الفصل 450: مشاهدة الأفلام والتجول في الأسواق الليلية

الفصل 450: مشاهدة الأفلام والتجول في الأسواق الليلية

عند دخولهم دار السينما، رأوا خمسة أو ستة ملصقات أفلام كبيرة. وكان الداخل حديثًا جدًا أيضًا. لو لم يكن يي ووشيه يعرف أن هذا هو العالم الأبدي العظيم، وتحديدًا عاصمة تشو، لظن أنه عاد إلى النجم الأزرق

“زوجي، أي فيلم نشاهد؟” سألت تشانغ بان إير

أما دانتاي زييان ومورونغ شياويويه، فبعد دخولهما دار السينما، تجمدتا تمامًا. ثم، مثل طفلتين فضوليتين، أخذتا تنظران حولهما في المكان، تركضان هنا وهناك بفضول، وتنظران إلى هذا وذاك

“أوه، لم أتوقع أن يكون في عاصمة تشو مكان ممتع كهذا. لم أكن أعرف عنه من قبل” قالت مورونغ شياويويه بحماس

“رياح وغيوم تشو العظمى 1؟ هل هذا عنوان فيلم؟ هل يتحدث عن تشو العظمى لدينا؟” سألت دانتاي زييان، وهي تنظر إلى ملصق فيلم ببعض الحيرة

“همم، سمعت أنهم يخططون لاستخدام طول ثلاثة أفلام لتصوير قصة زوجي كاملة، منذ وصوله إلى هذا العالم حتى توحيده أرض جرف تشينغمو المكرمة بأكملها، ليعرف الجميع صعوبات تأسيس تشو العظمى” شرحت تشانغ بان إير

عبس يي ووشيه قليلًا عند سماع هذا. أن يصنع شخص فيلمًا مستوحى منه شعره بشيء من الغرابة

علاوة على ذلك، كان قد أخفى أشياء كثيرة، ومن المستحيل أن يعرفها أولئك الناس. فكيف سيصورونها؟ هل سيختلقون الأمور؟

وكانت هناك نقطة أخرى: كان يي ووشيه يعرف أن صعوده لم يتضمن الكثير من الأحداث غير العادية التي تستحق التفصيل، ومن الصعب أن يكفي ذلك لطول فيلم واحد، ناهيك عن ثلاثة أفلام

“لا يمكن أن تكون سلسلة تملق، أليس كذلك؟” فكر يي ووشيه في نفسه

“انسَ الأمر، ما دام ليس تهكمًا أو تشويهًا، فليدعهم يفعلون. يمكن أن يكون له تأثير دعائي أيضًا”

“إذن لنشاهد هذا! أنا فضولية جدًا بشأن ماضي زوجي!” أضاءت عينا مورونغ شياويويه

“زوجي، لنشاهد هذا، حسنًا؟” حتى دانتاي زييان تصرفت بدلال نادرًا ما يظهر منها

“حسنًا، لنذهب ونشاهده” رغم أن الأمر كان غريبًا، كان يي ووشيه فضوليًا جدًا أيضًا

لكن بعد ساعتين، خرج الأربعة من دار السينما بتعابير مختلفة، ولم يتحدث أي منهم

كان على وجه يي ووشيه خط أسود من الانزعاج، وبدت دانتاي زييان غارقة في التفكير، وكانت مورونغ شياويويه ممتلئة بالإعجاب، أما تشانغ بان إير فكان تعبيرها غريبًا، كأنها تريد الضحك لكنها تكبح نفسها بكل قوتها

“زوجي، أنت حقًا حكيم نزل إلى العالم، بطولي وغير عادي منذ البداية” قالت مورونغ شياويويه

“همم، كح، الوقت تأخر. هل نذهب لتناول وجبة ليلية؟” غيّر يي ووشيه الموضوع بسرعة

أما الفيلم، فلا يمكن القول إنه كان تملقًا كاملًا، لكن أقل من 20% من الحبكة كان حقيقيًا؛ أما الباقي فكان خياليًا، مليئًا بصور عظيمة مستقيمة جعلت يي ووشيه غير مرتاح. لولا أن النساء الثلاث كن يشاهدنه باهتمام، لغادر منذ وقت طويل

“وجبة ليلية؟ رائع!” تحمست مورونغ شياويويه فورًا

“سمعت الأخت بان إير تذكر ثقافة الوجبات الليلية من قبل، وأنا فضولية جدًا بشأنها” قالت دانتاي زييان، محافظة على هدوئها، لكن عينيها كانتا قد كشفتاها بالفعل

في الماضي، كان في تشو العظمى حظر تجول، لكن منذ توحيد أرض جرف تشينغمو المكرمة واستقرار الوضع الداخلي، رُفع الحظر بالكامل. وخاصة مع وصول مليارات الصينيين، جُلبت ثقافة الأسواق الليلية وثقافة الوجبات الليلية بطبيعة الحال

وعاصمة تشو تحديدًا كانت مركزًا مزدهرًا؛ لم يكن هناك شيء لا يمكنك أكله، بل فقط أشياء لا تستطيع تخيلها

“شواء زيبو؟” رأى يي ووشيه أربعة رموز مألوفة مكتوبة على لافتة سوق ليلي، وكانت مكتوبة بحروف صينية، لا بخط هذا العالم

“زوجي، هل تريد تجربته؟” سألت تشانغ بان إير بابتسامة، مشيرة إلى مطعم الشواء. بين النساء الثلاث، كانت هي وحدها القادرة على فهم أفكار يي ووشيه في تلك اللحظة

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

“جيد” أومأ يي ووشيه

ألقت دانتاي زييان نظرة على تشانغ بان إير، ثم رفعت رأسها إلى الرموز الأربعة الغريبة تمامًا بالنسبة إليها، وتبعت الاثنين بتعبير متأمل

لم تكن لدى مورونغ شياويويه كل هذه الأفكار. احتضنت ذراع تشانغ بان إير وسألت: “بان إير، ماذا كُتب هنا؟”

“شواء زيبو” قالت تشانغ بان إير

عند سماع النطق الغريب، سألت مورونغ شياويويه مرة أخرى: “هل هو لذيذ جدًا؟”

أومأت تشانغ بان إير: “همم، لذيذ جدًا، والأهم أنه يحمل شعورًا خاصًا”

“شعور خاص؟” بدت مورونغ شياويويه حائرة، لكن ذلك لم يدم طويلًا، لأنهم كانوا قد وصلوا بالفعل إلى داخل المطعم. ومع رائحة الشواء، انفتحت شهية الجميع، ولم يبقَ في أذهانهم شيء آخر

رغم أنهم يستطيعون أكل كبد التنين ونخاع العنقاء، والأطباق النادرة، والأطعمة الغريبة في القصر، فإن طعام الشارع أحيانًا يكون له طعم أقوى

أليس كذلك؟

“أيها الضيوف الكرام، تفضلوا بالدخول” رأى النادل شابًا مميزًا يدخل المطعم ومعه ثلاث نساء جميلات. ورغم أنه لم يتعرف إليهم، فإنه استطاع من أول نظرة أن يرى أن الأربعة ذوو مكانة عالية جدًا

على الأقل مواطنون من الطبقة الأولى، هكذا فكر

كانت هذه عاصمة تشو، المكان الذي يتركز فيه النبلاء أكثر من غيره. كان لا بد لهم بطبيعة الحال من عين خبيرة، وإلا فلن يكون من الجيد الإساءة إلى أحد

كان هو مجرد عامي من الطبقة الأولى، ولا يستطيع تحمل الإساءة إلى أحد

أما سبب عدم اعتقاده أن الأربعة من طبقة النبلاء، فكان بسيطًا: رغم أن الشائعات موجودة دائمًا، فإن مراسم منح الألقاب الحقيقية في تشو العظمى لم تبدأ بعد. ولن يبدأ عصر النبلاء إلا بعد انتهاء المنح

أجلس النادل الأربعة بجانب النافذة، عند طاولة طويلة وبجانب كل جهة منها مقعد طويل، وكان ذلك مناسبًا تمامًا لشخصين في كل جهة. وعلى الطاولة الطويلة، كان هناك أيضًا موقد شواء، وبجواره مختلف التوابل، تمامًا كما في النجم الأزرق

ربما كان الفرق الوحيد هو مكونات الشواء والسعر المطلوب

“أيها الضيوف الكرام، هذه قائمة مطعمنا الصغير. يمكنكم الطلب بأنفسكم. بعد أن تجهزوا، اضغطوا هذا الزر، وسآتي لمساعدتكم” بعد أن قال ذلك، صب النادل الشاي للأربعة بأدب، ثم غادر، ولم يبقَ قريبًا كي لا يؤثر في حديثهم

أخذ يي ووشيه القائمة وألقى عليها نظرة، وظهرت على شفتيه ابتسامة خفيفة: “مثير للاهتمام”

على عكس النجم الأزرق، لم تكن القائمة هنا ورقة واحدة فقط، بل سبع أوراق. كانت الورقة الأولى كلها مكونات من الطبقة الأولى للحديد الأسود، وهكذا بالتتابع، حتى إن الورقة السابعة تضمنت على نحو مفاجئ مكونات من الطبقة الثالثة البرونزية

بالطبع، كُتب على الورقة السابعة عند بعض الأصناف: “غير منتظم، عشوائي”

من الواضح أنه بالنسبة إلى مكونات الطبقة الثالثة البرونزية، لم يكن لدى مطعم الشواء هذا إمداد ثابت، إذ كانت هذه تُعد بالفعل مكونات عالية الرتبة بالنسبة إلى مواطني تشو العظمى الحاليين

بالإضافة إلى ذلك، كانت قوائم مكونات الحديد الأسود الأربع مسعرة بعملات الذهب والفضة والنحاس، بينما كانت قائمتا الطبقة الأولى البرونزية والطبقة الثانية البرونزية مسعرتين بأحجار الروح. أما قائمة الطبقة الثالثة البرونزية، فقد كُتب عليها حتى إن الأسعار تُحسب في نفس اليوم

وإلى جانب مختلف النباتات الروحية والنباتات الروحية ولحوم الوحوش الشيطانية، كان هناك حتى شراب روحي

“انظرن، ماذا تردن أن تأكلن؟” سلّم يي ووشيه القائمة إلى النساء الثلاث الأخريات

ورغم أن اسم المطعم استخدم الحروف الصينية، فإن القائمة استخدمت خط هذا العالم المحلي، وكان الجميع يستطيعون فهمها

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.