الفصل 431: التسجيل، أعمال الشغب، والقمع

الفصل 431: التسجيل، أعمال الشغب، والقمع

“لا بد أن يكون الأمر كذلك! لم أتخيل قط أن شيئًا كان يستحيل تخيله في النجم الأزرق سيتحقق هنا فعلًا، هاهاها، جيد”

“السيد مذهل حقًا، لا يُصدق”

“خطر لي سؤال فجأة: إذا توحّد النجم الأزرق حقًا، أليس هذا يعني أن عدد سكاننا سينفجر قريبًا؟”

“لقد شبعت. مكتوب هنا أن الصينيين الواقفين في الطابور يمكنهم الذهاب فورًا إلى مكتب تسجيل الأسر المحلي للتسجيل. سأذهب الآن” بعد أن قال ذلك، وضع تشانغ مينغ الصحيفة وتركها للآخرين

“سأذهب أيضًا. ما إن ينتشر الخبر، فمن المحتمل أن تصطف طوابير طويلة قريبًا” أدرك الجميع بسرعة مشكلة واحدة: كان عدد سكان تشو العظمى على وشك أن يشهد زيادة هائلة

أولًا، قد تظهر طوابير في أعمال التسجيل

ثانيًا، سيزداد عدد الأشخاص الذين يتنافسون على الوظائف

كانت عاصمة تشو لا تزال جيدة نسبيًا؛ فقد كان معظم النازلين قد تجمعوا من منطقة الإقليم الجنوبي سابقًا. أما في الأماكن الأخرى، فلم تكن الأمور منسجمة إلى هذا الحد

الإقليم الشمالي، مقاطعة شانغنان، مكتب تسجيل الأسر في بلدة منغهو

“تقول إنك صيني، من فضلك أبرز بطاقة هويتك” قال شاب يتولى التسجيل بوجه جاد

“يا أخي، لقد فقدت بطاقة هويتي. كما تعلم، نزلنا فجأة إلى هذا العالم. من يحمل بطاقة هويته معه طوال الوقت، أليس كذلك؟ انظر إلى صينيتي الخالصة، إن لم أكن صينيًا، فماذا أكون؟” شرح الرجل في منتصف العمر

أومأ الشاب المسؤول عن التسجيل قليلًا، فقد رأى أن كلامه منطقي، ثم قال من جديد: “إذن غنِّ النشيد الوطني الصيني”

“آه؟” ذُهل الرجل في منتصف العمر، ثم ارتبك قليلًا وتلعثم: “يا أخي، هذا، مضى وقت طويل، لقد نسيته”

“همف، نسيت حتى النشيد الوطني، ثم تقول لي إنك صيني؟ اذهب، اذهب، اذهب، سجّل هناك. ذلك مخصص للعامة من الدرجة الثانية. بالنظر إلى مظهرك وصينيتك الجيدة، من المحتمل جدًا أن تحصل على وضع عامي من الدرجة الثانية إذا اجتزت المراجعة” قال الشاب

“مراجعة؟ يا أخي، لقد نزلنا جميعًا كوحدات عائلية. كيف يمكن مراجعة هذا؟ أليس التجنيس مباشرًا بمجرد التسجيل؟” سأل الرجل في منتصف العمر، وكانت عيناه تلمعان بحيرة

“من أخبرك بذلك؟ ألم تقرأ الإشعار هناك بعناية؟ التسجيل مجرد خطوة أولى؛ وما زال يحتاج إلى مراجعة. لا يمكنك الحصول حقًا على سجل الأسر إلا بعد اجتياز المراجعة. وبغض النظر عن الطبقة، عليك الانتظار حتى تنتهي المراجعة” قال الموظف الشاب، وقد بدأ يفقد صبره قليلًا

كانت هذه فكرة تشوغه ليانغ. وعلى الرغم من أنها لا تستطيع منع بعض الأفراد تمامًا، فإنها تستطيع إلى أقصى حد ضمان أن الذين يتجنسون في تشو العظمى هم الأشخاص الذين تحتاج إليهم

“إذن كم تستغرق المراجعة؟” سأل الرجل في منتصف العمر مرة أخرى

“هذا، عليك أن تنتظر فقط. لا تقلق، خلال فترة المراجعة لن تجوع. سنوفر الطعام والسكن” قال الشاب

في السابق، كان عدد سكان الأرض المكرمة لجرف تشينغمو كلها لا يتجاوز 1,800,000,000 شخص. لكن بعد بدء المرحلة الثالثة، نزل أكثر من 7,000,000,000 شخص مباشرة، أي عدة أضعاف السكان الأصليين. لذلك، كانت كل قرية وبلدة تقريبًا مكتظة بالناس

اقترح تشوغه ليانغ مبدأ القرب، أي أن يسجل النازلون معلوماتهم ويتجنسوا محليًا في أي قرية أو بلدة نزلوا فيها، ثم تُرتب لهم أمور بناء المنازل

كان المبدأ هو جمع معلومات الجميع أولًا، ثم توطينهم، وتثبيت الفترة الأولى التي تكون أكثر عرضة لأعمال الشغب، وبعد ذلك تُجرى المراجعات ببطء، وتُرتب الوظائف، وغيرها من الأمور اللاحقة، لهضم هذه المكاسب السكانية تدريجيًا

وبينما كان التسجيل يجري هنا، كان الطابور المجاور قد انفجر بالفعل بضجة

“تبًا، لماذا؟ لماذا يستطيع الصينيون أن يصبحوا مواطنين مباشرة، بينما نحن من أمة سام لا يمكننا إلا أن نكون تابعين مجرمين من الدرجة الثالثة؟ هذا غير عادل! هذا دهس لحقوق الإنسان والحرية والديمقراطية! أريد مقابلة مسؤولكم!” صرخ رجل أشقر ضخم، وكان وجهه ممتلئًا بالغضب

“هذه لوائح السيد. عليك أن تفكر جيدًا. إذا سجلت الآن، فستظل تابعًا مجرمًا من الدرجة الثالثة، وستكون لديك فرصة للترقي إلى عامي من الدرجة الثانية في المستقبل. أما إذا أثرت المتاعب وسببت أثرًا سلبيًا، فسيتم تخفيضك إلى تابع مجرم من الدرجة الرابعة، وسيكون من الصعب جدًا التعافي من ذلك. فكر بوضوح قبل أن تتحدث معي” قال الشاب المسؤول عن التسجيل بوجه قاتم، ولم يدلل الطرف الآخر

أخافت هذه الكلمات الناس الواقفين خلفه في الطابور، لكن كثيرين منهم ظلوا غاضبين، غير أنهم لم يجرؤوا على الكلام

“همف، وما المشكلة إن لم ننضم إلى تشو العظمى خاصتكم!” قال الرجل الأشقر الضخم، ثم استدار ليغادر

“هيه هيه، ما الذي تظن هذا المكان؟ هل تظن أنك تستطيع المجيء والذهاب كما تشاء؟” ضرب الشاب الطاولة وقال بحدة

“ماذا؟ هل ستجبروننا على التسجيل؟” على الرغم من أن الرجل الضخم كان أكبر بكثير من الشاب، فإنه لم يجرؤ على فعل أي شيء. ففي النهاية، لم يكن أحمق؛ كان يعرف أن هذا عالم زراعة، وأنهم وصلوا للتو. وبصراحة، مهما كانت قوتهم، فهم ما زالوا أناسًا عاديين، وربما لا يستطيعون حتى هزيمة طفل هنا

“تنص قوانين تشو العظمى على أن أي شخص غير مسجل يُقبض عليه، يُصنف فورًا تابعًا مجرمًا ويُرسل إلى المنجم. إذا غادرت، فستكون شخصًا غير مسجل. إذن أخبرني، ما خيارك؟” سخر الشاب

“أنا؟” ارتبك الرجل الضخم

“جيمس، اهدأ. نحن في وضع غير مواتٍ الآن. الدرجة الثالثة أفضل من الدرجة الرابعة. لنبقَ على قيد الحياة أولًا. بعض الأمور يمكننا مناقشتها ببطء لاحقًا. ففي النهاية، نحن نحتاج حاليًا إلى طرق الزراعة وموارد الزراعة. ومن دون الانضمام إلى تشو العظمى، لا توجد طريقة للحصول عليها” اقترب منه شاب بدا أنه يعرف الطرف الآخر، وهمس في أذنه

عند سماع هذا، هدأ الرجل الضخم كثيرًا على الفور وعاد قائلًا: “حسنًا، سأُسجل”

“الآن، اذهب إلى آخر الصف وأعد الاصطفاف” قال الشاب، دون أن يدلل الطرف الآخر

“أنت…”

“جيد~~” على الجانب الآخر، صفق الصينيون الواقفون في طابور التجنيس، فلم يتوقعوا قط أن يأتي يوم كهذا على أبناء أمة سام المتغطرسين

في قرية عادية في الإقليم الغربي، كانت أعمال التسجيل جارية أيضًا

“أيها الأحمق! أنتم أشرار جدًا! حتى لو لم أستطع أن أكون مواطنًا من الدرجة الأولى، فيجب على الأقل أن أكون عاميًا من الدرجة الثانية مثلهم! لماذا أنا تابع مجرم من الدرجة الرابعة؟” بدأ رجل في منتصف العمر كان قد انحنى للتو في الشتم فورًا

“لأنك ياباني” ظل الشاب المسؤول عن التسجيل هادئًا، جالسًا هناك دون أن يتحرك

“هذا تمييز! سأشتكي منك!” ازداد الرجل في منتصف العمر غضبًا

“سأمنحك فرصة أخيرة. إذا واصلت الثرثرة وإضاعة وقتي، فسأقضي عليك” قال الشاب، دون أن يدلل الطرف الآخر

“همف، لن أنضم إلى تشو العظمى خاصتكم بعد الآن! سأغادر تشو العظمى!” استدار الرجل في منتصف العمر ومشى بعيدًا

لم يوقفه الشاب، بل ابتسم ببرود فقط، وأشار بإصبعه على عنقه إشارة الذبح، ثم تقدم أحد أفراد الميليشيا القريبين المكلفين بالحفاظ على النظام

“أنت، ماذا ستفعل؟” سأل الرجل في منتصف العمر، وقد شعر بشيء من الخوف عندما رأى فرد الميليشيا يقترب