك إلى البيت أولًا؟” سأل تشو تشنغ

“حسنًا.” ظنت آن رو أن المكان الذي يقيم فيه تشو تشنغ هو فندق، وهذا بدا غير ودي قليلًا. كانت تحتاج حتمًا إلى الاستحمام في هذه المرحلة…

“انتظر، هل أنتظرُك في محل الإفطار، أم ستنتظرني هناك؟” أضافت آن رو بعد ذلك

شعرت أنها بالتأكيد لن تكون سريعة مثل تشو تشنغ. حتى من دون مكياج، تحتاج الفتاة إلى وقت طويل للاستعداد للخروج

كانت قد سألت أثناء الجري، ولم يكن لدى تشو تشنغ خطط محددة كثيرة لهذا اليوم، باستثناء أنه كان عليه أن يستقبل العجوز غوي في المساء، وغالبًا سيتناولان العشاء معًا

لكن هذا يعني أن على والدي تشو تشنغ ترتيب عشاءهما بنفسيهما

إلا أن هذا كان أمرًا طبيعيًا جدًا. فرغم أن تشو تشنغ كان يكمل مناقشة الماجستير، كان العجوز غوي مشرف دكتوراه، وشخصية كبيرة حقيقية، وعدم استقباله كان مستحيلًا

كان العجوز تسنغ وآخرون سيصلون جميعًا يوم الأحد، وقد تم ترتيب استقبالهم وتوديعهم بالفعل…

وبينما كان تشو تشنغ على وشك الذهاب إلى محطة القطار في الموعد، اتصل تشو الكبير وقال: “أنا وأمك ركبنا سيارة، ويمكنها إنزالنا مباشرة عند موقعك. أرسل لنا موقعك، لم نأخذ القطار في النهاية. هذا يوفر عليك عناء قطع مسافة إضافية لاصطحابنا”

“أبي، ألم نتفق على أنني سأصطحبكما؟ وماذا عن تذاكر القطار إذن؟” تأثر تشو تشنغ قليلًا

“أوه، التخرج أمر كبير. عائلتنا سيكون لديها طالب دراسات عليا. من يهتم بمال تذاكر القطار؟ أنت فقط ركز على دراستك. أنا وأمك سنأتي ونجد فندقًا نقيم فيه،” قال تشو الكبير بضحكة خفيفة

ابتسم تشو تشنغ: “لقد حجزت مكانًا لكما لتقيما فيه. عليّ أن أرافق أستاذي إلى العشاء الليلة. عندما تصلان، سنأكل أولًا. لم تحضرا أشياء كثيرة، أليس كذلك؟”

“سنقيم بضعة أيام فقط، لذلك أحضرنا مجموعة ملابس واحدة للتبديل. أنا وأمك سنشتري ملابس جديدة الليلة. مدينة شا مكان كبير؛ سنتمكن بالتأكيد من شراء بضعة أزياء جميلة”

“لن نحرجك في مناقشتك،” قال تشو الكبير بفخر

قال تشو تشنغ عندها: “وما الذي يدعو للإحراج؟ أنتما مجرد فردين من العائلة. قد لا تحصلان حتى على مقاعد داخل غرفة المناقشة. ستكونان في الخارج، حسب ترتيبات الأساتذة في ذلك الوقت”

“هاها! لا يهم”

“سننتظر حتى خارج المستشفى إن اضطررنا. لا تقلق بشأن ذلك. ما زال علينا شراء ملابس؛ مر وقت طويل منذ اشترينا ملابس جديدة. هذا هو الأمر. أرسل لي الموقع”

“لم نرك منذ عدة أشهر. أمك قلقة من أنك صرت نحيفًا،” قال تشو الكبير. ورغم أنه لم يذكر كيف تمكن تشو تشنغ من الوصول إلى مناقشة التخرج، إلا أنه كان يعرف

لم يحرّك ساكنًا في البيت. جاء تشو تشنغ ليدرس تدريب الأطباء المقيمين، والآن ليحصل على درجة ماجستير، ومن الطبيعي أن تكون المعاناة في ذلك ليست قليلة

كان يأمل فقط أنه مهما واجه تشو تشنغ من صعوبات في الخارج، أن يعتني بصحته وألا يصبح نحيفًا جدًا. كما لم يجرؤ على إزعاج وقت تشو تشنغ للتحضير للمناقشة والدراسة

“لا، سترى عندما تصل. ربما حتى زاد وزني قليلًا،” رد تشو تشنغ بابتسامة، وتحسن مزاجه كثيرًا

بعد أن تناول الطعام مع تشو الكبير والعجوز شيانغ، وأخذهما إلى مكان إقامتهما لوضع الأمتعة، قال تشو الكبير والعجوز شيانغ إنهما سيخرجان للتسوق وشراء الملابس. كانا يعرفان أيضًا أن تشو تشنغ سيذهب لاصطحاب شخص مهم، أكاديمي بارز

كان هذا أمرًا كبيرًا، ولم يجرؤا على أن يتركا تشو تشنغ يرافقهما. كما أخذ تشو تشنغ في الاعتبار أنه سيذهب لاصطحاب العجوز غوي، لذلك أوصى تشو الكبير والعجوز شيانغ بلطف بأنه إذا لم يعرفا كيفية ركوب قطار الأنفاق، فيمكنهما أخذ سيارة أجرة للعودة، أو يمكنه أن يأتي لاصطحابهما

وافق تشو الكبير والعجوز شيانغ واختفيا من مدخل الفندق، سائرين نحو موقف الحافلات. لم يكونا في الواقع كريمين إلى درجة أن يأخذا سيارة أجرة وينفقا المال بلا حساب؛ كانا سعيدين فحسب

راقب تشو تشنغ ظهريهما المتحمسين وهما يغادران، وابتسم عن فهم

سواء كانا في فقر أو غنى، فقد ظلا كما هما