الفصل 413: لا حاجة للتظاهر إن كنت مذهلًا حقًا

الفصل 413: لا حاجة للتظاهر إن كنت مذهلًا حقًا

لم يتصنع تشو تشنغ أمام لو تشيانتشو، لأنه لم يفعل ذلك منذ لقائهما الأول

وفوق ذلك، كان لو تشيانتشو أول شخص يكتشف مدى روعة تشو تشنغ حقًا، لذلك لم يكن تشو تشنغ بحاجة إلى التظاهر أمامه. ومنذ بداية تواصلهما، كان لو تشيانتشو قد منح تشو تشنغ أعلى معاملة

لا علاقة تلمذة، ولا علاقة معلم وتلميذ، بل شريكان كالأخوين

لذلك، في هذه اللحظة، لم يتحفظ تشو تشنغ ولم يحاول حفظ ماء وجه لو تشيانتشو، بل أطلق كامل قدرته في العملية مباشرة

وكان لو تشيانتشو داعمًا جدًا أيضًا، وبذل كامل جهده في التعاون والحركات

أثناء العملية، قال لو تشيانتشو: “سأربط العقدة من هذا الجانب؛ الأمر أسهل لي هنا”

“حسنًا، ناولني المنظار.” رد تشو تشنغ باختصار، منغمسًا بكل قلبه في الجراحة، ولا شيء آخر في ذهنه

لأن هذه كانت، حتى الآن، أكثر جراحة مريحة أجراها تشو تشنغ على الإطلاق. كان تعاون لو تشيانتشو معه مذهلًا ببساطة

وكان تشو تشنغ يعرف أيضًا أن استئصال الكبد بالمنظار البطني والاستكشاف البطني بالمنظار لدى لو تشيانتشو كانا على الأقل بالمستوى الكامل، أدنى منه قليلًا فقط، بفارق ضئيل للغاية على الأكثر، أو ربما على قدم المساواة معه

كان الأمر كأن شخصًا واحدًا يملك أربع أيد

عندما تعاون هذان الشخصان، لم يبقَ لدى الجميع، باستثناء أفراد قسم جراحة الصدر الذين كانوا ينهون التصريف الصدري المغلق الذي أجراه لو تشيانتشو سابقًا، سوى مشاهدة العرض

وخاصة الأستاذ ني يون، الأستاذ في قسم الجراحة العامة، والشخصية المشهورة في مستشفى هواشان، فقد انزوى الآن في زاوية من طاولة العمليات، يشاهد المشهد

كان وجهه يظهر إحباطًا لا نهاية له، لكن عينيه كانتا تطلقان باستمرار نظرات دهشة، وقد أثارتهما المشاهد التي رآها

“الأستاذ ني؟ هذان الاثنان؟” شعر لو قوهتشيانغ من جراحة العمود الفقري بالشعور نفسه في هذه اللحظة

لأنه في تثبيت الفقرات العنقية في هذه الجراحة، كان تشو تشنغ قد نزل بالفعل قبل أن يحصل هو حتى على فرصة لمس أي شيء

“شخصان يفوقان العادة. يفوقان العادة حقًا، ولا أقولها بسخرية.” أضاف ني يون جملة توضيحية عمدًا، خوفًا من أن يسيء لو قوهتشيانغ الفهم

ففي الصين حاليًا، كان فهم عبارة يفوق العادة ملتبسًا، وخاصة في المجال الطبي، بل أكثر من ذلك

بعض العمليات التي توصف بأنها تفوق العادة يمكن أن تقتل الناس فعلًا

“لقد لاحظت ذلك أيضًا. لم أرَ قط جراحة تُجرى بهذه الطريقة، بلا تردد، بلا نقاش، بلا حيرة”

“هذه المبادئ الثلاثة من اللا مثل غزاة يدخلون قرية.” أومأ لو قوهتشيانغ أيضًا

على الجانب الآخر، قال الأستاذ وانغ، الطبيب في قسم التخدير: “العلامات الحيوية مستقرة حاليًا!”

“الأستاذ لو، كم بقي حتى تنتهي جراحتك؟ هل أوقظ المريضة حتى تلتقيا؟” انضم وانغ جون أيضًا إلى المزاح في هذه اللحظة

في الواقع، لم يكن بحاجة إلى قول ذلك أصلًا

لكن عندما رأى تشو تشنغ ولو تشيانتشو، وهما غريبان عن مستشفى هواشان، يعاملان كل من داخل المستشفى كأنهم غير موجودين، ويدفعان الجميع إلى مشاهدة العرض عند غرفة العمليات، لم يستطع إلا أن يجاريهما

لم يكن لو تشيانتشو يعرف ما فعله وانغ جون. وعند سماع هذه الملاحظة، نظر في ذلك الاتجاه، لكنه لم يقل شيئًا

عندها لم يجرؤ وانغ جون على التمادي

أثناء التخدير العام، يمكن للمريض أن يستعيد وعيه مؤقتًا، ومع وجود مرخيات العضلات قد لا يتمكن من الحركة لكنه يكون مستيقظًا. غير أن هذا يحمل مخاطر كبيرة، وقد يؤدي إلى ضرر نفسي لا يمكن عكسه

ما كان وانغ جون يشير إليه لم يكن هذا بالطبع، بل أن تستيقظ المريضة، بل وتستطيع الكلام، في اللحظة التي تنتهي فيها الجراحة بالضبط. هذا أمر يمكن تحقيقه، لكنه يحمل أيضًا بعض الأخطار

قد يسبب للمريضة قدرًا معينًا من الألم

استمرت الجراحة. وبعد نحو ساعة، أنهى تشو تشنغ ولو تشيانتشو العملية

لكن عندما كان تشو تشنغ على وشك تولي الخياطة، طلب لو تشيانتشو من تلقاء نفسه أن يقوم بالخياطة بنفسه، وطلب من تشو تشنغ مساعدته في قطع الخيوط

وبعد أن أكمل لو تشيانتشو الخياطة مباشرة، أصيب تشو تشنغ ببعض الذهول، لأن الشق بعد خياطة لو تشيانتشو لم يكن إلا خطًا رفيعًا للغاية، بلا أي أثر للقطع

وحدث هذا في البطن، لا في مناطق مثل الأطراف حيث تكون العضلات أكثر تطورًا وتمنح الجلد شدًا أكبر

كانت هذه التقنية مرعبة بعض الشيء

“هل توجد هنا مشابك سحابية بلا عقد؟ إن وجدت، فأحضري بضعًا منها. وإن لم توجد، فانسَي الأمر.” سأل لو تشيانتشو

لم تفهم الممرضة الدورانية ما الذي يحدث. وفي النهاية، قال ني يون من قسم الجراحة العامة: “الأستاذ لو، لدينا هنا فقط شرائط شد مساعدة للخياطة التجميلية، وهي طويلة نوعًا ما. ليست لدينا شرائط مساعدة صغيرة بهذا الحجم”

“لا بأس إن لم تكن موجودة. ضعوا بعض الشاش وغطوه”

“انتهت الجراحة. بعد الجراحة، أرجو من جميع الأساتذة كتابة سجلات الجراحة والقيام بالرعاية بعد العملية. عليّ أن أغادر الآن”

“شكرًا لكم أيها الأساتذة.” جاء لو تشيانتشو بعنف، لكنه غادر بأدب استثنائي وبعجلة شديدة

ومن دون انتظار رد أي شخص، غادر غرفة العمليات

نظر تشو تشنغ إلى الجميع، ولم يبقَ في غرفة العمليات، بل انحنى للأساتذة واعتذر، ثم غادر

في طريقه للحاق بلو تشيانتشو، لم يبدل لو تشيانتشو بدلة العمليات، بل ركض مباشرة خارج غرفة العمليات

سأل تشو تشنغ: “الأستاذ لو، ما الذي يحدث بالضبط؟”

قال لو تشيانتشو، ربما لأنه كان مستعجلًا: “يمكن أن يموت لو تشيانتشو، لكن زو تشيانلو يمكنه أن يعيش”

“لو كان من السهل على شخص عادي الاقتراب مني وإصابتي بهذه الطريقة، لكنت تستخف كثيرًا بالناس في الأعلى”

“لقد تعرضت لكمين، لكنني لست الشخص الذي ضُرب وأُدخل المستشفى. بما أنه استطاع تجنب المراقبة عمدًا، فقد كان عليه أن يكون مستعدًا لهذا”

“هل يمكنك أن تخمن لماذا كانت إصابة رأسه هي الأخطر؟ لأنه بعد التضميد، يمكن أن يصبح لو تشيانتشو.” أبقى لو تشيانتشو صوته منخفضًا جدًا

أنهى كلامه وغادر

رمش تشو تشنغ، وهو يلعن في قلبه

تبًا، لا عجب أن المحاكاة لم تستطع معرفة هل كان لو تشيانتشو مستيقظًا أم لا. تبًا

كان تشو تشنغ قد ظن أن هناك مشكلة في خطوة ما، هل كان هناك جاسوس في وحدة العناية المركزة، أم أن أحدهم رُشي للتخلص من لو تشيانتشو

جعل ذلك تشو تشنغ يحاكي المزيد من الأساسيات، مضيعًا محاولات المحاكاة

والآن أُخبر أن المصاب لم يكن لو تشيانتشو أصلًا، بل الجاني نفسه، الذي ضُرب حتى إن أمه لن تعرفه

لذلك كان يمكن أن يكون لو تشيانتشو مستيقظًا وغير مستيقظ في الوقت نفسه

لكن ظهر سؤال آخر بعدها: إن كان الأمر كذلك، فمن كان الشخص الذي ضُرب، وماذا كان معنى ذلك الاعتراف؟

انسَ الأمر، حياة المدينة معقدة جدًا؛ لا تناسبني حقًا

لم يسأل تشو تشنغ أكثر، ولم يفكر كثيرًا

لقد فهم فقط إلى حد ما لماذا كان غو هو عاطفيًا وصلبًا إلى ذلك الحد عندما خطفت يو شين عائلة “الجاني” في ذلك الوقت

اتضح أن يو شين ربما أخطأت الشخص ببساطة، أو أن هناك ترتيبات وخططًا أخرى

وعلاوة على ذلك، كانت هناك نقطة شك أخرى: كيف جمعت يو شين عائلة الجاني خلال بضع ساعات؟

ولماذا قفزت في البحر؟

وماذا كان معنى 20150506؟

لكن عبارة لو تشيانتشو كانت دقيقة جدًا: في اللحظات الحاسمة، يمكنك دائمًا الوثوق بالصين؛ إنها أمة ذات قناعة راسخة

بعد مغادرة غرفة العمليات، ذهب تشو تشنغ ليبلغ غو هو، موضحًا تقدم جراحة يو شين، لكنه أخفى مسألة لو تشيانتشو

لم يسأل غو هو كثيرًا، واكتفى بالقول إن الأمر كان متعبًا

“الأستاذ غو، هل يمكنني العودة الآن؟ ما زلت في المناوبة هناك.” شعر تشو تشنغ أنه يتعرض للظلم

كان لو تشيانتشو ينفذ هنا حبكة مكافحة تجسس؛ أما هو فقد عاد جوًا إلى مدينة شا في الصباح، ووصل إلى مودو بعد الظهر، ثم اضطر إلى العودة مساءً. أليس هذا عبثًا خالصًا؟

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

“لقد تعبت، شياو تشو. كان الأمر أساسًا حادثًا مفاجئًا.” كانت نبرة غو هو رسمية، سواء كان يتظاهر أم لسبب آخر، لم يعرف تشو تشنغ

وفي اللحظة التي كان تشو تشنغ يغادر فيها، وجّه غو هو الجميع مرة أخرى بجدية: “يجب أن نبذل أقصى جهدنا لإنقاذ الأستاذ لو!”

هذا الصوت، هذه النبرة، إن كان غو هو يتظاهر، فعلى أفضل الممثلين جميعًا أن يفقدوا وظائفهم

لقد تجاوز تمثيل غو هو حدود الواقع، بينما بقي تمثيل معظم الناس داخل الدراما

ومع ذلك، لم يستطع تشو تشنغ الهروب، إذ جره لو قوهتشيانغ والآخرون أولًا لكتابة سجلات الجراحة قبل أن يسمحوا له بالمغادرة

عندما وصل تشو تشنغ إلى المطار، كان الوقت قد أصبح 10:40 مساءً. لحسن الحظ، كانت لا تزال هناك رحلة أخيرة

أعاد تشو تشنغ الهاتف إلى غو هو. وبعد وصوله إلى المطار، فكر لحظة وقرر شراء هاتف محلي جديد، واستخراج بطاقة اتصال، ثم الاتصال بآن رو

“مرحبًا؟” كان صوت آن رو منخفضًا وحذرًا

“أنا! أنا في المطار الآن، ومن المتوقع أن أهبط حوالي الساعة الواحدة.” أبلغ تشو تشنغ خط سيره بسرعة

“حسنًا، سأأتي لاصطحابك فورًا.” لم تضيع آن رو الكلام، وارتدت بيجامتها الوردية ذات أذني الأرنب، ثم غادرت المنزل

كان الباب مزودًا بقفل كلمة مرور وقفل بصمة في الوقت نفسه

“تذكري أن تأخذي مفاتيح السيارة.” شعر تشو تشنغ فجأة بوخزة في داخله، فنبّهها

“آه، آه، آه، حسنًا!” ضغطت آن رو بإصبعها على الماسح مرة أخرى، ثم وصل من هاتف تشو تشنغ صوت صفير، تلاه صوت دوران أسطوانة القفل

ثم ظل كل من تشو تشنغ وآن رو صامتين

ولم يتكلم تشو تشنغ إلا بعد أن ركبت آن رو السيارة ووصلت هاتفها ببلوتوث السيارة، فقال: “ما زال لدي نصف ساعة قبل الصعود إلى الطائرة. كان بإمكانك في الحقيقة أن تخرجي متأخرة قليلًا”

سمع تشو تشنغ صوت آن رو وهي تشغل السيارة

لم ترد آن رو، بل ضغطت على دواسة الوقود فقط

“قودي ببطء. حتى على الطريق السريع الشعبي، قودي أبطأ قليلًا. تذكري استخدام الملاحة إلى موقف السيارات أسفل المبنى رقم 2. هل تعرفين كيف تجدين الطريق؟”

“لا تدخلي المنعطف الخاطئ إلى الطريق السريع.” واصل تشو تشنغ التنبيه

في مطار مدينة شا، توجد عدة تفرعات في الطريق نحو المبنى رقم 2. أحدها يؤدي إلى الطريق السريع بلا عودة. وآخر يؤدي إلى الطريق الوطني باتجاه مدينة شيانغ، حيث يمكن الالتفاف

وهناك طريق آخر يؤدي إلى طابق الوصول، حيث لا يُسمح بالوقوف. لا يمكن الركن إلا في موقف السيارات. وإن فاتته، فعليه القيام بدورة كبيرة

“أعرف.” ردت آن رو

“انتظري في السيارة لاحقًا. الجو بارد في الخارج. سأبحث عنك وأتصل بك مرة أخرى بعد خروجي. لا تخرجي.” أضاف تشو تشنغ

“حسنًا، لن أخرج.” شهقت آن رو بخفة، وهي تشعر بعاطفة يصعب وصفها

يبدو أنه منذ مودو، لم تكن الفترة في مدينة تشانغ وحدها هي الأسعد

بعد العودة إلى مدينة شا، لم يمر سوى أكثر قليلًا من نصف شهر، وهي وتشو تشنغ لم يلتقيا منذ نصف شهر

كان تشو تشنغ يركض باستمرار بين مودو ومدينة شا

لم تكن تعرف ماذا يفعل

“هل تناولت العشاء الليلة؟” سأل تشو تشنغ مرة أخرى. وبينما كان ينتظر رحلته، لم يكن لديه شيء آخر يفعله

بعد أن سلّم ذلك الهاتف، انتهت مهمته

وقدّر أن وضع لو تشيانتشو لن تكون فيه مشكلة كبيرة أيضًا

كل ما حدث سابقًا بدا مثل فيلم، وكان تشو تشنغ ممثلًا فيه بشكل سلبي. وكان تشو تشنغ نفسه منغمسًا في الدور إلى حد أنه لم يحصل حتى على دور عابر

“تناولت”

“حقًا تناولت؟” سأل تشو تشنغ مرة أخرى

“حقًا تناولت.” ردت آن رو بجدية

“جيد أنك تناولت. انتظريني قليلًا من فضلك؛ سأصل قريبًا…”

عندما هبط تشو تشنغ وخرج من المطار، سار من طابق الوصول باتجاه موقف السيارات. وعند وصوله إلى المخرج 5، رأى أرنبًا يرتدي بيجامة وردية ذات أذنين كبيرتين واقفًا هناك

كانت يداها مدسوستين في كميها، كأنها حمقاء

لم يتكلم تشو تشنغ، بل أسرع في السير إليها، وربت على رأسها. ابتسمت آن رو ابتسامة ماكرة

أمسك تشو تشنغ يدها؛ كانت باردة قليلًا. ضغط عليها؛ وما زالت باردة بعض الشيء

“لنركض قليلًا. ادخلي السيارة بسرعة. هذا الفصل بارد جدًا. إنها موجة برد متأخرة.” أسرع تشو تشنغ خطواته، شاعرًا ببعض الأسف تجاه هذه الفتاة الحمقاء

كما شعر أنه ليس جيدًا بما يكفي، وأنه عاجز جدًا

بينما كانت آن رو تركض، كانت أذنا بيجامة الأرنب الكبيرة ترتدان، ومن الواضح أنها من النوع الذي لا يستمع

…

في اليوم التالي

استيقظ تشو تشنغ أبكر من آن رو؛ وحتى لو كانت آن رو تحتاج إلى وضع الكريم قبل العمل، فإنها لم تستطع مجاراة سرعة تشو تشنغ

“سأذهب إلى العمل الآن. تخرجي مبكرًا، ثم تعالي للعمل في مستشفى جامعة شيانغنان التابع.” لوّح تشو تشنغ لآن رو من عند الباب، وقال

“حسنًا، حتى لو تابعت الدكتوراه، فسأفعل ذلك هناك.” كانت آن رو واثقة جدًا، وتستعجل باستمرار وصول موعد مناقشة أطروحتها

بدّل تشو تشنغ ملابسه، واستقل سيارة أجرة مباشرة إلى مدخل المستشفى، واشترى أيضًا إفطارًا إضافيًا لهوانغ زونغ عمدًا

كان هوانغ زونغ قد عمل نوبة ليلية إضافية بدلًا منه، وشعر تشو تشنغ ببعض الذنب

لكن تشو تشنغ جاء بنية طيبة ليحضر الإفطار لهوانغ زونغ، غير أنه عندما وصل إلى القسم، لم يكن هوانغ زونغ هناك

كان واضحًا أنه لا بد أن يكون في غرفة العمليات بسبب جراحة طارئة

لم يستطع تشو تشنغ إلا أن يأكل شعرية الأرز وحده، ثم التقط صورة لآن رو بهاتفه الجديد

ردت آن رو بصورة لنفسها وهي تأكل كعكة مطهوة على البخار، وأرسلت أيضًا رمزًا تعبيريًا مثيرًا للشفقة، وكتبت: “أنا حتى لا أملك شعرية آكلها”

بدت نبرتها مثيرة للشفقة ومليئة بالحسد

“إذن يمكنك أن تأكلي بعضًا منها بعد الظهر.” قال تشو تشنغ ذلك، ثم واصل إنهاء شعرية الأرز بسرعة

بعد ذلك ألقى نظرة أخرى على المرضى الداخليين الحاليين في الجناح

يا للدهشة، كان لدى القسم ما يزيد قليلًا على 40 سريرًا في المجموع، لكن الآن بدا كأنه قُضم من كلب، ولم يبقَ سوى 20 مريضًا. كان ذلك أكثر بأربعة مرضى فقط مما كان عليه حين جاء للعمل خلال عيد الربيع

جعلت سلسلة الأسرّة الفارغة تشو تشنغ يتساءل إن كان قد ذهب إلى المكان الخطأ

لحسن الحظ، أثناء تسليم المناوبة، رأى دينغ تشانغله يصل إلى القسم

وكان يتبعه الأستاذ المشارك تشين تيانتشو، ونينغ لينغ، ودو شياوشن

أما الغائبون، فإلى جانب الأستاذ وانغ يونفا، كان من بينهم أيضًا الأستاذ المشارك فانغ شياو، الذي لم يظهر في القسم كذلك

منطقة جناح كبيرة، وفيها 5 أطباء مقيمين فقط من المستشفى، كان ذلك مشهدًا مأساويًا حقًا

لكن مهما يكن، فلا بد أن تستمر الحياة

بعد أن انتهت رئيسة التمريض من الكلام، بدأ دينغ تشانغله: “منذ فترة، مررنا بكثير من التقلبات، لكننا تجاوزناها جميعًا. ورغم أننا حتى اليوم ما زلنا بحاجة إلى تنظيف ما تركه بعض الناس خلفهم، وإحكام الأمور داخليًا”

“لكن لا يمكننا أن نتكاسل بعد الآن! فيما يلي، سأعلن ترتيبات تقسيم العمل الخاصة بعميد لي والمدير لي لجناحنا!”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.