الفصل 370: إقناع مو شان
الفصل 370: إقناع مو شان
“حسنًا، أوافق على شروطكم. يمكنني قيادة الحرس الإمبراطوري للخضوع لتشو العظمى، بل ومساعدتكم في التعامل مع العائلات النبيلة. آمل أن تلتزموا بكلمتكم” قال تشيليان
“اطمئن، في هذا العالم، كلمة ملكنا هي القانون. لا أحد أوثق منه” قال شانغوان فايهو بنظرة إعجاب، وكان يؤمن بهذه النقطة بثبات
بعد ذلك، غادر شانغوان فايهو بعد أن ترك تعليمًا واحدًا: “اثبتوا في مواقعكم وانتظروا إشعارنا”
كانت عائلة وو في مقاطعة تشيليان رأس العائلات النبيلة الثلاث الكبرى، وكان المقر المؤقت لتحالف العائلات الأرستقراطية يقع هناك أيضًا
“زعيم التحالف، رؤساء العائلات المحترمون، وصل شانغوان فايهو، وزير محكمة المراسم الحكومية في مملكة تشو العظمى، مع وفده ويطلب لقاءكم” أبلغ أحد المرؤوسين
“لماذا لم يذهب إلى تشيليان أولًا؟ ماذا يفعل هنا؟” عبس وو هاي، وكان مرتبكًا بعض الشيء
“لا حاجة إلى القول، لا بد أنهم يعرفون أننا في مقاطعة تشيليان نحن السادة الحقيقيون، لا ذلك تشيليان” سخر رئيس عائلة دونغفانغ من الجانب
“غالبًا ليس الأمر بهذه البساطة. هل نلتقي بهذا شانغوان فايهو أولًا؟ سمعت أنهم قاوموا تشو العظمى أيضًا من قبل، لكنهم استسلموا لاحقًا” قال رئيس عائلة لو
“همف، جبان بلا عزيمة، وانتهى به الأمر إلى الاستسلام على أي حال. إنه عار حقيقي على أرضنا المكرمة لجرف تشينغمو” قال رئيس عائلة دونغفانغ بازدراء
فكر وو هاي لحظة، ثم أومأ: “أدخلوه. سنقابله ونرى ماذا لديه ليقوله”
“حسنًا”
بعد قليل، وصل شانغوان فايهو إلى القاعة الرئيسية مع وفده
“شانغوان فايهو يحيي رؤساء العائلات الثلاث” أدى شانغوان فايهو تحية عادية، لا متكبرًا ولا متذللًا
“شانغوان فايهو، أنت أيضًا من عائلاتنا النبيلة المحلية. لماذا وقفت في صف الغرباء؟ أليس هذا عارًا علينا؟ وما زلت تجرؤ على المجيء لرؤيتنا؟ ألا تخشى أن نقتلك؟” واجهه رئيس عائلة دونغفانغ مباشرة
“سمعت أنه أصبح بالفعل خبيرًا في عالم بلوغ السماء. لا نستطيع قتله. يكفينا ألا يقتلنا هو” قال رئيس عائلة لو بسخرية باردة
كانوا ببساطة لا يصدقون هذه الشائعة
عالم بلوغ السماء، أي مفهوم كان ذلك؟
هل كان اختراقه سهلًا إلى هذا الحد؟
لو كان الأمر سهلًا حقًا، فكيف لم تخترق أي من عائلاتهم الثلاث طوال كل هذه السنوات، رغم أنها لا تفتقر إلى الموارد؟
إذا كانت تشو العظمى تستطيع حقًا صنع خبير في عالم بلوغ السماء في وقت قصير كهذا، فستكون تشو العظمى قوية للغاية. فلماذا تهدر كل هذا الوقت في الحديث معهم؟ كانت ستكتسحهم ببساطة
“لا يحتاج رئيسا العائلتين إلى كل هذا التهكم هنا. كما يقول المثل: العاقل يخضع للظروف. هيبة تشو العظمى وقوة الملك تفوق خيالكم. انضمام عائلة شانغوان إلى تشو العظمى شرف لنا. والآن نمنحكم فرصة جيدة كهذه؛ يجب ألا تفشلوا في تقديرها” قال شانغوان فايهو، وقد تحولت نبرته في النهاية إلى تهديد مباشر
“كفى” تدخل وو هاي لتهدئة الموقف، ثم سأل: “ليس من المستحيل أن نخضع لتشو العظمى”
تفاجأ شانغوان فايهو. شعر أن الأمور ليست بهذه البساطة، فسأل: “ماذا تريدون؟”
وكما توقع
هل تعلم أن قراءتك في موقع سارق تقتل شغف المترجم؟ اقرأ فقط على مَجَرّة الرِّوَايـ.ات.
“نريد مقاطعة تشيليان” قال وو هاي
“ماذا تعني؟”
“يمكن لمقاطعة تشيليان أن تطيع تشو العظمى اسميًا، بل وتدفع الجزية أيضًا، لكن لا يمكن لتشو العظمى أن تتدخل في الشؤون المحددة لمقاطعة تشيليان” كشف وو هاي أخيرًا عن أفكاره الحقيقية
بعد هذه الفترة من الفهم، كانوا في الواقع يخافون تشو العظمى بعض الشيء، وإلا لما شكلوا تحالفًا. لكنهم لم يكونوا مستعدين للتخلي عن مصالحهم المكتسبة. إذا استطاعوا طاعة الأوامر دون تنفيذ المراسيم، فسيقبلون ذلك بسرور
“هذا مستحيل تمامًا” نفض شانغوان فايهو رداءه. لقد فهم الملك؛ فالملك لن يسمح أبدًا بوجود “دولة داخل دولة”
“إذن لا يوجد ما نناقشه أكثر. أخرجوه” لوّح رئيس عائلة لو بيده مباشرة كأنه يطرد ذبابة
نظر وو هاي إلى رئيس عائلة لو، وقد تجعد حاجباه قليلًا، كأنه غير راض عن تجاوزه، لكنه لم يقل شيئًا
“يجب أن تفكروا بوضوح. هذا يتعلق بحياتكم وبقاء عائلاتكم. لقد قال ملكنا: من يتبعني يزدهر، ومن يعصني يهلك. هذه فرصتكم الأخيرة. إذا تخليتم عنها، فستندمون حين لا ينفع الندم” قال شانغوان فايهو ببرود
“إذا لم تخرج الآن، فأظن أنك لن تجد فرصة للمغادرة. عندها ستكون أنت من يندم حين لا ينفع الندم” هدده رئيس عائلة لو
“همف، حمقى عنيدون، أنتم تطلبون الموت” قال شانغوان فايهو، ونفض كمه، ثم غادر
وعندما غادر، ارتفعت زوايا فمه قليلًا على نحو غير ملحوظ. في الحقيقة، كان يفضل التعاون مع مو شان، لأن ذلك سيكون أسهل، وبعد ذلك ستستقر مقاطعة تشيليان بسرعة أكبر
بعد مغادرة مدينة المقاطعة، توجه شانغوان فايهو مباشرة إلى المنطقة الشمالية الغربية من مقاطعة تشيليان
في عمق الجبال الوعرة، داخل كهف عملاق
“همف، مقاطعة تشيليان تخص عائلة مو. لقد حكمت عائلة مو هذا المكان لعشرات الآلاف من السنين. وتطلب مني أن أتخلى عنها بكلمة واحدة؟ أليس هذا طلبًا مبالغًا فيه؟” شخر مو شان، وهو ينظر إلى شانغوان فايهو أمامه
“لا توجد سلالات أبدية. ألم تستول عائلة مو أيضًا على مقاطعة تشيليان من آخرين في ذلك الوقت؟ إذن، هل ينبغي أن تعيدوا مقاطعة تشيليان إليهم؟” قال شانغوان فايهو بازدراء
“مغالطة” كان وجه مو شان قد اسود بالفعل
“حسنًا، لن أناقش معك الآن الملكية السابقة لمقاطعة تشيليان. لنتحدث عن الحاضر. مقاطعة تشيليان لم تعد لها علاقة بعائلة مو منذ زمن طويل، أليس كذلك؟”
“علاوة على ذلك، كان جيش تحالف العائلات الأرستقراطية يحاصركم، ومؤخرًا كثفوا جهودهم. هذا غالبًا من باب الاستقرار الداخلي قبل الصراع الخارجي، إذ يريدون التعامل معكم قبل مواجهة تشو العظمى. أخبرني، إذا لم تساعدكم تشو العظمى، فإلى متى يمكنكم الصمود؟” طرح شانغوان فايهو سؤالين حاسمين متتاليين
“همف، لقد قاتلناهم 200 عام، وحتى لو استمر الأمر 200 عام أخرى، فلن نخسر” تغيّر تعبير مو شان، لكنه ظل يتظاهر بالتماسك
“هيه هيه، هل تصدق أنت نفسك هذا الكلام؟” قال شانغوان فايهو باحتقار شديد
“في السابق، كانوا منشغلين بالحفاظ على الاستقرار الداخلي والصراع على السلطة مع حاكم المقاطعة، لذلك لم يتفرغوا لكم بالكامل. وحتى حينها، دفعوكم بالفعل إلى هذه الزاوية. والآن بعد أن ركزوا عليكم تمامًا، خسرتم 30,000 إلى 40,000 شخص خلال الشهرين الماضيين. بهذا المعدل، قد لا تصمدون حتى نصف عام، فضلًا عن 200 عام. هذا مجرد حلم” لم يترك شانغوان فايهو أي مجال، وذكر مباشرة الحقيقة التي كان مو شان لا يريد تصديقها أكثر من أي شيء
“همف، مستحيل! محاربونا لا يُقهرون!” اقترب مو شان خطوة من شانغوان فايهو، وصاح بصوت عال
“يمكنك أن تغسل عقلك بانتصار وهمي، لكن الواقع هو الواقع. لقد وصلتم إلى طريق مسدود. التعاون معنا هو خياركم الوحيد الآن” وقف شانغوان فايهو ثابتًا مكانه
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.

تعليقات الفصل