الفصل 326: فانغ مياومياو تستيقظ!

الفصل 326: فانغ مياومياو تستيقظ!

“تشوجون، انتهت إجراءات نقل مياومياو. لقد انتقلنا بالفعل.” تنفست مو ين الصعداء بعد أن استقرت ابنتها، ثم خرجت من الجناح الخاص الفاخر المفرد النادر في القسم، واتصلت بفانغ تشوجون

“جيد أنها استقرت. كيف حال مياومياو الآن؟ لن أتمكن من المجيء لرؤيتها لفترة؛ عليّ العمل وقتًا إضافيًا من أجل اجتماع الليلة.” كان صوت فانغ تشوجون يحمل لمحة من الإرهاق

“لقد نامت بالفعل. إنها حزينة قليلًا، وساقاها ما زالتا بلا أي إحساس. وأيضًا، مياومياو عرفت بشأن وفاة ليانغ يو وحالة تشو تشو الحالية، وهي الآن منزعجة جدًا،” أبلغت مو ين فانغ تشوجون بسرعة

ثم شرحت فورًا: “مياومياو أصرت على السؤال، لذلك أخبرتها. أنت تعرف أن مزاجها كان دائمًا عنيدًا جدًا”

“المصائب قد تقع في أي وقت؛ لا أحد يستطيع التنبؤ بمثل هذه الأشياء. علاوة على ذلك، جرى التحقيق في الأمر بشكل كامل، وكان حادثًا. ربما تقع المسؤولية حتى على جانب مياومياو؛ فقد كانوا يقودون بسرعة زائدة. كانت الشاحنة الكبيرة تسير بشكل طبيعي، ولم تنتقل إلى المسار الأيمن عند تفادي تجاوز من اليسار.” كان تعبير فانغ تشوجون على الطرف الآخر معقدًا

مثل هذا الأمر، من دون العثور على سبب خاص، ومع كون السائق ليس ابنته، جعله يشعر بشيء من الاختناق

“تشوجون، سمعت أن الطبيب تشو مزاجه سيئ حقًا. حتى إنه رفض دعوة العم بين الهاتفية مباشرة. والآن، يبدو أن العم بين لم يقم بأي تحرك أيضًا”

“قل لي، ما حكاية هذا تشو تشنغ؟ مزاجه سيئ جدًا. إذا لم يهتم فعلًا بمياومياو حينها، فماذا سنفعل؟ هل يجب أن ننقلها إلى مدينة شا مسبقًا؟ الانتظار هنا فقط لن يحل شيئًا، أليس كذلك؟” بدأت مو ين تقلق مرة أخرى

كانت متفاجئة حقًا. هي وفانغ تشوجون حاولا إقناعه مرارًا بنوايا حسنة، لكن تشو تشنغ كان صلبًا لا يلين. حتى إنه رفض قريبًا لشخصية بارزة، كان بحاجة إلى جراحة ولا يبعد إلا ساعتين بالسيارة، ولم يكلف نفسه عناء الاهتمام به

كم كان جريئًا؟ بالمقارنة مع تلك الشخصية البارزة، لم يكن منصب فانغ تشوجون يعني الكثير حقًا

إذا كان الأمر كذلك فعلًا، ثم تهرب لاحقًا من مسؤولية حالة ابنتها، فحتى لو زُرعت الساق، ستكون بلا وظيفة. ألن يكون ذلك بلا فائدة تمامًا؟

“لا أعرف. لا ينبغي أن نستفسر عن هذا. لنفعل ما علينا فقط. لا تزعجي أحدًا عمدًا. أما بخصوص النقل إلى مدينة شا، فلننتظر رأي المدير لو ومن معه”

“كان لدى شو كايران تفاعلات كثيرة مع الطبيب تشو من قبل، وربما أخبره بشيء. بالنسبة إلينا، فانغ مياومياو مهمة جدًا، لكن بالنسبة إلى الطبيب تشو، ربما لا يفهم ذلك بالضرورة،” قال فانغ تشوجون

بدأ مزاج مو ين يسوء، وقالت: “وما علاقة ذلك به؟ هل يحتاج حتى إلى الحكم على الصواب والخطأ؟”

“لا تنفعلي. هو لم يقل إنه يجب أن يحكم على الصواب والخطأ، ولم يقل إن الأمر يخصه! اهدئي. نحن نطلب معروفًا الآن؛ لا تفقدي أعصابك.” أعطى فانغ تشوجون بعض التعليمات الإضافية، ثم لم يقل المزيد

بعد إغلاق الهاتف، ظلت مو ين غير مطمئنة، فذهبت مرة أخرى إلى مكتب الأطباء وسألت الطبيب المناوب: “الطبيب هوانغ، هل عاد الطبيب تشو من قسمكم إلى مدينة تشانغ بعد؟”

“حسنًا، والدة مياومياو، أنا حقًا لا أعرف. نحن لسنا حتى في المجموعة نفسها. من الناحية المنطقية، لدى الطبيب تشو مناوبة في قسم العيادات الخارجية غدًا، لذلك يفترض أنه وصل إلى مدينة تشانغ الآن،” قال الطبيب المدعو الطبيب هوانغ، وهو يرتدي معطفًا أبيض، بعجز

أمام مو ين، حتى لو كان شديد الضيق، لم يجرؤ على إظهار ذلك

“هل يمكنك الاتصال بالطبيب تشو وسؤاله عن رأيه؟ في النهاية، مياومياو مريضته الجراحية، وقد يكون مهتمًا، أليس كذلك؟” كانت مو ين، أملًا في تعافي فانغ مياومياو سريعًا، لا تزال تأمل أن يأتي تشو تشنغ لرؤيتها أكثر

في السابق، داخل وحدة العناية المركزة، لم يزرها تشو تشنغ إلا مرة واحدة طوال أيام كثيرة، وهذا جعلها غير سعيدة جدًا

“آه، أنا آسف، الطبيب تشو هو مدرب قسمنا وطبيب أول لدينا. هو ليس حتى من مستشفانا، لذلك أنا حقًا لا أملك معلومات الاتصال به! ربما يأتي إلى الجناح صباح الغد، أو ربما يذهب مباشرة إلى قسم العيادات الخارجية،” شرح الطبيب هوانغ عجزه بصبر

“ألا تعرف حقًا معلومات الاتصال بالطبيب تشو؟ هل تعرف أي طبيب يعرفها؟ هل يمكنك أن تعطيني رقم هاتفه؟ أنا قلقة حقًا بشأن حالة ابنتي، وأنا متأكدة أن الطبيب تشو يستطيع أن يتفهم. إذا جاء لرؤيتها، فسأشعر براحة أكبر…”

“مديرنا، المدير تشيوان تشولين، قد يعرف،” لم يكن لدى الطبيب هوانغ خيار آخر سوى قول هذا

“شكرًا إذن. سأتصل بالمدير تشيوان وأسأله.” لم تواصل مو ين إحراج الطبيب هوانغ، واستدارت لتغادر مكتب الأطباء

لم تُعامل هكذا من قبل، سواء في مستشفى مدينة تشانغ الأول أو في مستشفى تشانغشي للطب الصيني التقليدي. أين يوجد جرّاح لا يأتي لرؤية مريضه؟

في المعتاد، لم تكن تحتاج حتى إلى ذكر الأمر؛ كان هناك من يبادر بتحيتها مرة أو مرتين في اليوم، سواء كان ذلك في عطلة نهاية الأسبوع أو المساء، وهذا كان طبيعيًا

أما الآن، فجأة، هذا الطبيب تشو لا يلين، وهي لا تستطيع تصديق ذلك. هل يمكن أن يكون متعجرفًا إلى هذا الحد حقًا؟

بعد أن وجدت رقم تشيوان تشولين، اتصلت به مو ين

“السيدة فانغ، مرحبًا،” كان تشيوان تشولين مهذبًا جدًا

“المدير تشيوان، مرحبًا. لدي أمر أود أن أطلب مساعدتك فيه. هل أنت متفرغ؟” تحدثت مو ين بتهذيب كبير. لا أحد يضرب وجهًا مبتسمًا. أعطت تشيوان تشولين الاحترام، فسيكون أكثر استعدادًا للمساعدة

“السيدة فانغ، أعرف ما تقصدينه، لكن الطبيب تشو ليس حقًا طبيبًا من مستشفانا. إنه مدرب؛ لقد عاد إلى مسقط رأسه. سؤالي لا يفيد، وسؤال المدير لو لا يفيد أيضًا.” كان مزاج تشيوان تشولين في هذه اللحظة معقدًا للغاية. لو لم تكن مو ين هي مو ين، لأغلق الهاتف ببساطة

“المدير تشيوان، أعرف كل ما تقوله. أنا فقط قلقة على حالة ابنتي. هل يمكنك مساعدتي بالاتصال بالطبيب تشو وسؤاله عن رأيه؟ ربما هو أيضًا قلق بشأن حالة مياومياو؟ أنا أريد حقًا أن يأتي الطبيب تشو ويرى الوضع المحدد”

“لقد استيقظت الآن، لكن ساقيها كلتيهما بلا إحساس. إنها حزينة جدًا، وبصفتي أمها، قلبي يؤلمني أيضًا. أريد مساعدتها، لكنني لست متخصصة،” كانت نبرة مو ين قلقة قليلًا ومظلومة قليلًا

كان لدى تشيوان تشولين رغبة قوية في خنق مو ين. لو كان تشو تشنغ قلقًا بشأن حالة ابنتك، لجاء بالفعل. إذا اتصلت وسألته، فماذا أسأل؟ هل أسأله إن كان مستعدًا للمجيء، لأجعل نفسي الرجل السيئ؟

“والدة مياومياو، أستطيع أن أفهم مشاعرك تمامًا، لكن هذا الأمر، حسنًا، إنه…”

“فكري في الأمر، الطبيب تشو مجرد مدرب في مستشفانا. عندما حدث الطارئ، كانت مساعدته معروفًا منه، أما عدم مساعدته فكان حقه. هو لا يحتاج إلى تحمل مهام الإنقاذ الطارئة للحالات المفاجئة”

“أنت تجعلين الأمور صعبة جدًا علينا الآن،” كان معنى تشيوان تشولين واضحًا جدًا: المساعدة معروف، وعدم المساعدة حقه

حتى إن تشيوان تشولين أراد أن يقول، أليست عائلتكم مشاركة في تخفيف الفقر؟ إذا عضتكم الآن عائلة ساعدتموها وأصرت أن عليكم مساعدتها إلى ما لا نهاية، ألن تنزعجوا؟

لكن تشيوان تشولين لم يجرؤ على قول ذلك

“المدير تشيوان، يجب أن أزعجك حقًا لتساعدني في السؤال. أنا لا أملك أي خيار آخر حقًا. قلبي غير مطمئن. أتوسل إليك، المدير تشيوان.” حملت نبرة مو ين لمحة من الحدة، مع بعض التهديد

قبض تشيوان تشولين يديه وقال بهدوء: “حسنًا إذن، سأجري اتصالًا وأسأل، لكن الطبيب تشو قد لا يوافق”

“شكرًا لك، المدير تشيوان. أنت والطبيب تشو زميلان في القسم. إذا تحدثتَ، فسيأتي بالتأكيد،” واصلت مو ين رفع مكانة تشيوان تشولين، وكادت تجعل الأمر يبدو كأن تشيوان تشولين رئيس تشو تشنغ ويمكنه أن يأمره في أي وقت

“لا أستطيع إلا أن أبذل جهدي،” أجاب تشيوان تشولين

بعد إغلاق الهاتف، عاد بصمت إلى مكتبه ولعن: “تبًا! ما هذا بحق السماء؟ آه”

لكن اللعن شيء، والواقع شيء آخر. تشو تشنغ لا ينتمي إلى دائرة مدينة تشانغ، أما هو فينتمي إليها. بعد التفكير لحظة، اتصل برقم تشو تشنغ

كان تشو تشنغ في تلك اللحظة في مأدبة، مستمتعًا مع لو بين والآخرين

عندما رأى اتصال تشيوان تشولين، أجاب من دون تفكير كبير، لكن بعد سماع نقل تشيوان تشولين للأمر، سأل تشو تشنغ بالمقابل: “هل يجب أن يكون الآن؟ المدير تشيوان، أنا آكل الآن”

“الطبيب تشو، أنا آسف حقًا لإزعاجك. لم يكن لدي خيار. اتصلت بي والدة فانغ مياومياو، وأنا…” شرح تشيوان تشولين بسرعة

“إذن يمكنك أن تنقل لها. قل فقط إنني آكل، وغدًا عندما أذهب إلى العمل، سأحاول زيارة الجناح قبل تسليم المناوبة الصباحية. في النهاية، المريضة أدخلت إلى قسمنا.” فهم تشو تشنغ صعوبات تشيوان تشولين ولو بين

فرح تشيوان تشولين كثيرًا عندما سمع هذا: “شكرًا لك، الطبيب تشو. لن أزعج وجبتك إذن”

بعد أن أغلق تشيوان تشولين الهاتف، اتصل بمو ين بأدب ونقل رسالة تشو تشنغ

لكن مو ين قالت: “المدير تشيوان، الطبيب تشو لن يأتي إلا صباح الغد؟ ألا يستطيع أن يأتي إلى القسم بعد أن يأكل اليوم؟ لماذا لا تتصل به مرة أخرى وتسأل؟ أعرف أنك، المدير تشيوان، تستطيع بالتأكيد إقناع الطبيب تشو”

“لكن الطبيب تشو يأكل الآن، وبعد ذلك سيكون الوقت متأخرًا جدًا، أليس كذلك؟ كما أن الطبيب تشو شرب، وهذا غير مناسب للعمل السريري،” أجاب تشيوان تشولين مراوغًا

“لا بأس إن كان قد شرب، هذا طبيعي. المدير تشيوان، أرجوك اسأله مرة أخرى من أجلي. أنا قلقة حقًا. لقد مرت عدة أيام منذ آخر مرة رأى فيها الطبيب تشو ابنتي، ولا يزال لا يوجد أي رد فعل”

“المدير تشيوان، أنا قلقة أيضًا. زوجي سيصل قريبًا. المدير تشيوان، أتوسل إليك، أرجوك اسأله مرة أخرى. فقط قل للطبيب تشو أن يتفضل ويساعدنا بإلقاء نظرة، فقط ليطمئن قلبنا.” قالت مو ين

“غدًا يجب على زوجي أن يذهب إلى العمل مرة أخرى، وأنا أخذت إجازة لأكثر من أسبوع بالفعل، وليس من الجيد أن أطلب مزيدًا من الإجازة،” واصلت مو ين، شارحة صعوباتها

“والدة مياومياو، لا أستطيع مساعدتك في هذا بعد الآن. قال الطبيب تشو إنه شرب ولا يناسبه العمل السريري الآن. إذا سألت مرة أخرى، فسيبدو كأنني لا أفهم القواعد. قال الطبيب تشو إنه سيأتي قبل تسليم المناوبة الصباحية غدًا، وسيأتي بالتأكيد.” كان تشيوان تشولين يشعر بوخز في فروة رأسه، لكنه رد بصبر

هل تظنين أن الجميع طبيب عائلتكم أو مربية، ليأتي ويرى ابنتك في هذا الوقت؟

بدأت مو ين عندها تنفعل: “المدير تشيوان، كم من الوقت انتظرت في الجناح هنا؟ لقد كنا ننتظر الطبيب تشو! لم يكن في مدينة تشانغ من قبل، لكنه عاد الآن. ما المشكلة في إجراء اتصال آخر؟”

“هو يعيش بالقرب من المستشفى، إنها مجرد رحلة قصيرة. المدير تشيوان، أنا لا أتصرف بعدوانية، أليس كذلك؟ أنا لا أطلب منه أن يأتي كل يوم. لقد جئت إلى قسمكم، وقسمكم عاجز ولا يستطيع مساعدتي، فماذا تتوقعون مني أن أفعل؟”

لو كان أي شخص آخر يقول هذا، لقال تشيوان تشولين بالتأكيد: “إذن انقليها إلى مستشفى آخر! مستوى التقنية في مستشفانا ليس كافيًا. هناك مستشفيات أعلى مستوى، ومستشفيات إقليمية، وكثير من المستشفيات الكبيرة في أنحاء البلاد”

“زوجة فانغ، أنا أفهم مشاعرك حقًا”

“مستشفانا، في النهاية، مجرد مستشفى على مستوى المدينة، وقدراتنا محدودة،” قال تشيوان تشولين

“إذا كانت قدراتكم محدودة، فاستبدلوها بشخص قادر. أنا لا أجبركم على شفاء مرض ابنتي، لكن عليكم أن تجدوا حلًا، أليستم فقط تتجاهلون الأمر؟”

“الآن الطبيب تشو في مدينة تشانغ، المدير تشيوان، يجب أن تجد طريقة من أجلي”

عند سماع هذا، غضب تشيوان تشولين فورًا: “زوجة فانغ، أليست هذه مبالغة في عدم المعقولية؟ أنت هنا من أجل تخفيف الفقر، هل يعني هذا أنه لا يوجد فقراء في مدينة تشانغ؟”

“هل يعني وجود فقراء في مدينة تشانغ أن المشاركين في تخفيف الفقر وكل الآخرين غير قادرين؟”

لكن تشيوان تشولين تراجع فورًا وبدأ يشرح ل مو ين بالعقل: “نحن أيضًا بحاجة إلى أن نكون منطقيين، أليس كذلك؟ أنا أفهم قلقك على ابنتك، وقد ساعدت”

“لكن لنضع أنفسنا مكان بعضنا. إذا كانت قدرات المرء محدودة، فمن لا يعترف بحدوده إلا عندما لا يكون لديه خيار آخر؟ الطبيب تشو طبيب من المدينة السحرية، ومدرب. من أكون أنا حتى آمره وأوجهه؟”

“إذا كنت تجرئين على الاتصال، فاتصلي بنفسك. أنت بالتأكيد تعرفين رقم الطبيب تشو. أنت لا تجرئين على الاتصال به شخصيًا، لكنك تطلبين مني أن أتصل به مرارًا. ما هذا إن لم يكن وضعي في موقف صعب؟ وجعلي الرجل السيئ؟”

“بصراحة، زوجة فانغ، فيما يخص شؤون الطبيب تشو، أنا عضو في القسم بنفسي، وأعرف حقيقة الأمور. اتصلت به سابقًا من أجلك احترامًا لك”

“الآن، لن أتصل مرة أخرى. إذا كنت تظنين أن عائلتكم ذات سلطة ونفوذ عظيمين، فانقلي عملي من مستشفى تشانغشي للطب الصيني التقليدي. سأذهب فقط للعمل في مستشفى آخر على مستوى المدينة.” كان تشيوان تشولين يغلي غضبًا حقًا

أنت لا تجرئين على الاتصال بتشو تشنغ بنفسك، لكنك تجعلينني أتصل به. اتصلت به، وحصلت على نتيجة، ونتيجة جيدة أيضًا، ومع ذلك ما زلت غير راضية. إذن اذهبي واتصلي به، اذهبي واطلبي منه!

ألست قوية جدًا؟

لم تكن مو ين تتوقع حقًا أن يتحدث معها تشيوان تشولين بهذه الطريقة، لكن بعد كلامه، هدأت بالفعل

كانت غاضبة جدًا من كلمات تشيوان تشولين، وأغلقت الهاتف بحسم. ثم وقفت بجانب النافذة، تنظر إلى الخارج. فركت عينيها بكلتا يديها بقوة، وقد ظهر عليها الإرهاق

مدينة تشانغ، رغم أنها ليست كبيرة، ليست صغيرة أيضًا. في الماضي، كانت حياتها تسير بسلاسة، ونادرًا ما كان يحدث شيء عكس رغبتها. أما الآن، فقد شعرت أن مدينة تشانغ أصبحت فجأة غريبة جدًا

“أمي، أمي!” كانت مو ين لا تزال شاردة

من داخل الجناح، سُمع نداء فانغ مياومياو

عند سماع هذا، وضعت مو ين هاتفها بسرعة، ثم تمالكت نفسها، وفتحت باب الجناح ودخلت: “أمي، ما الأمر؟ سمعتك للتو تتشاجرين”

“هل كان أبي؟ أبي مشغول جدًا بالعمل، أنت تعرفين ذلك.” على سرير المستشفى، كان وجه فانغ مياومياو شاحبًا، وفقدت عيناها حيويتهما وامتلأتا بالمرض. حاولت جاهدة مد يدها، راغبة في الإمساك بيد مو ين

كان شعرها جافًا ودهنيًا نوعًا ما، إذ لم يُغسل منذ وقت طويل

أمسكت مو ين يد فانغ مياومياو بسرعة، وهزت رأسها: “مياومياو، لم أكن أتشاجر مع أبيك. سيأتي أبي قريبًا. أنا أحاول إيجاد حل لك. كيف تشعرين بقدميك الآن؟”

“خدرتان جدًا، بلا إحساس، لا أستطيع تحريكهما، حارتان قليلًا، وأشعر كأن قدمي لم تعودا موجودتين أصلًا”

“أمي، أنا آسفة. ما كان ينبغي أن أذهب إلى حفلة عيد ميلاد صديقتي. لقد سببت لكما كثيرًا من المتاعب.” شعرت فانغ مياومياو بذنب شديد

“لا بأس، مياومياو، كل ذلك صار من الماضي. مهما حدث، ستعتني بك أمك مدى الحياة. سنبقى كلانا جميلتين ونعيش حياة جيدة.” قالت مو ين بعجز، والدموع تسقط بصمت

“أمي، هل تم إنقاذ ذلك الطفل؟” فكرت فانغ مياومياو لحظة، ثم سألت مرة أخرى

“ماذا؟” شعرت مو ين بالارتباك

ثم قالت مو ين: “كان ذلك الطفل عند تقاطع شارع بحيرة ليويه، الذي اتصلنا من أجله برقم 120. ماذا حدث له في النهاية؟”

“رأينا أن سائق الشاحنة صدم شخصًا، ثم ربما لأنه لم يدرك ذلك، هرب فقط. لذلك أنا وصديقتي قدنا السيارة لنلحق به…”

عند سماع هذا، ذُهلت مو ين، ثم رفعت يدها وربتت على فانغ مياومياو بضع مرات

“لماذا كنتِ تتباهين؟”

“لا أعرف شيئًا عما تتحدثين عنه، ولم أهتم به. الآن، لا تفكري في أي شيء. ارتاحي جيدًا، وحافظي على هدوء ذهنك. أنت مريضة الآن.” ثم لمست مو ين جبين فانغ مياومياو مرة أخرى

مسحت عينيها بيدها، غير عارفة ماذا تقول

ربما شعرت فانغ مياومياو أنها قالت شيئًا خاطئًا وفعلت شيئًا خاطئًا، لذلك لم تتكلم كثيرًا بعد ذلك. بدلًا من ذلك، نظرت إلى مو ين فترة، ثم نظرت إلى السقف، غير معروف ما الذي كانت تفكر فيه داخل قلبها… بعد أن انتهى تشو تشنغ من الأكل، لم يذهب إلى القسم رغم ذلك. عاد مباشرة إلى البيت، ثم بعد أن اغتسل، اتصل فورًا بآن رو بمكالمة فيديو

“استيقظت قبل قليل، وما زلت مستلقية في السرير.” على الطرف الآخر، كانت آن رو مختبئة تحت الغطاء، وشعرها فوضوي قليلًا، تبدو خجولة بعض الشيء، وكان صوتها ناعمًا جدًا

“لا بد أنك منهكة من كل هذا السفر في الأيام القليلة الماضية، هل تريدين أن ترتاحي أكثر قليلًا؟” سأل تشو تشنغ بقلق

كانت آن رو قد تنقلت بالطائرة والسيارة، ولم تحصل تقريبًا على كثير من الراحة طوال الطريق

“لا حاجة، إذا نمت أكثر، فسأنام حتى يفوت وقت حديثنا. سأقوم فورًا لأضع قناع وجه. سأستخدم اليوم ثلاثة أنواع من الأقنعة، ومنها قناع زيتي. انتظرني لحظة فقط!” قالت آن رو، ثم قفزت فورًا من السرير وشغّلت ضوء الغرفة

ثم وضعت هاتفها على الحامل أمام طاولة الزينة، وبعد ذلك مباشرة، سُمع صوت رذاذ الماء من حوض الغسل

عرف تشو تشنغ أنها غالبًا لن تعود قبل نصف ساعة، لذلك فتح حاسوبه المحمول وواصل تنظيم مذكرات دراسته